Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 19.17

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 19.17

Language
Sanskrit

19.17.1

athaiṣa indrāgnyoḥ stoma etena vā indrāgnī aty anyā devatā abhavatām aty anyāḥ prajā bhavati ya evaṃ veda

Now this is the stoma of Indra and Agni. By this, indeed, Indra and Agni surpassed the other deities. He who knows this surpasses other creatures.

English (machine translation)

19.17.2

trivṛt pañcadaśo bhavati

It is ninefold [and] fifteenfold.

English (machine translation)

19.17.3

brahma vai trivṛt kṣatraṃ pañcadaśo brahmaṇa iva cāsya kṣatrasyeva ca prakāśo bhavati ya evaṃ veda

The ninefold stoma is the priesthood, and the fifteenfold is the nobility. There is for him, as it were, the manifestation of both priesthood and nobility, who knows this.

English (machine translation)

19.17.4

rājā ca purohitaś ca yajeyātām

A king and his household priest should sacrifice [together with it].

English (machine translation)

19.17.5

gāyatrīṃ ca jagatīṃ ca saṃpadyate

It corresponds to the gāyatrī and the jagatī.

English (machine translation)

19.17.6

tejo brahmavarcasaṃ gāyatryā brāhmaṇo 'varundhe viśaṁ rājā jagatyā praviśati

The brahmin secures fiery energy and brahminical lustre through the gāyatrī; the king enters the peasantry through the jagatī.

English (machine translation)

19.17.7

purodhākāmo yajeta

One who desires the office of household priest should sacrifice [with it].

English (machine translation)

19.17.8

bṛhaspatir akāmayata devānāṃ purodhāṃ gaccheyam iti sa etenāyajata sa devānāṃ purodhām agacchad gacchati purodhāṃ ya evaṃ veda

Bṛhaspati desired: 'May I attain the office of household priest to the gods.' He sacrificed with this. He attained the office of household priest to the gods. He who knows this attains the office of household priest.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (2)