<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa) › 18

# Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 18

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 18

- **Language:** Sanskrit

## Contents

- [18.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1) — 24 parts
- [18.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2) — 14 parts
- [18.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.3) — 4 parts
- [18.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4) — 11 parts
- [18.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5) — 23 parts
- [18.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6) — 27 parts
- [18.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7) — 13 parts
- [18.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8) — 18 parts
- [18.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9) — 21 parts
- [18.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10) — 10 parts
- [18.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11) — 11 parts

### [18.1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.1)

saptadaśo 'gniṣṭomaḥ

> A seventeenfold agniṣṭoma.  
> — English (machine translation)

### [18.1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.2)

devāś ca vā asurāś ca prajāpater dvayāḥ putrā āsaṁs te 'surā bhūyāṁso balīyāṁsa āsan kanīyāṁso devās te devāḥ prajāpatim upādhāvan sa etam upahavyam apaśyat

> The gods and the asuras were the two sons of Prajāpati; the asuras were more numerous and stronger; the gods were fewer; those gods ran to Prajāpati; he perceived this Upahavya.  
> — English (machine translation)

### [18.1.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.3)

sa aikṣata yan niruktam āhariṣyāmy asurā me yajñaṁ haniṣyantīti so 'niruktam āharat

> He thought, 'If I bring it forward explicitly, the asuras will destroy my sacrifice'; so he brought it forward inexplicitly.  
> — English (machine translation)

### [18.1.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.4)

sa uttame stotre \<devo vo draviṇodā\> iti devān abhiparyāvartata

> In the highest chant of praise, with 'The divine giver of wealth to you', he turned towards the gods.  
> — English (machine translation)

### [18.1.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.5)

tato devā abhavan parāsurāḥ

> Thereupon the gods prospered and the asuras were defeated.  
> — English (machine translation)

### [18.1.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.6)

bhavaty ātmanā parāsya bhrātṛvyo bhavati ya evaṃ veda

> He prospers in himself, and his rival is defeated, who knows thus.  
> — English (machine translation)

### [18.1.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.7)

atho khalv āhuḥ \<yajñāyajñā vo agnaya\> ity eva kāryam

> Now indeed they say: It should only be performed with 'Sacrifice after sacrifice to you, O Agni'.  
> — English (machine translation)

### [18.1.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.8)

agnir vai sarvā devatās tena na devatānāṃ kāṃ canāntar eti

> Agni is all the deities; thereby he excludes no deity whatsoever.  
> — English (machine translation)

### [18.1.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.9)

indro yatīn sālāvṛkeyebhyaḥ prāyacchat tam aślīlā vāg abhyavadat sa prajāpatim upādhāvat tasmā etam upahavyaṃ prāyacchat taṃ viśve devā upāhvayanta tasmād upahavyaḥ

> Indra delivered the ascetics to the hyenas; an evil report accused him; he ran to Prajāpati; he gave him this Upahavya; the All-Gods invited him to it; therefore it is \[called\] the Upahavya.  
> — English (machine translation)

### [18.1.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.10)

abhiśasyamānaṃ yājayet

> He should sacrifice for one who is falsely accused.  
> — English (machine translation)

### [18.1.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.11)

devatā vā etaṃ parivrajanti yam anṛtam abhiśaṁsanti devatā evāsyānnam ādayanti

> The deities wander away from him whom they accuse falsely; they cause the deities to eat his food.  
> — English (machine translation)

### [18.1.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.12)

tasya pūtasya svaditasya manuṣyā annam adanti

> Men eat the food of him who is purified and approved.  
> — English (machine translation)

### [18.1.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.13)

grāmakāmo yajeta

> One who desires a village community should sacrifice \[with it\].  
> — English (machine translation)

### [18.1.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.14)

mārutī bhavati marutau vai devānāṃ viśo viśam evāsmā anuniyunakty anapakrāmukāsmād viḍ bhavati

> There is a verse addressed to the Maruts; the Maruts are the common people of the gods; he attaches the common people to him; the common people do not depart from him.  
> — English (machine translation)

### [18.1.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.15)

paśukāmo yajeta pauṣī bhavati

> One who desires cattle should sacrifice \[with it\]; there is a verse addressed to Pūṣan.  
> — English (machine translation)

### [18.1.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.16)

paśavo vai pūṣā paśūn evāvarundhe

> Pūṣan is cattle; he secures cattle.  
> — English (machine translation)

### [18.1.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.17)

vaiśvadevī bhavati viśve hy enaṃ devā upāhvayanta

> There is a verse addressed to the All-Gods; for the All-Gods invited him.  
> — English (machine translation)

### [18.1.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.18)

bṛhatsāmā bhavati

> It has the Bṛhat sāman.  
> — English (machine translation)

### [18.1.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.19)

prajāpatir hy enam indrāya prāyacchat

> For Prajāpati gave it to Indra.  
> — English (machine translation)

### [18.1.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.20)

aśvaḥ śyavo dakṣiṇā

> A dark brown horse is the sacrificial gift.  
> — English (machine translation)

### [18.1.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.21)

sa hy aniruktaḥ

> For it is inexplicit.  
> — English (machine translation)

### [18.1.22](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.22)

sa brahmaṇe deyaḥ

> It is to be given to the brahman priest.  
> — English (machine translation)

### [18.1.23](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.23)

brahmā vā ṛtvijām aniruktaḥ svenaivainaṃ tad rūpeṇa samardhayati

> The brahman priest is the inexplicit one among the priests; by means of its own form he makes him prosper.  
> — English (machine translation)

### [18.1.24](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.1.24)

yāvad dha vai kumāre sadyo jāta eno nāsmiṁs tāvac ca naino bhavati ya evaṃ veda

> As much sin as is in a newborn child, just so much sin is not in him who knows thus.  
> — English (machine translation)

### [18.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.1)

saptadaśo 'gniṣṭomaḥ

> A seventeenfold agniṣṭoma.  
> — English (machine translation)

### [18.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.2)

tasya dvādaśa dīkṣopasadaḥ

> Its consecrations and upasads are twelve.  
> — English (machine translation)

### [18.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.3)

svargakāmo yajeta

> He who desires heaven should sacrifice \[with it\].  
> — English (machine translation)

### [18.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.4)

dvādaśa māsāḥ saṃvatsaraḥ saṃvatsaraḥ svargo lokaḥ svargam evaitena lokam āpnoti

> The year is twelve months; heaven is the year; by this he reaches the world of heaven.  
> — English (machine translation)

### [18.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.5)

ghṛtavrato bhavati

> His vow consists of ghee.  
> — English (machine translation)

### [18.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.6)

devavrataṃ vai ghṛtaṃ devavratenaiva devatā apyeti

> Ghee is indeed the vow of the gods; by means of the vow of the gods he reaches the deities.  
> — English (machine translation)

### [18.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.7)

uttareṇottareṇa kāṇḍenopaity uttara uttara eṣāṃ lokānāṃ jyāyān svargasya samaṣṭyai

> He approaches \[the altar\] with higher and higher sections \[of the grass\]; each higher of these worlds is greater, for the attainment of heaven.  
> — English (machine translation)

### [18.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.8)

bṛhatsāma bhavati bṛhatā vai devāḥ svargaṃ lokam āyan svargam evetena lokam āpnoti

> The Bṛhat is the sāman; by the Bṛhat, indeed, the gods went to the world of heaven; by this he reaches the world of heaven.  
> — English (machine translation)

