Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 19.12

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 19.12

Language
Sanskrit

19.12.1

athaiṣa ṛṣabhaḥ

Now this [rite is] the Ṛṣabha.

English (machine translation)

19.12.2

ṛṣabho vā eṣa stomānām ṛṣabhatāṃ gacchati ya evaṃ veda

It is indeed the bull among the stomas; he who knows this attains pre-eminence as a bull.

English (machine translation)

19.12.3

rājanyaṃ yājayed ṛṣabho vai paśūnām adhipatī rājanyo manuṣyāṇām

He should sacrifice for a nobleman; the bull is the ruler among cattle, the nobleman among men.

English (machine translation)

19.12.4

yo vā asti so 'dhipatiḥ

He who indeed is [distinguished] is a ruler.

English (machine translation)

19.12.5

adhipatiḥ samānānāṃ bhavati ya evaṃ veda

He who knows this becomes ruler among his equals.

English (machine translation)

19.12.6

tasya sadoviśīyaṃ mādhyandine pavamāne bhavati viśam evāsmai savanābhyāṃ parigṛhṇāty anapakrāmukāsmād viḍ bhavati

Its Sadoviśīya [sāman] is in the midday Pavamāna; he encompasses the common people for him with the two pressings; the common people do not depart from him.

English (machine translation)

19.12.7

samantaṃ bhavati samantām evāsmai viśaṃ karoty anapakrāmukāsmād viḍ bhavati

It is continuous; he makes the common people entirely around him; the common people do not depart from him.

English (machine translation)

19.12.8

ubhe bṛhadrathantare bhavata iyaṃ vai rathantaraṃ dyaur bṛhadevāsmāl lokād gāyatry evāmuṣmād ubhayor anayor lokayoḥ pratitiṣṭhati

Both the Bṛhat and the Rathantara are [used]; this [earth] is the Rathantara, heaven is the Bṛhat; from this world through the gāyatrī, from that [world] through the gāyatrī, he is firmly established in both of these worlds.

English (machine translation)

19.12.9

anuṣṭubhi bṛhad bhavaty anto vā anuṣṭup chandasām anto bṛhat sāmnām anto rājanyo manuṣyāṇām anta eva tad antaṃ pratiṣṭhāpayati tasmād yo rājanyānāṁ hīyate na sa punaragraṃ paryeti

The Bṛhat is on the anuṣṭubh; the anuṣṭubh is the end of the metres, the Bṛhat is the end of the sāmans, the nobleman is the end of men; he establishes the end on the end; therefore, whoever among noblemen falls behind does not return again to the front.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)