Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 19.3
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 19.3
- Language
- Sanskrit
19.3.1
athaiṣa aupaśadaḥ
Now this Aupaśada rite.
19.3.2
gandharvāpsarasāṁ stomaḥ prajākāmo yajeta gandharvāpsaraso vai manuṣyasya prajāyā vāprajastāyā veśate teṣām atra somapīthas tān svena bhāgadheyena prīṇāti te 'smai tṛptāḥ prītāḥ prajāṃ prayacchanti
It is the stoma of the Gandharvas and Apsarases. One desiring offspring should sacrifice [with it]. The Gandharvas and Apsarases rule over a man's offspring or childlessness. Their drink of Soma is here. He gratifies them with their own share; satisfied and pleased, they bestow offspring upon him.
19.3.3
ekaikā stotrīyopajāyate prajām evāsmā upajanayati
One stoma-verse at a time is additionally produced; he additionally produces offspring for him.
19.3.4
kakubhaṃ prācīm udūhati puruṣo vai kakub garbha eva sa madhyato dhīyate
He pushes the kakubh forward. Man is the kakubh; it is placed in the middle as an embryo.
19.3.5
atha yad eṣā dvipadā kakubho loke kriyate garbha eva tad dhi taṃ prajanayati
And that this two-verse hymn is made in the place of the kakubh, it is an embryo; thereby he brings it to birth.
19.3.6
cyāvanaṃ bhavati prajātir vai cyāvanam
The Cyāvana sāman is used; the Cyāvana is procreation.
19.3.7
prajāyate bahur bhavati ya evaṃ veda
He procreates and becomes numerous, who knows thus.
19.3.8
vasiṣṭhasya janitre bhavato vasiṣṭho vā ete putrahataḥ sāmanī apaśyat sa prajayā paśubhiḥ prājāyata yad ete sāmanī bhavataḥ prajātyai
The two Janitra sāmans of Vasiṣṭha are used. Vasiṣṭha, when his sons had been slain, saw these two sāmans. He procreated with offspring and cattle. That these two sāmans are used is for procreation.
19.3.9
dve saṁstutānāṃ virājam atiricyete dve striyā ūne prajananāya prajananam eva tat kriyate prajātyai
Two verses of the chants of praise exceed the virāj; two are lacking in a woman for procreation; procreation itself is thereby brought about for procreation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (5)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German
- Vedic Mythology — Macdonell 1897, English