### [18.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.9)

ṛtam uktvā prasarpanty ṛtenaivainaṁ svargaṃ lokaṃ gamayanti

> Having spoken cosmic order, they glide forward; by cosmic order itself they cause him to go to the world of heaven.  
> — English (machine translation)

### [18.2.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.10)

somacamaso dakṣiṇā devatayaiva devatā apyeti

> A Soma-cup is the sacrificial fee; by the deity itself he reaches the deity.  
> — English (machine translation)

### [18.2.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.11)

audumbaro bhavaty ūrg udumbara ūrjam evāvarundhe

> It is made of udumbara wood; udumbara is vigor; he obtains vigor.  
> — English (machine translation)

### [18.2.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.12)

sagotrāya brahmaṇe deyaḥ somapīthasyāvidohāya

> It is to be given to a Brahman priest of the same lineage, so that the Soma-draught is not drained away.  
> — English (machine translation)

### [18.2.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.13)

sarvaḥ saptadaśo bhavati

> It is entirely seventeenfold.  
> — English (machine translation)

### [18.2.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.2.14)

dvādaśa māsāḥ pañcartavaḥ sa vai saṃvatsaraḥ saṃvatsaraḥ svargo lokaḥ svargam evaitena lokam āpnoti

> Twelve months and five seasons: that indeed is the year; heaven is the year; by this he reaches the world of heaven.  
> — English (machine translation)

### [18.3.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.3.1)

saptadaśo 'gniṣṭomaḥ

> It is a seventeenfold agniṣṭoma.  
> — English (machine translation)

### [18.3.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.3.2)

tasya dīkṣaṇīyāyām iṣṭau dvādaśamānaṁ hiraṇyaṃ dadāti caturviṁśatimānaṃ prāyaṇīyāyāṃ dve caturviṁśatimāne ātithyāyāṃ catvāri caturviṁśatimānāni prātaḥ prathamāyām upasady aṣṭau caturviṁśatimānāny aparāhṇe prathamāyām upasadi ṣoḍaśacaturviṁśatimānāni prātar madhyamāyām upasadi dvātriṁśataṃ caturviṁśatimānāny aparāhṇe madhyamāyām upasadi catuḥṣaṣṭiṃ caturviṁśatimānāni prātar uttamāyām upasady aṣṭāviṁśatiśataṃ caturviṁśatimānāny aparāhṇa uttamāyām upasadi dve aṣṭāviṁśatiśatamāne agnīṣomīyasya paśor vapāyāṃ catvāry aṣṭāviṁśatiśatamānāni prātaḥ paśor vapāyām aṣṭāv aṣṭāviṁśatiśatamānāni prātaḥsavane sanneṣu nārāśaṁseṣu ṣoḍaśāṣṭāviṁśatiśatamānāni mādhyandine savane 'naḍucchataṃ ca rukmo hotuḥ srag udgātur dvātriṁśatam aṣṭāviṁśatiśatamānāni tṛtīyasavane sanneṣu nārāśaṁseṣu catuḥṣaṣṭim aṣṭāviṃśatiśatamānāny udayanīyāyām iṣṭāv aṣṭāviṁśatiśatam aṣṭāviṁśatiśatamānāni vaśāyā vapāyām

> At its preparatory offering he gives twelve measures of gold; twenty-four measures at the opening offering; two \[portions of\] twenty-four measures at the hospitality offering; four \[portions of\] twenty-four measures at the morning \[session\] on the first upasadday; eight \[portions of\] twenty-four measures in the afternoon on the first upasadday; sixteen \[portions of\] twenty-four measures at the morning \[session\] on the middle upasadday; thirty-two \[portions of\] twenty-four measures in the afternoon on the middle upasadday; sixty-four \[portions of\] twenty-four measures at the morning \[session\] on the last upasadday; one hundred and twenty-eight \[portions of\] twenty-four measures in the afternoon on the last upasadday; two \[portions of\] one hundred and twenty-eight measures at the omentum of the victim for Agni and Soma; four \[portions of\] one hundred and twenty-eight measures at the omentum of the morning victim; eight \[portions of\] one hundred and twenty-eight measures when the nārāśaṃsa cups are deposited at the morning pressing; sixteen \[portions of\] one hundred and twenty-eight measures at the midday pressing, and a hundred draft-oxen, and a golden ornament for the hotṛ, a garland for the udgātṛ; thirty-two \[portions of\] one hundred and twenty-eight measures when the nārāśaṃsa cups are deposited at the third pressing; sixty-four \[portions of\] one hundred and twenty-eight measures at the concluding offering; one hundred and twenty-eight \[portions of\] one hundred and twenty-eight measures at the omentum of the barren cow.  
> — English (machine translation)

### [18.3.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.3.3)

eṣa vā anaḍuho lokam āpnoti ya evaṃ veda

> He who knows thus reaches the world of the draft-ox.  
> — English (machine translation)

### [18.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.3.4)

eṣa vai jyotiṣmantaṃ puṇyaṃ lokaṃ jayati ya evaṃ vidvān etena yajate

> He who, knowing thus, sacrifices with this rite, conquers a luminous, holy world.  
> — English (machine translation)

### [18.4.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.1)

saptadaśo 'gniṣṭomaḥ

> It is a seventeenfold agniṣṭoma.  
> — English (machine translation)

### [18.4.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.2)

tasya prātaḥsavanīyān somān pratiduhā śrīṇāti śṛtena madhyandine dadhnā tṛtīyasavane

> He mixes its Somas of the morning pressing with fresh milk, with boiled milk at the midday pressing, with sour milk at the third pressing.  
> — English (machine translation)

### [18.4.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.3)

paśukāmo yajeta

> One who is desirous of cattle should sacrifice \[with it\].  
> — English (machine translation)

### [18.4.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.4)

yat sarvāṇi savanāny āśīrvanti bhavanty anusavanam evainaṃ paśubhiḥ sarmardhayati prajā tv asya mīliteva bhavati śukriye hi savane payasā śrīṇāti

> In that all the pressings are accompanied by a milk mixture, he prospers him with cattle pressing by pressing; but his offspring is as it were blinking, for at the bright pressing he mixes \[the Soma\] with milk.  
> — English (machine translation)

### [18.4.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.5)

vaiśyaṃ yājayet

> He should cause a vaiśya to sacrifice \[with it\].  
> — English (machine translation)

### [18.4.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.6)

etad vai vaiśyasya samṛddhaṃ yat paśavaḥ paśubhir evainaṃ samardhayati

> For this is the prosperity of a vaiśya: namely, cattle; he prospers him with cattle.  
> — English (machine translation)

### [18.4.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.7)

tasya kaṇvarathantaraṃ pṛṣṭham

> Its pṛṣṭha is the Kaṇvarathantara.  
> — English (machine translation)

### [18.4.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.8)

sadoviśīyaṃ brahmasāma

> The Sadoviśīya is the brahmasāman.  
> — English (machine translation)

### [18.4.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.9)

paśavo vai kaṇvarathantaraṃ paśavaḥ sadoviśīyam ābhipūrvān evāsmin paśūn dadhāti

> The Kaṇvarathantara is cattle; the Sadoviśīya is cattle; he places cattle in him in proper order.  
> — English (machine translation)

### [18.4.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.10)

sarvaḥ saptadaśo bhavati

> It is entirely seventeenfold.  
> — English (machine translation)

### [18.4.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.4.11)

dvādaśa māsāḥ pañcartavaḥ sa vai saṃvatsaraḥ saṃvatsaraṃ paśavo 'nuprajāyante tān evāptvāvarundhe

> Twelve months and five seasons: that indeed is the year; cattle propagate along with the year; having reached them, he secures them.  
> — English (machine translation)

### [18.5.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.1)

saptadaśa ukthyaḥ

> It is a seventeenfold ukthya.  
> — English (machine translation)

### [18.5.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.2)

indro vṛtram ahan sa viṣvaṅvīryeṇa vyārcchat tasmai devāḥ prāyaścittim aicchaṁs taṃ na kiṃ canādhinot taṃ tīvrasoma evādhinot

> Indra slew Vṛtra; he parted in all directions from his valor; the gods sought an expiation for him; nothing refreshed him; only the sharp Soma refreshed him.  
> — English (machine translation)

### [18.5.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.3)

somātipavitaṃ yājayet

> He should cause him to sacrifice through whom Soma has flowed past.  
> — English (machine translation)

### [18.5.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.4)

chidra iva vā eṣa yaṁ somo 'tipavate yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai

> He through whom Soma flows past is as if with a hole; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering \[it\] up, for holelessness.  
> — English (machine translation)

### [18.5.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.5)

rājānam aparuddhaṃ yājayet

> He should cause an expelled king to sacrifice \[with it\].  
> — English (machine translation)

### [18.5.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.6)

viḍ vā etam atipavate yo rājāparudhyate yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai

> The people flows past him who is an expelled king; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering \[it\] up, for holelessness.  
> — English (machine translation)

### [18.5.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.7)

grāmakāmo yajeta

> One desirous of a village should sacrifice \[with it\].  
> — English (machine translation)

### [18.5.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.8)

grāmo vā etam atipavate yo 'laṃ grāmāya san grāmaṃ na vindate yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai

> The village flows past him who, being worthy of a village, does not obtain a village; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering \[it\] up, for holelessness.  
> — English (machine translation)

### [18.5.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.9)

prajākāmo yajeta prajā vā etam atipavate yo 'laṃ prajāyāḥ san prajāṃ na vindate yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai

> One desirous of offspring should sacrifice \[with it\]; offspring flows past him who, being worthy of offspring, does not obtain offspring; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering \[it\] up, for holelessness.  
> — English (machine translation)

### [18.5.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.10)

paśukāmo yajeta paśavo vā etam atipavante yo 'laṃ paśubhyaḥ san paśūn na vindate yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai

> One desirous of cattle should sacrifice \[with it\]; cattle flow past him who, being worthy of cattle, does not obtain cattle; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering \[it\] up, for holelessness.  
> — English (machine translation)

### [18.5.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.11)

āmayāvinaṃ yājayet prāṇā vā etam atipavante ya āmayāvī yat tīvrasomena yajate pihityā evācchidratāyai

> He should cause a sick person to sacrifice \[with it\]; the vital breaths flow past him who is sick; in that he sacrifices with the sharp Soma, it is for covering \[it\] up, for holelessness.  
> — English (machine translation)

### [18.5.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.12)

śatam āśiraṃ duhanti tīvrayanty evainam

> They milk a hundred \[cows for\] the mixture; they make him sharp indeed.  
> — English (machine translation)

### [18.5.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.13)

tat tā u eva dakṣiṇāḥ

> These very \[cows\] are the sacrificial fees.  
> — English (machine translation)

### [18.5.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.14)

abhy abhisomān unnayanti tīvra enaṃ dhinavad ity ubhāv adhvaryū sarve camasādhvaryavo 'cchāvākāya pratigṛṇanti tīvrayanty evainam

> They draw up the Somas one after another, \[thinking,\] 'May it refresh him sharply'; both adhvaryus and all the camasa-adhvaryus respond to the acchāvāka; they make him sharp indeed.  
> — English (machine translation)

### [18.5.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.15)

tad abhakṣayanta ṛtvijaś camasān avajighranti tīvrayanty evainaṃ tat tān acchāvākasya stotre bhakṣayanti tīvrayanty evainam

> Then the officiating priests, without consuming, smell the cups; they make him sharp indeed; then they consume them at the chant of praise of the acchāvāka; they make him sharp indeed.  
> — English (machine translation)

### [18.5.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.16)

tad yat savanāni vyavabhakṣayeyur apakrāmukā yajamānāc chrīḥ syāt sakṛtsakṛt savanānām antato bhakṣayanti savanānām asaṃbhedāya

> Now, if they were to consume between the pressings, prosperity would depart from the sacrificer; they consume once each at the end of the pressings, to prevent the confusion of the pressings.  
> — English (machine translation)

### [18.5.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.17)

rathantaraṁ sāma bhavati

> The Rathantara is the sāman.  
> — English (machine translation)

### [18.5.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.18)

iyaṃ vai rathantaram asyāṃ vā eṣa na pratitiṣṭhati yo na pratitiṣṭhaty asyām evainaṃ pratiṣṭhāpayati

> This \[earth\] is the Rathantara; he who is not firmly established is not firmly established on this \[earth\]; he establishes him firmly on this \[earth\].  
> — English (machine translation)

### [18.5.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.19)

śrāyantīyaṃ brahmasāma bhavaty etad evāsmiñ chrīṇāti

> The Śrāyantīya is the brahmasāman; this very \[prosperity\] he mixes in him.  
> — English (machine translation)

### [18.5.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.21)

vāg anuṣṭup vāco raso yajñāyajñīyaṃ vācy evāsya rasaṃ dadhāti

> The anuṣṭubh is speech; the Yajñāyajñīya is the essence of speech; he places essence in his speech.  
> — English (machine translation)

### [18.5.22](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.22)

viśoviśīyam agniṣṭomasāma bhavaty etad evāsmin sarvaṃ pratiṣṭhāpayati

> The Viśoviśīya is the agniṣṭomasāman; he establishes everything firmly in him.  
> — English (machine translation)

### [18.5.23](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.23)

udvaṁśīyam ukthānām antato bhavati sarveṣāṃ vā etat pṛṣṭhānāṃ rūpaṃ sarveṣv eva rūpeṣu pratitiṣṭhati

> The Udvaṃśīya is at the end of the ukthas; this indeed is the form of all the pṛṣṭhas; he is established firmly in all the forms.  
> — English (machine translation)

### [18.5.24](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.5.24)

ukthyo bhavati paśavo vā ukthāni paśuṣv eva pratitiṣṭhati

> It is an ukthya; the ukthas are cattle; he is established firmly in cattle.  
> — English (machine translation)

### [18.6.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.1)

saptadaśa ukthyaḥ ṣoḍaśimān saptadaśī

> It is a seventeenfold ukthya possessing the ṣoḍaśin, \[or\] a seventeenfold \[ṣoḍaśin\].  
> — English (machine translation)

### [18.6.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.2)

yāvān vai prajāpatir ūrdhvas tāvāṁs tiryaṅ

> As great as Prajāpati is upward, so great is he across.  
> — English (machine translation)

### [18.6.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.3)

yāvanta ime lokā ūrdhvās tāvantas tiryañcaḥ

> As great as these worlds are upward, so great are they across.  
> — English (machine translation)

### [18.6.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.4)

vājapeyayājī vāva prajāpatim āpnoti

> One who sacrifices with the Vājapeya indeed reaches Prajāpati.  
> — English (machine translation)

### [18.6.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.5)

yat saptadaśa stotrāṇi tenordhvam apnoti yat sarvaḥ saptadaśas tena tiryañcam

> In that there are seventeen chants of praise, thereby he reaches \[him\] upward; in that it is entirely seventeenfold, thereby \[he reaches him\] across.  
> — English (machine translation)

### [18.6.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.6)

tasya nānāvīryāṇi savanāni

> Its pressings possess various powers.  
> — English (machine translation)

### [18.6.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.7)

aniruktaṃ prātaḥsavanaṃ vājavan mādhyandinaṁ savanaṃ citravat tṛtīyasavanam

> The morning pressing is undefined; the midday pressing contains the word 'strength'; the third pressing contains the word 'bright'.  
> — English (machine translation)

### [18.6.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.8)

yad aniruktaṃ prātaḥsavanaṃ bhavaty anirukto vai prajāpatiḥ prajāpatim evāpnoti yad vājavan mādhyandinaṁ savanaṃ annaṃ vai vājo 'nnādyasyāvarudhyai yac citravat tṛtīyasavanaṁ svargasya lokasya samaṣṭyai

> In that the morning pressing is unexpressed—for Prajāpati is unexpressed—he reaches Prajāpati. In that the midday pressing contains the word 'vāja' \[strength/booty\]—for food is vāja—it is for obtaining food. In that the third pressing contains the word 'citra' \[bright/diverse\], it is for the attainment of the heavenly world.  
> — English (machine translation)

### [18.6.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.9)

viyonir vājapeya ity āhuḥ prājāpatyaḥ san niruktasāmeti yad aniruktaṃ prātaḥsavanaṃ tena sayoniḥ

> "The Vājapeya has no proper womb \[origin\]," they say, "being dedicated to Prajāpati, yet having expressed sāmans." In that the morning pressing is unexpressed, thereby it possesses a proper womb.  
> — English (machine translation)

### [18.6.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.10)

rathantaraṃ sāma bhavaty āśīya ujjhityai

> The Rathantara is the sāman, for reaching and conquering.  
> — English (machine translation)

### [18.6.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.11)

iyaṃ vai rathantaram asyām evādhy abhiṣicyate

> This \[earth\] is indeed the Rathantara; upon this \[earth\] alone he is consecrated.  
> — English (machine translation)

### [18.6.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.12)

tasmād vājapeyayājy apratyavarohī

> Therefore, the performer of the Vājapeya does not descend \[to a lower rank\].  
> — English (machine translation)

### [18.6.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.13)

asyāṁ hi so 'dhy abhiṣicyate

> For upon this \[earth\] he is consecrated.  
> — English (machine translation)

### [18.6.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.14)

abhīvarto brahmasāma bhavati brahmaṇo vā eṣa ṛṣabha ṛṣabhatām evainaṃ gamayati

> The Abhīvarta is the Brahma-sāman; this is the bull of the Brahman; it leads him indeed to bull-hood \[supremacy\].  
> — English (machine translation)

### [18.6.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.15)

yajñāyajñīyam anuṣṭubhi bhavati vāg anuṣṭup vāco raso yajñāyajñīyaṃ vācy evāsya rasaṃ dadhāti

> The Yajñāyajñīya is on the anuṣṭubh; speech is the anuṣṭubh, and the essence of speech is the Yajñāyajñīya; he places the essence in his speech.  
> — English (machine translation)

### [18.6.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.16)

vāravantīyam agniṣṭomasāma bhavatīndriyasya vīryasya parigṛhītyai

> The Vāravantīya is the Agniṣṭoma-sāman, for securing sensory and virile power.  
> — English (machine translation)

### [18.6.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.17)

udvaṁśīyam ukthānām antato bhavati sarveṣāṃ vā etat pṛṣṭhānāṁ rūpaṁ sarveṣv eva rūpeṣu pratitiṣṭhati

> The Udvaṁśīya is at the end of the ukthas; this is the form of all the pṛṣṭhas; he firmly establishes himself in all forms.  
> — English (machine translation)

### [18.6.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.18)

gaurīvitaṃ ṣoḍaśisāma bhavati

> The Gaurīvita is the Ṣoḍaśi-sāman.  
> — English (machine translation)

### [18.6.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.19)

atiriktaṃ gaurīvitam atiriktaḥ ṣoḍaśy atirikta evātiriktaṃ dadhāti

> Redundant is the Gaurīvita, redundant is the Ṣoḍaśin; he places the redundant in the redundant.  
> — English (machine translation)

### [18.6.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.20)

tad āhur jāmi vā etad yajñe kriyate yad udvaṁśīyād gaurīvitena stuvate svārāt svāreṇeti

> Regarding this they say: "A tautology is committed in the sacrifice when they chant with the Gaurīvita after the Udvaṁśīya, \[chanting\] with a svāra-cadenced sāman after a svāra-cadenced sāman."  
> — English (machine translation)

### [18.6.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.21)

na jāmy asti savanaṁ saṃtiṣṭhate

> There is no tautology; the pressing concludes.  
> — English (machine translation)

### [18.6.22](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.22)

ukthaṁ śasyate vaṣaṭkāro 'ntarā tenājāmi

> An uktha is recited, and the vaṣaṭ-call comes between; thereby there is variation.  
> — English (machine translation)

### [18.6.23](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.23)

apacchid iva vā etad yajñakāṇḍaṃ yat ṣoḍaśī tenājāmi

> This division of the sacrifice, namely the Ṣoḍaśin, is as it were disconnected; thereby there is variation.  
> — English (machine translation)

### [18.6.24](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.24)

yajñāraṇye saṃtiṣṭhata ity āhur aty ukthāny ety ati ṣoḍaśinaṃ na rātriṃ prāpnotīti

> "It ends in the wilderness of the sacrifice," they say, "it goes beyond the ukthas, beyond the Ṣoḍaśin, and does not reach the night."  
> — English (machine translation)

### [18.6.25](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.25)

viṣṇoḥ śipiviṣṭavatīṣu bṛhad uttamaṃ bhavati

> The Bṛhat on \[verses\] addressed to Viṣṇu Śipiviṣṭa is the final chant.  
> — English (machine translation)

### [18.6.26](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.26)

eṣā vai prajāpateḥ paśuṣṭhā tanūr yac chipiviṣṭaḥ prāṇo vai bṛhat prāṇa eva paśuṣu pratitiṣṭhati

> That which is Śipiviṣṭa is Prajāpati's form resting in cattle; the breath is the Bṛhat; he establishes breath in cattle.  
> — English (machine translation)

### [18.6.27](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.6.27)

bṛhatā stuvanti bṛhad amuṃ lokam āptum arhati tam evāpnoti

> They chant with the Bṛhat; the Bṛhat is fit to obtain that world; he obtains it.  
> — English (machine translation)

### [18.7.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.1)

prajāpatir akāmayata vājam āpnuyāṁ svargaṃ lokam iti sa etaṃ vājapeyam apaśyad vājapeyo vā eṣa vājam evaitena svargaṃ lokam āpnoti

> Prajāpati desired: "May I win vāja, the heavenly world." He saw this Vājapeya; this is indeed the Vājapeya; by this he reaches vāja, the heavenly world.  
> — English (machine translation)

### [18.7.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.2)

śukravatyo jyotiṣmatyaḥ prātaḥsavane bhavanti tejo brahmavarcasaṃ tābhir avarundhe

> There are \[verses\] containing 'śukra' \[bright\] and 'jyotis' \[light\] in the morning pressing; by them he obtains fiery energy and brahminical lustre.  
> — English (machine translation)

