Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 16.2
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 16.2
- Language
- Sanskrit
16.2.1
athaiṣa gauḥ
Now this is the Go.
16.2.2
gavā vai devā asurān ebhyo lokebhyo 'nudantaibhyo lokebhyo bhrātṛvyaṃ nudate ya evaṃ veda
By means of the Go, the gods repelled the Asuras from these worlds; he who knows this repels his rival from these worlds.
16.2.3
yad vai tad devā asurān ebhyo lokebhyo govayaṃs tad gor gotvam
Because the gods repelled the Asuras from these worlds, that is the nature of the Go as Go.
16.2.4
govayati pāpmānaṃ bhrātṛvyaṃ ya evaṃ veda
He repels his evil rival, who knows this.
16.2.5
tasya pañcadaśaṃ bahiṣpavamānaṃ vajro vai pañcadaśo vajram eva tat purastān nidadhāti tena vijayate
Its Bahiṣpavamāna is fifteenfold. The fifteenfold stoma is a thunderbolt; he thus places a thunderbolt in front; by it he conquers.
16.2.6
paśustomo vā eṣa evam iva vai paśuḥ samāhitaḥ śiraḥ sthavīyo 'ṇīyasyo grīvā pārśvābhyāṃ varīyāṃsakthibhyāṃ variṣṭhaḥ
This is a cattle-stoma. A beast is put together in just this way: the head is thicker, the neck thinner, broader at the flanks, broadest at the thighs.
16.2.7
yat pañcadaśaṃ bahiṣpavamānaṃ bhavati trivṛnty ājyāni saptadaśa mādhyandinaṃ savanam ekaviṃśaṃ tṛtīyasavanaṃ rūpeṇaivainaṃ tat samardhayati
In that the Bahiṣpavamāna is fifteenfold, the ājyastotras ninefold, the midday pressing seventeenfold, and the third pressing twenty-one-fold, he thereby makes it prosper through its very form.
16.2.8
ekā saṃstutānāṃ virājam atiricyate tasmāt paśoḥ paścād atiriktam
One [verse] of those chanted together exceeds the virāj; therefore there is a surplus behind the beast.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German