Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 16.13

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 16.13

Language
Sanskrit

16.13.1

etasyaivaikaviṁśam agniṣṭomasāma kṛtvāmayāvinaṃ yājayet

Having made its agniṣṭomasāman twenty-one-fold, he should cause a sick person to sacrifice.

English (machine translation)

16.13.2

prāṇo vai trivṛt prāṇa ādityaḥ prāṇair eṣa vyṛdhyate ya āmayāvī prāṇair evainaṃ samardhayati

The out-breath is the ninefold [stoma], the out-breath is the Āditya; he who is sick is deprived of his vital breaths; he unites him with his vital breaths.

English (machine translation)

16.13.3

virājaṁ saṃpadyate 'pa vā etasmād annādyaṃ krāmati ya āmayāvy annaṃ virāḍ annadyam evāsmin dadhāti

It corresponds to the virāj; food departs from him who is sick; the virāj is food; he places food in him.

English (machine translation)

16.13.4

ekaviṁśo 'gniṣṭomo bhavaty apratiṣṭhito vā eṣa ya āmayāvī pratiṣṭhaikaviṁśaḥ praty eva tiṣṭhati

It becomes a twenty-one-fold agniṣṭoma; he who is sick is without a firm support; the twenty-one-fold is a firm support; he stands firmly.

English (machine translation)

16.13.5

etenaivānnādyakāmo vā pratiṣṭhākāmo vā yajetānnaṃ virāṭ pratiṣṭhaikaviṁśo 'tty annaṃ pratitiṣṭhati

With this [rite] alone one who desires food or one who desires a firm footing should sacrifice. Food is the virāj, a firm footing is the twenty-one-fold [stoma]. He eats food and attains a firm footing.

English (machine translation)

16.13.6

urvarā vedir bhavaty etad vā asyā vīryavattamaṃ vīryeṇaiva yajñaṁ samardhayati

A cultivated field is the altar. For this is its most potent [portion]; it is with potency that he causes the sacrifice to prosper.

English (machine translation)

16.13.7

khala uttaravedir atra hi sa rasaḥ samavaiti sarasam eva yajñaṃ karoti

A threshing-floor is the high altar; for here that sap gathers together. He makes the sacrifice full of sap.

English (machine translation)

16.13.8

khalevālī yūpo bhavaty etayā hi taṁ rasam utkṛṣanti

The post at the center of the threshing-floor is the sacrificial post; for with this they draw forth that sap.

English (machine translation)

16.13.9

trivatsaḥ sāṇḍaḥ somakrayaṇaḥ sendratvāya

A three-year-old uncastrated [bull] is the price for the soma, in order to possess Indra's nature.

English (machine translation)

16.13.10

sarvā diśo 'śvarathāḥ somapravākā vidhāvanti

To all the directions horse-drawn chariots run as announcers of the soma.

English (machine translation)

16.13.11

sarvābhya evāsmai digbhyo 'nnādyam avarundhe

From all directions he secures food for him.

English (machine translation)

16.13.12

yojane caturvāhiṇā prācyāṃ diśi prāhaivam iva vā adhvāno vimitā yaivādhvano mātrātāṃ dhāvayanti traipade praṣṭhivāhinodīcyāṃ gavyūtau dvyogena praticyāṃ krośe sthūriṇā dakṣiṇaitad vai diśāṁ rūpaṃ yadaiva diśāṁ rūpaṃ tena yajñaṃ samardhayanti

At a yojana in the eastern direction with a four-horse [chariot] he calls out. For thus indeed distances are measured; they drive as far as the measure of the distance. In the northern [direction] at a traipada with a chariot having an outrigger; in the western [direction] at a gavyūti with a pair-yoked [chariot]; in the southern [direction] at a krośa with a single-yoked [chariot]. This indeed is the characteristic form of the quarters. In accordance with the characteristic form of the quarters, they cause the sacrifice to prosper thereby.

English (machine translation)

16.13.13

sakṣīradṛtayo rathā bhavanti tato yan navanītam udiyāt tadājye 'pi kāryaṁ sadyastvāya

The chariots are provided with milk-skins. Whatever butter should arise from that, that is to be mixed with the clarified butter, for the sake of immediacy.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (2)

Discussed in (2)