### [18.7.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.3)

vājavatyo mādhyandine bhavanti svargasya lokasya samaṣṭyai

> There are \[verses\] containing 'vāja' in the midday pressing, for the attainment of the heavenly world.  
> — English (machine translation)

### [18.7.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.4)

annavatyo gaṇavatyaḥ paśumatyas tṛtīyasavane bhavanti bhūmānaṃ tābhir avarunadhe

> There are \[verses\] containing 'anna' \[food\], 'gaṇa' \[troops\], and 'paśu' \[cattle\] in the third pressing; by them he secures abundance.  
> — English (machine translation)

### [18.7.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.5)

sarvaḥ saptadaśo bhavati prajāpatir vai saptadaśaḥ prajāpatim evāpnoti

> The whole \[sacrifice\] is seventeenfold; Prajāpati is seventeenfold; he reaches Prajāpati.  
> — English (machine translation)

### [18.7.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.6)

hiraṇyasraja ṛtvijo bhavanti mahasa eva tad rūpaṃ kriyate

> The officiating priests wear golden garlands; that is done as a manifestation of greatness,  
> — English (machine translation)

### [18.7.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.7)

eṣa me 'muṣmin loke prakāśo 'sad iti

> \[thinking\]: "May this be my illumination in yonder world."  
> — English (machine translation)

### [18.7.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.8)

jyotir vai hiraṇyaṃ jyotir evāsmin dadhāti

> Gold is light; he places light in him.  
> — English (machine translation)

### [18.7.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.9)

ājiṃ dhāvanti yajamānam ujjāpayanti svargam evainaṃ tal lokam ujjāpayanti

> They run a race; they make the sacrificer win; they make him win that heavenly world.  
> — English (machine translation)

### [18.7.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.10)

nākaṁ rohati svargam eva tal lokaṁ rohati

> He mounts the vault of heaven; he ascends to that heavenly world.  
> — English (machine translation)

### [18.7.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.11)

sarajase rohati manuṣyalokād evainam antar dadhāti

> He mounts \[a chariot\] while there is dust; he hides him from the world of men.  
> — English (machine translation)

### [18.7.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.12)

vājināṁ sāma brahmā rathacakre 'bhigāyati vājo vai svargo lokaḥ svargam evainaṃ tal lokam ujjāpayati

> The Brahman priest sings the sāman of the swift steeds on a chariot-wheel; vāja is the heavenly world; he makes him win that heavenly world.  
> — English (machine translation)

### [18.7.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.7.13)

viṣṇoḥ śipiviṣṭavatīṣu bṛhaduttamaṃ bhavati svargam eva tal lokaṁ rūḍhvā bradhnasya viṣṭapam abhyatikrāmati

> The Bṛhat on \[verses\] addressed to Viṣṇu Śipiviṣṭa is the final chant; having ascended to that heavenly world, he steps beyond the summit of the sun.  
> — English (machine translation)

### [18.8.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.1)

agniṣṭomaṃ prathamam āharati yajñamukhaṃ vā agniṣṭomo yajñamukham evārabhya savamākramate

> He first performs the Agniṣṭoma; the Agniṣṭoma is the mouth of the sacrifice; having begun from the mouth of the sacrifice, he enters upon the consecration.  
> — English (machine translation)

### [18.8.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.2)

athaiṣo 'bhiṣecanīyaḥ

> Now this is the Abhiṣecanīya \[consecration rite\].  
> — English (machine translation)

### [18.8.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.3)

tasya dvātriṃśāḥ pavamānā dvātriṃśadakṣarā 'nuṣṭub vāg anuṣṭub yāvatī vāk tayaiva sūyate

> Its pavamāna chants are thirty-two-fold; the anuṣṭubh consists of thirty-two syllables; speech is the anuṣṭubh; by as much as speech extends, by that much he is consecrated.  
> — English (machine translation)

### [18.8.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.4)

saṁśara iva vā eṣa chandasāṃ yad viṣamā stomā ayathāpūrvam iti

> "It is like a destruction of the metres when the stomas are uneven and not in proper order," \[they say\].  
> — English (machine translation)

### [18.8.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.5)

yat samāḥ pavamānās tenāsaṁśaras tena yathāpūrvam

> In that the pavamānas are equal, thereby there is no destruction, thereby they are in proper order.  
> — English (machine translation)

### [18.8.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.6)

ātmanā vā agniṣṭomenardhnoty ātmanā puṇyo bhavaty atha yad ukthāni paśavo vā ukthāni viḍ ukthāni yad ukthāni bhavanty anusantatyā eva

> By the Agniṣṭoma he thrives in himself, he becomes virtuous in himself. Now as to the ukthas: the ukthas are cattle, the ukthas are the people; in that there are ukthas, it is for continuity.  
> — English (machine translation)

### [18.8.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.7)

\<vāyo śukro ayāmita\> iti vāyavyā pratipad bhavati vāg vai vāyur vācam evāsya yajñamukhe yunakti tayābhiṣicyate sarvasyā eva vācaḥ sūyate sarvā enaṃ vāco rājeti vadanti

> "O Vāyu, the clear \[Soma\] has been offered to you"—the introductory verse is addressed to Vāyu. Vāyu is speech; he hitches speech to the mouth of the sacrifice; by it he is consecrated; he is consecrated for all speech; all speeches proclaim him king.  
> — English (machine translation)

### [18.8.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.8)

saṃbhāryā bhavanti pṛṣṭhāny eva tābhir yunakti yan nānādevatyās tena yunakti vīryaṃ vai pṛṣṭhāni vīrya evādhy abhiṣicyate

> There are collected \[verses\]; by them he hitches the pṛṣṭhas. In that they are addressed to various deities, thereby he hitches them. The pṛṣṭhas are virile power; he is consecrated upon virile power.  
> — English (machine translation)

### [18.8.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.9)

yanti vā ete yajñamukhād ity āhur ye saṃbhāryāḥ kurvata iti

> "They depart from the mouth of the sacrifice," they say, "who employ collected \[verses\]."  
> — English (machine translation)

### [18.8.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.10)

yat \<pavasya vāco agriya\> iti tena yajñamukhān na yanti

> In that there is: "Clarify yourself as the foremost of speech," thereby they do not depart from the mouth of the sacrifice.  
> — English (machine translation)

### [18.8.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.11)

\<davidyutatyā rucā-\>; iti chandasāṁ rūpaṃ chandāṁsy evāsya yajñamukhe yunakti tair abhiṣicyate

> "With flashing brilliance"—this is the form of the metres; he hitches the metres at the mouth of his sacrifice; by them he is consecrated.  
> — English (machine translation)

### [18.8.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.12)

\<etam u tyaṃ daśa kṣipa\> ity ādityā ādityā vā imāḥ prajās tāsām eva madhyataḥ sūyate

> "Him, the ten fingers..."—these are addressed to the Ādityas; these creatures belong to the Ādityas; in the midst of them he is consecrated.  
> — English (machine translation)

### [18.8.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.13)

\<pavasvendo vṛṣā suta\> vṛṣaṇvatyo bhavanti triṣṭubho rūpaṃ vīryaṃ vai triṣṭup vīrya evādhy abhiṣicyate

> "Flow, Indu, as a bull, when pressed"—these \[verses\] contain the word 'bull'; this is the form of the triṣṭubh; the triṣṭubh is virile power; he is consecrated upon virile power.  
> — English (machine translation)

