Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 19.11
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 19.11
- Language
- Sanskrit
19.11.1
athaiṣa jyotiḥ
Now this [rite is] Jyotis.
19.11.2
tasya trivṛd bahiṣpavamānaṃ pañcadaśāny ājyāni caturviṃśo mādhyandinaḥ pavamānaḥ saptadaśāni pṛṣṭhāni
Its Bahiṣpavamāna is ninefold, the ājyastotras are fifteenfold, the midday Pavamāna is twenty-four-fold, the pṛṣṭhas are seventeenfold.
19.11.3
prāṇo vai trivṛd ātmā pañcadaśaḥ
The ninefold stoma is breath, the fifteenfold stoma is the self.
19.11.4
mukhaṃ gāyatry annaṃ vai saptadaśo mukhata eva tad annaṃ dhatte
The mouth is the gāyatrī; the seventeenfold stoma is food; he thus places food in the mouth.
19.11.5
annam atty annādo bhavati ya evaṃ veda
He who knows this eats food and becomes an eater of food.
19.11.6
mādhyandinena vai pavamānena devāḥ svargaṃ lokam āyan yad eṣa caturviṁśo mādhyandinaḥ pavamāno bhavati svargasya lokasyākrāntyai caturviṁśatyakṣarā gāyatrī tejo brahmavarcasaṃ gāyatrī teja eva brahmavarcasam avarundhe prāṇo gāyatrī prajananaṃ prāṇād eva gāyatryāḥ prajāyate
By means of the midday Pavamāna the gods went to the heavenly world; that this midday Pavamāna is twenty-four-fold is for stepping into the heavenly world; the gāyatrī has twenty-four syllables; the gāyatrī is splendour [and] brahminical lustre; he secures splendour [and] brahminical lustre; the gāyatrī is breath, procreation; from breath, from the gāyatrī he is propagated.
19.11.7
ubhaye stomā yugmantaś cāyujaś ca tan mithunaṃ tasmān mithunāt prajāyate
Both kinds of stomas [are used], even-ending and odd; that is a pair; from that pair he is propagated.
19.11.8
pakṣi vā etac chandaḥ pakṣī jyotiṣmān puṇyān lokān saṃcarati ya evaṃ veda
This metre is winged; he who knows this moves winged, possessing light, through the virtuous worlds.
19.11.9
madhyato vā agnir variṣṭhas tasmād ete stomā madhyato variṣṭhāḥ kriyante
Agni is widest in the middle; therefore these stomas are made widest in the middle.
19.11.10
ekā saṁstutānāṃ virājam atiricyata ekākinam evainam annādyasyādhyakṣaṃ karoti
One [verse] of the chanted ones exceeds the virāj; it makes him the sole master of food.
19.11.11
jyotir vā eṣo 'gniṣṭomo jyotiṣmantaṃ puṇyaṃ lokaṃ jayati ya evaṃ vidvān etena yajate
This Agniṣṭoma is light; he who, knowing this, sacrifices with it, conquers a luminous, virtuous world.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit