Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 16.10
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 16.10
- Language
- Sanskrit
16.10.1
athaiṣa viśvajyotir ukthyaḥ
Now this Viśvajyotis is an ukthya.
16.10.2
paśavo vā ukthāni paśavo viśvaṃ jyotir viśva eva jyotau paśuṣu pratitiṣṭhati
Cattle are the ukthas, cattle are all-light; he is established in all-light, in cattle.
16.10.3
aharbhir vai trirātra imān lokān āpnoti savanair eṣa uttamam uttaraṃ trirātrasyāhar varṣīya uttaram uttaram etasya savanaṃ varṣīyas tena trirātram āpnoty uttara uttara eṣāṃ lokānāṃ jyāyāṁs tenemān lokān āpnoti
By days indeed the three-day period reaches these worlds, [and] this [rite] by pressings; each subsequent day of the three-day period is greater, each subsequent pressing of this [rite] is greater; thereby he reaches the three-day period; each subsequent one of these worlds is greater, thereby he reaches these worlds.
16.10.4
asthūrir vā eṣa santato yajño dvau dvau hi stomau savanaṃ vahataḥ
This is a continuous, balanced sacrifice, for two stomas convey each pressing.
16.10.5
trivṛtpañcadaśau prātaḥsavanaṁ saptadaśapañcaviṁśau mādhyandinaṁ savanaṃ caturviṁśaikaviṁśau tṛtīyasavanam
The ninefold and the fifteenfold are the morning pressing, the seventeenfold and the twenty-five-fold are the midday pressing, the twenty-four-fold and the twenty-one-fold are the third pressing.
16.10.6
yad vai yukte santata ādhīyate vahati tadyathā yukte santata ādadhyād evam etasmin sahasram ādhīyate
What is placed continuously upon a harnessed [chariot] conveys [the load]; just as one would place [a load] continuously upon a harnessed [chariot], so the thousand is placed upon this.
16.10.7
ubhe bṛhadrathantare bhavataḥ
Both Bṛhat and Rathantara are [used].
16.10.8
iyaṃ vai rathantaraṃ dyaur bṛhad evāsmāl lokād gāyaty evāmuṣmād ubhayor anayor lokayoḥ pratitiṣṭhati
This [earth] is the Rathantara, heaven is the Bṛhat; he chants from this world and from that one; he is established in both these worlds.
16.10.9
anuṣṭubhy ātharvaṇaṃ bhavati
On the anuṣṭubh is the Ātharvaṇa [sāman].
16.10.10
bheṣajaṃ vai devānām atharvāṇo bheṣajāyaivāriṣṭyai
The Atharvans are medicine for the gods, for medicine, for safety.
16.10.11
udvaṁśīyam ukthānām antato bhavati sarveṣāṃ vā etat pṛṣṭhānāṁ rūpaṁ sarveṣv eva rūpeṣu pratitiṣṭhati
The Udvaṃśīya is at the end of the ukthas; this is the form of all the pṛṣṭhas; he is established in all forms.
16.10.12
uktho bhavati paśavo vā ukthāni paśavaḥ sahasraṃ paśuṣv eva tat paśūn dadhāti
It is an ukthya; cattle are the ukthas, cattle are the thousand; he thereby places cattle in cattle.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English