### [18.8.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.14)

\<utte śuṣmāsa īrata\> ity udvatyo bhavanty udvad vā anuṣṭubho rūpam ānuṣṭubho rājanyas tasmād udvatyo bhavanti

> "Upward your vital energies rise"—these \[verses\] contain the word 'upward'; containing the word 'upward' is the form of the anuṣṭubh; the noble belongs to the anuṣṭubh; therefore, they contain the word 'upward'.  
> — English (machine translation)

### [18.8.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.15)

\<pavamānasya te kava\> iti prāṇānāṃ kḷptyai

> "For you who clarify yourself, wise one"—this is for the alignment of the breaths.  
> — English (machine translation)

### [18.8.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.16)

\<adha kṣapā pariṣkṛta\> ity anuṣṭup prathamānuṣṭub uttamā vāg vā anuṣṭub vācaiva prayanti vācam abhyudyanti

> "Then, adorned through the night"—this is an anuṣṭubh; the first is an anuṣṭubh, the last is an anuṣṭubh; speech is the anuṣṭubh; with speech they set out, to speech they arrive.  
> — English (machine translation)

### [18.8.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.17)

chinnam iva vā etad yad ekarcā yad etāvānuṣṭubhau tṛcāv abhito bhavato bahavaḥ puraetāro bhavanti bahavaḥ paścāpinaḥ

> What is a single verse is, as it were, cut off. In that these two triplets in anuṣṭubh metre are on both sides, there are many going before, many coming behind.  
> — English (machine translation)

### [18.8.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.8.18)

sauryānuṣṭub uttamā bhavati svargasya lokasya samaṣṭyai

> The final \[verse\] is an anuṣṭubh addressed to Sūrya, for the attainment of the heavenly world.  
> — English (machine translation)

### [18.9.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.1)

varuṇasya vai suṣuvāṇasya bhargo 'pākrāmat sa tredhāpatad bhṛgus tṛtīyam abhavac chrāyantīyaṃ tṛtīyam apas tṛtīyaṃ prāviśat

> When Varuṇa was consecrated, his radiant splendor departed. It fell threefold: one-third became Bhṛgu, one-third became the Śrāyantīya \[sāman\], and one-third entered the waters.  
> — English (machine translation)

### [18.9.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.2)

yad bhārgavo hotā bhavati tenaiva tad indriyaṃ vīryam āptvāvarundhe yat śrāyantīyaṃ brahmasāma bhavati tenaiva tad indriyaṃ vīryam āptvārundhe yat puṣkarasrajaṃ pratimuñcate tenaiva tad indriyaṃ vīryam āptvāvarundhe

> In that the Hotṛ is a descendant of Bhṛgu, he thereby reaches and secures that sensory and virile power. In that the Śrāyantīya is the Brahma-sāman, he thereby reaches and secures that sensory and virile power. In that he fastens on a lotus-garland, he thereby reaches and secures that sensory and virile power.  
> — English (machine translation)

### [18.9.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.3)

daśamī bhavati

> It is a tenth \[feature\].  
> — English (machine translation)

### [18.9.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.4)

daśa camasā daśa camasādhvaryavo daśa daśa camasam abhiyanty ā daśamāt puruṣād anvākhyāya prasarpanti daśa samṛddho hy eṣa yajña enaṃ vāva te tad yajñam anvaicchan ya etena yajata etad evendriyaṃ vīryam āttvāsmin dadhāti

> Ten are the cups; ten are the cup-adhvaryus; ten by ten approach each cup; they glide while reciting \[their lineage\] back to the tenth ancestor; for this sacrifice is perfected in the number ten. It was this sacrifice that they sought after then; he who sacrifices with this ritual secures this very sensory and virile power and places it in himself.  
> — English (machine translation)

### [18.9.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.5)

sarvaḥ saptadaśo bhavati dvādaśa māsāḥ pañcartavaḥ sa vai saṃvatsaraḥ saṃvatsarād evendriyaṃ vīryam āptvāvarundhe

> It is entirely seventeenfold. Twelve are the months, five are the seasons; that indeed is the year. Having attained sensual power and virility from the year itself, he secures \[them\].  
> — English (machine translation)

### [18.9.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.6)

indro vṛtram ahaṃs tasyeyaṃ citrāṇy upaid rūpāṇy asau nakṣatrāṇām avakāśena puṇḍarīkaṃ jāyate yat puṣkarasrajaṃ pratimuñcate vṛtrasyaiva tad rūpaṃ kṣatraṃ pratimuñcate

> Indra slew Vṛtra. His manifold forms came to this \[earth\]. Yonder, through the space between the asterisms, a lotus is born. When he fastens on a lotus-wreath, he fastens on that very form, the dominion of Vṛtra.  
> — English (machine translation)

### [18.9.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.7)

dvādaśa puṣkarā bhavanti dvādaśa māsāḥ saṃvatsaraḥ saṃvatsare 'ntar bhūtaṃ ca bhavyaṃ ca bhūtena caivainaṃ bhavyena ca samardhayati

> There are twelve lotuses. Twelve are the months, \[which are\] the year. Within the year is both what has become and what is to be. He prospers him with both what has become and what is to be.  
> — English (machine translation)

### [18.9.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.8)

srag udgātus saurya udgātā na vai tasmai vyaucchad atho vy evāsmai vāsayati

> The wreath belongs to the udgātṛ. The udgātṛ belongs to Sūrya. It indeed did not dawn for him; and so it dawns for him.  
> — English (machine translation)

### [18.9.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.9)

rukmo hotur āgneyo hotātho amum evāsmā ādityam unnayati

> The gold ornament belongs to the hotṛ. The hotṛ belongs to Agni; and so he raises yonder sun for him.  
> — English (machine translation)

### [18.9.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.10)

prākāśāv adhvaryor yāv iva hy adhvaryū atho cakṣuṣī evāsmin dadhāti

> The two mirrors belong to the adhvaryu, for there are, as it were, two adhvaryus; and so he places the two eyes in him.  
> — English (machine translation)

### [18.9.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.11)

aśvaḥ prastotuḥ prājāpatyo 'śvaḥ prājāpatyaḥ prastotātho preva hy aśvaḥ prothati preva prastotā stauti

> The horse belongs to the prastotṛ. Connected with Prajāpati is the horse; connected with Prajāpati is the prastotṛ; and moreover the horse snorts as it were, \[and\] the prastotṛ chants as it were.  
> — English (machine translation)

### [18.9.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.12)

dhenuḥ pratihartuḥ paya evāsmin dadhāti

> The milch cow belongs to the pratihartṛ; he places milk in him.  
> — English (machine translation)

### [18.9.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.13)

vaśā maitrāvaruṇasya vaśaṃ mā nayād iti

> The barren cow belongs to the maitrāvaruṇa, with the thought: ‘May he lead me into his power.’  
> — English (machine translation)

### [18.9.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.14)

ṛṣabho brāhmaṇācchaṁsino vīryaṃ vā ṛṣabho vīryam evāsmin dadhāti

> The bull belongs to the brāhmaṇācchaṃsin; virility indeed is the bull; he places virility in him.  
> — English (machine translation)

### [18.9.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.15)

vāsaḥ potuḥ pavitratvāya

> The garment belongs to the potṛ, for purification.  
> — English (machine translation)

### [18.9.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.16)

varāsī neṣṭur anulambeva hy eṣā hotrā

> The coarse cloth belongs to the neṣṭṛ, for this hotrā is dangling as it were.  
> — English (machine translation)

