Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 16.14
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 16.14
- Language
- Sanskrit
16.14.1
athaiṣo 'ṅgirasām anukrīḥ
Now this is the Anukrī of the Aṅgirases.
16.14.2
etena vā aṅgirasa ādityān āpnuvan yo hīna ānujāvara iva syāt sa etena yajetāpnoti pūrveṣāṃ prahām āpnuvan hy etenāṅgirasa ādityān
By this indeed the Aṅgirases reached the Ādityas. He who is degraded, as it were a backward-follower, should sacrifice with this. He attains the lead of his predecessors; for by this the Aṅgirases reached the Ādityas.
16.14.3
tasya caturviṁśau pavamānau
Its two pavamāna [stotras] are twenty-four-fold.
16.14.4
caturviṁśatyakṣarā gāyatrī gāyatryā vai devā imān lokān vyāpnuvann imān evaitena lokān vyāpnoti
The gāyatrī has twenty-four syllables. By the gāyatrī indeed the gods pervaded these worlds. By this he pervades these worlds.
16.14.5
tejo brahmavarcasaṃ gāyatrī teja eva brahmavarcasam avarundhe prāṇo gāyatrī prajananaṃ prāṇād eva gāyatryāḥ prajāyate
Brilliance and brahminical lustre are the gāyatrī; he secures brilliance and brahminical lustre. Breath is the gāyatrī, [and it is] procreation; from breath, from the gāyatrī, he is propagated.
16.14.6
ubhaye stomā yugmantaś cāyujaś ca tan mithunaṃ tasmān mithunāt prajāyate
Both kinds of stomas are used, the even-numbered and the odd-numbered; that is a pair; from that pair he is propagated.
16.14.7
virājaṁ saṃpadyate 'nnaṃ virāḍ annādyam evāvarundhe
It corresponds to the virāj. Food is the virāj; he secures food.
16.14.8
ekaviṁśo 'gniṣṭomo bhavati pratiṣṭhā vā ekaviṁśo 'ntata eva yajñasya pratitiṣṭhati
The agniṣṭoma [stotra] is twenty-one-fold. A firm footing is the twenty-one-fold; at the end of the sacrifice he firmly establishes himself.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit