Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 17.11
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 17.11
- Language
- Sanskrit
17.11.1
trivṛd agniṣṭomaḥ
A ninefold agniṣṭoma.
17.11.2
tasya prātaḥsavane sanneṣu nārāśaṁseṣv ekādaśadakṣiṇā vyādiśaty aśvadvādaśā madhyandine tā ubhayīr apākaroty ekādaśa tṛtīyasavane tā vaśāyām apākaroti
At its morning pressing, when the nārāśaṃsa [cups] are set down, he assigns eleven dakṣiṇās; at the midday [pressing], with a horse as the twelfth, he gives away both of these [groups]; at the third pressing [he assigns] eleven, and these he gives away at the barren cow.
17.11.3
trayastriṁśad etā dakṣiṇā bhavanti trayastriṁśad devatā devatā evāpnoty aśvaś catustriṁśo dakṣiṇānāṃ prajāpatiś catustriṁśo devatānāṃ prajāpatim evāpnoti
These dakṣiṇās amount to thirty-three; thirty-three are the deities; he reaches the deities themselves. The horse is the thirty-fourth of the dakṣiṇās; Prajāpati is the thirty-fourth of the deities; he reaches Prajāpati himself.
17.11.4
sa eṣa bṛhaspatisavo bṛhaspatir akāmayata devānāṃ purodhāṃ gaccheyam iti sa etenāyajata sa devānāṃ purodhām agacchat
This is the Bṛhaspatisava. Bṛhaspati desired: 'May I attain the office of domestic priest of the gods.' He sacrificed with this; he attained the office of domestic priest of the gods.
17.11.5
gacchati purodhāṃ ya evaṃ veda
He attains the office of domestic priest who knows thus.
17.11.6
sa eṣa sthapatisavo yaṁ sthāpatyāyābhiṣiñceran sa etena yajeta
This is the Sthapatisava. One whom they would consecrate for the office of a chieftain should sacrifice with this.
17.11.7
gacchati sthāpatyaṃ ya evaṃ veda
He attains the office of a chieftain who knows thus.
17.11.8
kṛṣṇājine 'dhy abhiṣicyata etad vai pratyakṣaṃ brahmavarcasaṃ brahmavarcasa evādhy abhiṣicyate
He is consecrated upon a black antelope skin; this indeed is visible brahminical lustre; he is consecrated upon brahminical lustre itself.
17.11.9
ājyenābhiṣicyate teja ājyaṃ teja ātman dhatte
He is consecrated with ghee; ghee is fiery splendour; he places fiery splendour in himself.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English