### [18.9.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.17)

sthūri yavācitam acchāvākasya sthūrir iva hy eṣā hotrātho nirvaruṇatvāyaiva yavā na vai tarhi yad asyāṃ dakṣiṇā abhy abhavann atho asya ta eva tenābhīṣṭāḥ prītā bhavanti

> A one-horse cart loaded with barley belongs to the acchāvāka, for this hotrā is one-sided as it were; moreover, barley is for freedom from Varuṇa. Indeed at that time, when the sacrificial gifts did not reach this \[hotrā\], those very ones of his become thereby sought and propitiated.  
> — English (machine translation)

### [18.9.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.18)

anaḍvān agnīdho yuktyai

> The draft ox belongs to the agnīdh, for yoking.  
> — English (machine translation)

### [18.9.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.19)

ajaḥ subrahmaṇyāyai

> The he-goat belongs to the subrahmaṇyā.  
> — English (machine translation)

### [18.9.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.20)

vatsatary unnetuḥ sāṇḍas trivatso grāvastuto mithunatvāya

> The heifer belongs to the unnetṛ; the uncastrated three-year-old bull belongs to the grāvastut, for pairing.  
> — English (machine translation)

### [18.9.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.9.21)

dvādaśa paṣṭhauhyo garbhiṇyo brahmaṇo dvādaśa māsāḥ saṃvatsaraḥ saṃvatsara eva pratitiṣṭhaty atha yad garbhiṇyo vāg vai dhenur mantro garbho vācy evāsya mantraṃ dadhāty āmantraṇīyo bhavaty atha yad dhenubhavyā dvādaśa payāṁsi tāny evāsmin dadhāti tasmād āhuḥ payasvī rājā puṇya iti

> Twelve pregnant four-year-old cows belong to the brahman. Twelve are the months, \[which are\] the year; he firmly establishes himself in the year itself. Then, as to their being pregnant: speech is indeed the milch cow, the mantra is the embryo; he places the mantra in his speech itself; he becomes worthy of being addressed. Then, as to their being future milch cows: twelve are the milks; those he places in him. Therefore they say: ‘The king is rich in milk, virtuous.’  
> — English (machine translation)

### [18.10.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10.1)

yo vai savād eti nainaṁ sava upanamaty atha yaḥ sāmabhya eti pāpīyān suṣuvāṇo bhavati

> He who departs from the sava, to him the sava does not fall; and he who departs from the sāmans, having pressed \[soma\], becomes worse off.  
> — English (machine translation)

### [18.10.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10.2)

saṃbhāryā bhavanti pṛṣṭhāny eva tābhir yunakti

> There are collected \[sāmans\]; by means of them he yokes the pṛṣṭhas.  
> — English (machine translation)

### [18.10.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10.3)

etāni vāva sāmāni yat pṛṣṭhāni

> These indeed are the sāmans, namely the pṛṣṭhas.  
> — English (machine translation)

### [18.10.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10.4)

yat saṃbhāryā bhavanti tad eva sāmabhyo naiti

> In that they are collected \[sāmans\], thereby he does not depart from the sāmans.  
> — English (machine translation)

### [18.10.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10.5)

yāni devarājñāṁ sāmāni tair amuṣmin loka ṛdhnoti yāni manuṣyarājñāṃ tair asminn ubhayor anayor lokayor ṛdhnoti devaloke ca manuṣyaloke ca

> Those sāmans of the divine kings, through them he thrives in yonder world; those of the human kings, through them in this world. In both these worlds he thrives, in the world of the gods and in the world of men.  
> — English (machine translation)

### [18.10.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10.6)

sāmatriṣṭubhy adhy abhiṣicyate vīryaṃ vai sāma triṣṭup vīrya evādhy abhiṣicyate

> He is consecrated upon a triṣṭubh of sāman; virility indeed is the sāman, \[and\] the triṣṭubh; he is consecrated upon virility itself.  
> — English (machine translation)

### [18.10.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10.7)

ekādaśa rājasāmāni bhavanty ekādaśākṣarā triṣṭub ojo vīryaṃ triṣṭub ojasy eva vīrye 'dhy abhiṣicyate

> There are eleven rājasāmans; eleven-syllabled is the triṣṭubh; splendour and virility is the triṣṭubh; he is consecrated upon splendour and virility itself.  
> — English (machine translation)

### [18.10.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10.8)

yat trivṛtam abhiṣecanīye kuryur brahma kṣatrāyāpidadhyur yat trivṛtam uddharanti brahma tat kṣatrād uddharanti tasmād bharatāṃ pratidaṇḍā brahmaṇā na hi te trivṛtam abhiṣecanīye kurvanti

> If they were to employ the ninefold stoma at the Abhiṣecanīya, they would cover up the spiritual power for the temporal power. In that they omit the ninefold stoma, they thereby remove the spiritual power from the temporal power. Therefore the descendants of Bharata are given to punishing the brāhmaṇa, for they do not employ the ninefold stoma at the Abhiṣecanīya.  
> — English (machine translation)

### [18.10.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10.9)

ekaviṁśo 'bhiṣecanīyasyottamaḥ saptadaśo daśapeya ekaviṁśaḥ keśavapanīyasya prathamaḥ kṣatraṃ vā ekaviṁśo viṭ saptadaśaḥ kṣatreṇaivāsmai viśam ubhayataḥ parigṛhṇāty anapakrāmukāsmād viṭ bhavati

> The twenty-one-fold stoma is the last of the Abhiṣecanīya; the seventeenfold stoma belongs to the Daśapeya; the twenty-one-fold stoma is the first of the Keśavapanīya. Temporal power is the twenty-one-fold stoma; the people is the seventeenfold stoma. By means of the temporal power he encloses the people for him on both sides; the people becomes not straying away from him.  
> — English (machine translation)

### [18.10.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.10.10)

yad vai rājasūyenābhiṣicyate tat svargaṃ lokam ārohati sa yad imaṃ lokaṃ nopāvarohed ati janaṃ vā gacched ud vā mādyed yad eṣo 'rvācīnastomaḥ keśavapanīyo bhavaty asya lokasyānuddhānāya yathā śākhāyāḥ śākhām ālambham upāvarohed evam etenemaṃ lokam upāvarohati pratiṣṭhāyai

> When one is consecrated through the Rājasūya, he ascends to the heavenly world. If he should not descend to this world, he would either pass beyond the people or run mad. In that this Keśavapanīya has downward-tending stomas, it is for not leaving this world. Just as one might descend taking hold of branch after branch, so by this he descends to this world, for firm establishment.  
> — English (machine translation)

### [18.11.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.1)

indro vṛtram ahan sa viṣyaṅvīryeṇa vyabhraṁśata sa etac chrāyantīyam apaśyat tenātmānaṁ samaśrīṇād indriyeṇa vā eṣa vīryeṇa vyṛdhyate yo rājasūyenābhiṣicyate vṛtraṁ hi hanti yac chrāyantīyaṃ brahmasāma bhavati punar evātmānaṁ saṁśrīṇāti

> Indra slew Vṛtra. His virility broke away on all sides. He saw this Śrāyantīya \[sāman\]; by means of it he reconnected himself. He who is consecrated through the Rājasūya is deprived of sensual power and virility, for he slays Vṛtra. In that the Śrāyantīya is the brahmasāman, he reconnects himself anew.  
> — English (machine translation)

