Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 17.5
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 17.5
- Language
- Sanskrit
17.5.1
indro vai triśirasaṃ tvāṣṭram ahaṁs tam aślīlā vāg abhyavadat so 'gnim upādhāvat sa etad agnistotram apaśyat tad ātmany adhividhāya tenainam ayājayat tenāsyāślīlāṃ vācam apāhan
Indra slew the three-headed son of Tvaṣṭṛ. Evil speech reviled him. He ran to Agni. He saw this Agnistotra; having applied it to himself, he caused him to sacrifice with it; thereby he struck away the evil speech from him.
17.5.2
apāślīlāṁ vācaṃ hate ya evaṃ veda
He strikes away evil speech who knows thus.
17.5.3
yo 'pūta iva syād agniṣṭutā yajetāgninaivāsya pāpmānam apahatya trivṛtā tejo brahmavarcasaṃ dadhāti
One who is as if impure should sacrifice with the Agniṣṭut. Having struck away his evil by means of Agni, he bestows fiery energy and brahminical lustre [upon him] by means of the ninefold [stoma].
17.5.4
tad āhur yat trivṛd bhavaty ekasmād evāṅgāt pāpmānam apahanti mukhād eveti
On this they say: 'In that it is ninefold, it strikes away evil from one limb only, from the mouth alone.'
17.5.5
jyotiṣṭoma eva kāryaḥ
It should be performed as a Jyotiṣṭoma only.
17.5.6
yat trivṛd bhavati yad evāsya mukhato 'pūtaṃ tat tenāpahanti yat pañcadaśo yad evāsyorasto bāhvor apūtaṃ tat tenāpahanti yat saptadaśo yad evāsya madhyato 'pūtaṃ tat tenāpahanti yad ekaviṁśo yad evāsya pador aṣṭhīvator apūtaṃ tat tenāpahanti
In that it is ninefold, whatever is impure in him from the mouth, that he strikes away thereby; in that it is fifteenfold, whatever is impure in him from the chest and arms, that he strikes away thereby; in that it is seventeenfold, whatever is impure in him from the middle, that he strikes away thereby; in that it is twenty-one-fold, whatever is impure in him from the feet and knees, that he strikes away thereby.
17.5.7
vaiśvānaraṃ vā eṣa praviśatīty āhur yo 'gniṣṭutā yajata iti vāravantīyam agniṣṭomasāma kāryaṃ tasya yad apūtaṃ tad agniḥ kṣāpayaty athetaraḥ śuciḥ pūta udeti
'He enters into Vaiśvānara,' they say of him who sacrifices with the Agniṣṭut. The Vāravantīya should be made the agniṣṭomasāman; what is impure in him, that Agni burns up, and the other rises pure and cleansed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (3)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society — Heesterman 1985, English