Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 18.5
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 18.5
- Language
- Sanskrit
18.5.1
saptadaśa ukthyaḥ
It is a seventeenfold ukthya.
18.5.2
indro vṛtram ahan sa viṣvaṅvīryeṇa vyārcchat tasmai devāḥ prāyaścittim aicchaṁs taṃ na kiṃ canādhinot taṃ tīvrasoma evādhinot
Indra slew Vṛtra; he parted in all directions from his valor; the gods sought an expiation for him; nothing refreshed him; only the sharp Soma refreshed him.
18.5.3
somātipavitaṃ yājayet
He should cause him to sacrifice through whom Soma has flowed past.
18.5.4
chidra iva vā eṣa yaṁ somo 'tipavate yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai
He through whom Soma flows past is as if with a hole; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering [it] up, for holelessness.
18.5.5
rājānam aparuddhaṃ yājayet
He should cause an expelled king to sacrifice [with it].
18.5.6
viḍ vā etam atipavate yo rājāparudhyate yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai
The people flows past him who is an expelled king; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering [it] up, for holelessness.
18.5.7
grāmakāmo yajeta
One desirous of a village should sacrifice [with it].
18.5.8
grāmo vā etam atipavate yo 'laṃ grāmāya san grāmaṃ na vindate yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai
The village flows past him who, being worthy of a village, does not obtain a village; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering [it] up, for holelessness.
18.5.9
prajākāmo yajeta prajā vā etam atipavate yo 'laṃ prajāyāḥ san prajāṃ na vindate yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai
One desirous of offspring should sacrifice [with it]; offspring flows past him who, being worthy of offspring, does not obtain offspring; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering [it] up, for holelessness.
18.5.10
paśukāmo yajeta paśavo vā etam atipavante yo 'laṃ paśubhyaḥ san paśūn na vindate yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai
One desirous of cattle should sacrifice [with it]; cattle flow past him who, being worthy of cattle, does not obtain cattle; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering [it] up, for holelessness.
18.5.11
āmayāvinaṃ yājayet prāṇā vā etam atipavante ya āmayāvī yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai
He should cause a sick person to sacrifice [with it]; the vital breaths flow past him who is sick; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering [it] up, for holelessness.
18.5.12
śatam āśiraṃ duhanti tīvrayanty evainam
They milk a hundred [cows for] the mixture; they make him sharp indeed.
18.5.13
tat tā u eva dakṣiṇāḥ
These very [cows] are the sacrificial fees.
18.5.14
abhy abhisomān unnayanti tīvra enaṃ dhinavad ity ubhāv adhvaryū sarve camasādhvaryavo 'cchāvākāya pratigṛṇanti tīvrayanty evainam
They draw up the Somas one after another, [thinking,] 'May it refresh him sharply'; both adhvaryus and all the camasa-adhvaryus respond to the acchāvāka; they make him sharp indeed.
18.5.15
tad abhakṣayanta ṛtvijaś camasān avajighranti tīvrayanty evainaṃ tat tān acchāvākasya stotre bhakṣayanti tīvrayanty evainam
Then the officiating priests, without consuming, smell the cups; they make him sharp indeed; then they consume them at the chant of praise of the acchāvāka; they make him sharp indeed.
18.5.16
tad yat savanāni vyavabhakṣayeyur apakrāmukā yajamānāc chrīḥ syāt sakṛtsakṛt savanānām antato bhakṣayanti savanānām asaṃbhedāya
Now, if they were to consume between the pressings, prosperity would depart from the sacrificer; they consume once each at the end of the pressings, to prevent the confusion of the pressings.
18.5.17
rathantaraṁ sāma bhavati
The Rathantara is the sāman.
18.5.18
iyaṃ vai rathantaram asyāṃ vā eṣa na pratitiṣṭhati yo na pratitiṣṭhaty asyām evainaṃ pratiṣṭhāpayati
This [earth] is the Rathantara; he who is not firmly established is not firmly established on this [earth]; he establishes him firmly on this [earth].
18.5.19
śrāyantīyaṃ brahmasāma bhavaty etad evāsmiñ chrīṇāti
The Śrāyantīya is the brahmasāman; this very [prosperity] he mixes in him.
18.5.21
vāg anuṣṭup vāco raso yajñāyajñīyaṃ vācy evāsya rasaṃ dadhāti
The anuṣṭubh is speech; the Yajñāyajñīya is the essence of speech; he places essence in his speech.
18.5.22
viśoviśīyam agniṣṭomasāma bhavaty etad evāsmin sarvaṃ pratiṣṭhāpayati
The Viśoviśīya is the agniṣṭomasāman; he establishes everything firmly in him.
18.5.23
udvaṁśīyam ukthānām antato bhavati sarveṣāṃ vā etat pṛṣṭhānāṃ rūpaṃ sarveṣv eva rūpeṣu pratitiṣṭhati
The Udvaṃśīya is at the end of the ukthas; this indeed is the form of all the pṛṣṭhas; he is established firmly in all the forms.
18.5.24
ukthyo bhavati paśavo vā ukthāni paśuṣv eva pratitiṣṭhati
It is an ukthya; the ukthas are cattle; he is established firmly in cattle.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (3)
- Āpastambaśrautasūtra — Āpastamba, Sanskrit
- Maitrāyaṇīsaṃhitā (unaccented copy of M. Fushimi's input) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English