### [18.11.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.2)

yajñāyajñīyam anuṣṭubhi bhavati vācā vā eṣa vyṛdhyate yo rājasūyenābhiṣicyate vṛtraṁ hi hanti vāg anuṣṭub vāco raso yajñāyajñīyaṃ vācy evāsya rasaṃ dadhāti

> The Yajñāyajñīya is in the anuṣṭubh. He who is consecrated through the Rājasūya is deprived of speech, for he slays Vṛtra. Speech is the anuṣṭubh; the essence of speech is the Yajñāyajñīya; he places the essence in his speech.  
> — English (machine translation)

### [18.11.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.3)

vāravantīyam agniṣṭomasāma bhavatīndriyeṇa vā eṣa vīryeṇa vyṛdhyate yo rājasūyenābhiṣicyate vṛtraṁ hi hanti yad vāravantīyam agniṣṭomasāma bhavatīndriyasya vīryasya parigṛhītyai

> The Vāravantīya is the agniṣṭomasāman. He who is consecrated through the Rājasūya is deprived of sensual power and virility, for he slays Vṛtra. In that the Vāravantīya is the agniṣṭomasāman, it is for the seizing of sensual power and virility.  
> — English (machine translation)

### [18.11.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.4)

aśrayan vāva śrāyantīyenāvārayanta vāravantīyenendriyasya vā eṣā vīryasya parigṛhītiḥ

> They connected \[themselves\] by the Śrāyantīya; they warded off \[evil\] by the Vāravantīya; this indeed is the grasping of sensual power and virility.  
> — English (machine translation)

### [18.11.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.5)

apratiṣṭhito vā eṣa yo rājasūyenābhiṣicyate yadā vā etena dvirātreṇa yajate 'thaiva pratiṣṭhā

> He who is consecrated through the Rājasūya is unestablished. When he sacrifices with this two-day rite, then indeed is firm establishment.  
> — English (machine translation)

### [18.11.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.6)

yāvanti saṃvatsarasyāhorātrāṇi tāvatya etāḥ stotrīyāḥ saṃvatsara eva pratitiṣṭhati

> As many day-and-nights as belong to the year, so many are these strophic verses. He is firmly established in the year itself.  
> — English (machine translation)

### [18.11.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.7)

agniṣṭomaḥ pūrvam ahar atirātra uttaraṃ nānaivāhorātrayoḥ pratitiṣṭhati

> The first day is an agniṣṭoma, the second an atirātra; he is firmly established distinctly in the two, the day and the night.  
> — English (machine translation)

### [18.11.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.8)

amāvāsyāyāṃ pūrvam ahar udriṣṭa uttaraṃ nānaivārdhamāsayoḥ pratitiṣṭhati paurṇamāsyāṃ pūrvam ahar vyaṣṭakāyām uttaraṃ nānaiva māsoḥ pratitiṣṭhati tad āhur ya eva samānapakṣe puṇyāhanī syātāṃ tayor eva kāryaṁ samṛdhyai

> On the new-moon day the first day \[is performed\], on the day after the new moon the second; he is firmly established distinctly in the two half-months. On the full-moon day the first day \[is performed\], on the eighth day after the full moon the second; he is firmly established distinctly in the two months. Regarding this, they say: ‘On whichever two auspicious days should fall in the same fortnight, on those two alone it should be performed, for prosperity.’  
> — English (machine translation)

### [18.11.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.9)

apaśavyo dvirātra ity āhur dve hy ete chandasī gāyatraṃ ca traiṣṭubhaṃ ca jagatīm antaryantīti na tena jagatī kṛtā yat tṛtīyasavane kriyate

> They say: ‘The two-day rite is unpropitious for cattle, for these are two metres, the gāyatrī and the triṣṭubh; they omit the jagatī.’ By that, the jagatī is not made, which is performed at the third pressing.  
> — English (machine translation)

### [18.11.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.10)

yadā vā eṣāhīnasyāhar bhajate sāhvasya vā savanam athaiva jagatī kṛtā traiśokam uttarasyāhno brahmasāma bhavati vaikhānasam acchāvākasāma yac chukriye savane kriyete tenaiva jagatī kṛtā tena paśavyaḥ

> When this \[rite\] shares the day of an ahīna or the pressing of a sāhva, then indeed the jagatī is made. The Traiśoka is the brahmasāman of the second day; the Vaikhānasa is the acchāvākasāman. In that these two are performed at the bright pressing, thereby the jagatī is made; thereby it is propitious for cattle.  
> — English (machine translation)

### [18.11.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18.11.11)

vyuṣṭir vā eṣa dvirātro vy evāsmai vāsayati

> This two-day rite is indeed daybreak; and so it dawns for him.  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa~en-mt.18.1.1) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa!sayana) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Linked texts (7)

- [Maitrāyaṇīsaṃhitā (unaccented copy of M. Fushimi's input)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.krsnayajur*maitrayani*unaccented.3.10.5) — Sanskrit
- [Taittirīyabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.taittiriya.1.8.8.2) — Sanskrit
- [Āpastambaśrautasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.apastamba-school.apastamba.22.10.15.a) — Āpastamba, Sanskrit
- [Lāṭyāyanaśrautasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.samaveda.latyayana.9.3.9) — Lāṭyāyana, Sanskrit
- [Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.samavedabrahmananyastau.164.2) — Sanskrit
- [Cowell1866](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.krsnayajur*taittiriya!sayana*cowell1866.20.0.p1.1) — Sanskrit
- [Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.hiranyakesin.hiranyakesi*agase.17.15.16.p1) — Sanskrit

## Discussed in (15)

- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v2.c30.s12.15) — Keith 1925, English
- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.5811) — Bloomfield 1906, English
- [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v2.c26.212) — Kane 1930, English
- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s11.990) — Macdonell & Keith 1912, English
- [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v3.c9.3116) — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- [Elements of Buddhist Iconography](https://indike.org/pramana/ins.art.coomaraswamy-1935.c4.53) — Coomaraswamy 1935, English
- [Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government](https://indike.org/pramana/ins.polity.coomaraswamy-1942.c2.s1.58) — Coomaraswamy 1942, English
- [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v4.c27.s14.198) — Muir 1858, English
- [Bhāratīya Jyotiḥśāstra (History of Indian Astronomy), translated by R. V. Vaidya](https://indike.org/pramana/ins.science.dikshit-1896.v1.c6.s3.t34.2) — Dīkṣita & Vaidya 1896, English
- [Critical Studies in the Mahābhārata (V. S. Sukthankar Memorial Edition, Vol. I)](https://indike.org/pramana/ins.literature.sukthankar-1944.c7.s5.t2.40) — Sukthankar 1944, English
- [Prācīn Bhāratīya Veśabhūṣā](https://indike.org/pramana/ins.polity.motichandra-1950.c6.s5.2) — Chandra 1950, Hindi
- [Corporate Life in Ancient India](https://indike.org/pramana/ins.economy.majumdar-1920.c9.s1.5) — Majumdar 1920, English
- [Vedic Mythology](https://indike.org/pramana/ins.religion.macdonell-1897.c6.s1.16) — Macdonell 1897, English
- [The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society](https://indike.org/pramana/ins.polity.heesterman-1985.c19.s9.40) — Heesterman 1985, English
- [The Arctic Home in the Vedas](https://indike.org/pramana/ins.literature.tilak-1903.c13.s2.4) — Tilak 1903, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.18) · Pramāṇa
