Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 16.15
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 16.15
- Language
- Sanskrit
16.15.1
athaiṣa viśvajic chilpaḥ
Now this is the Viśvajit Śilpa.
16.15.2
śilpaṃ vā eṣa stomānāṃ paśyati gṛhe śilpaṃ ya evaṃ veda
He sees a sacred artifice of the stomas, and [sees] sacred artifice in his house, who knows thus.
16.15.3
tasyāṣṭādaśau pavamānau
Its two pavamāna [stotras] are eighteen-fold.
16.15.4
cakrīvān vā eṣa yajñaḥ kāmāya yaṃ kāmaṃ kāmayate tam etenābhyaśnute yatra hi cakrīvatā kāmayate tad abhyaśnute
This sacrifice possesses wheels for [the attainment of] desire. Whatever desire he desires, that he attains by this; for where one desires [to go] with a wheeled [vehicle], there he arrives.
16.15.5
svargakāmo yajeta
One who desires heaven should sacrifice [with it].
16.15.6
svargo lokaḥ pṛṣṭhāni svargam evaitena lokam āpnoti
The world of heaven is the pṛṣṭhas; by this he reaches the world of heaven.
16.15.7
tejo brahmavarcasaṃ pṛṣṭhāni yad ekadhā pṛṣṭhāni bhavanty ekadhaivāsmiṁs tejo brahmavarcasaṃ dadhāti
Brilliance and brahminical lustre are the pṛṣṭhas. In that the pṛṣṭhas are uniform, he places brilliance and brahminical lustre in him in a uniform manner.
16.15.8
annaṃ paśavaḥ pṛṣṭhāni yad ekadhā pṛṣṭhāni bhavanty ekadhaivāsminn annādyaṃ paśūn dadhāti
Food and cattle are the pṛṣṭhas. In that the pṛṣṭhas are uniform, he places food and cattle in him in a uniform manner.
16.15.9
tad āhur nānālokāni pṛṣṭhāni yad ekasmin yajñakratau samavarudhyanta īśvaro yajamāno 'pratiṣṭhātor iti
Regarding this they say: 'The pṛṣṭhas belong to diverse worlds; in that they are brought together in a single sacrificial rite, the sacrificer is liable to be without a firm footing.'
16.15.10
ekaviṁśaṁ hotuḥ pṛṣṭhaṃ bhavati pratiṣṭhā vā ekaviṁśo madhya eva yajñasya pratitiṣṭhaty ekaviṃśo 'gniṣṭomo bhavati pratiṣṭhā vā ekaviṁśo 'ntata eva yajñasya pratitiṣṭhati
The hotṛ's pṛṣṭha is twenty-one-fold. A firm footing is the twenty-one-fold; in the middle of the sacrifice he firmly establishes himself. The agniṣṭoma [stotra] is twenty-one-fold. A firm footing is the twenty-one-fold; at the end of the sacrifice he firmly establishes himself.
16.15.11
dvāv etāv ekaviṁśau bhavato dvipād yajamāno yajamānam eva yajñe paśuṣu ca pratiṣṭhāpayati
These two become twenty-one-fold. The sacrificer is two-footed; he establishes the sacrificer firmly in the sacrifice and in cattle.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society — Heesterman 1985, English