Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 18.7

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 18.7

Language
Sanskrit

18.7.1

prajāpatir akāmayata vājam āpnuyāṁ svargaṃ lokam iti sa etaṃ vājapeyam apaśyad vājapeyo vā eṣa vājam evaitena svargaṃ lokam āpnoti

Prajāpati desired: "May I win vāja, the heavenly world." He saw this Vājapeya; this is indeed the Vājapeya; by this he reaches vāja, the heavenly world.

English (machine translation)

18.7.2

śukravatyo jyotiṣmatyaḥ prātaḥsavane bhavanti tejo brahmavarcasaṃ tābhir avarundhe

There are [verses] containing 'śukra' [bright] and 'jyotis' [light] in the morning pressing; by them he obtains fiery energy and brahminical lustre.

English (machine translation)

18.7.3

vājavatyo mādhyandine bhavanti svargasya lokasya samaṣṭyai

There are [verses] containing 'vāja' in the midday pressing, for the attainment of the heavenly world.

English (machine translation)

18.7.4

annavatyo gaṇavatyaḥ paśumatyas tṛtīyasavane bhavanti bhūmānaṃ tābhir avarunadhe

There are [verses] containing 'anna' [food], 'gaṇa' [troops], and 'paśu' [cattle] in the third pressing; by them he secures abundance.

English (machine translation)

18.7.5

sarvaḥ saptadaśo bhavati prajāpatir vai saptadaśaḥ prajāpatim evāpnoti

The whole [sacrifice] is seventeenfold; Prajāpati is seventeenfold; he reaches Prajāpati.

English (machine translation)

18.7.6

hiraṇyasraja ṛtvijo bhavanti mahasa eva tad rūpaṃ kriyate

The officiating priests wear golden garlands; that is done as a manifestation of greatness,

English (machine translation)

18.7.7

eṣa me 'muṣmin loke prakāśo 'sad iti

[thinking]: "May this be my illumination in yonder world."

English (machine translation)

18.7.8

jyotir vai hiraṇyaṃ jyotir evāsmin dadhāti

Gold is light; he places light in him.

English (machine translation)

18.7.9

ājiṃ dhāvanti yajamānam ujjāpayanti svargam evainaṃ tal lokam ujjāpayanti

They run a race; they make the sacrificer win; they make him win that heavenly world.

English (machine translation)

18.7.10

nākaṁ rohati svargam eva tal lokaṁ rohati

He mounts the vault of heaven; he ascends to that heavenly world.

English (machine translation)

18.7.11

sarajase rohati manuṣyalokād evainam antar dadhāti

He mounts [a chariot] while there is dust; he hides him from the world of men.

English (machine translation)

18.7.12

vājināṁ sāma brahmā rathacakre 'bhigāyati vājo vai svargo lokaḥ svargam evainaṃ tal lokam ujjāpayati

The Brahman priest sings the sāman of the swift steeds on a chariot-wheel; vāja is the heavenly world; he makes him win that heavenly world.

English (machine translation)

18.7.13

viṣṇoḥ śipiviṣṭavatīṣu bṛhaduttamaṃ bhavati svargam eva tal lokaṁ rūḍhvā bradhnasya viṣṭapam abhyatikrāmati

The Bṛhat on [verses] addressed to Viṣṇu Śipiviṣṭa is the final chant; having ascended to that heavenly world, he steps beyond the summit of the sun.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)

Discussed in (3)