Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 19.5

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 19.5

Language
Sanskrit

19.5.1

athaiṣa catuṣṭomaḥ

Now this Catuṣṭoma.

English (machine translation)

19.5.2

paśukāmo yajeta

One desiring cattle should sacrifice [with it].

English (machine translation)

19.5.3

yac catasṛbhir bahiṣpavamānaṃ bhavati catuṣpādāḥ paśavaḥ paśūn evāvarundhe

In that the Bahiṣpavamāna consists of four verses, cattle are four-footed; he secures cattle.

English (machine translation)

19.5.4

yad aṣṭābhir ājyāny aṣṭāśaphāḥ paśavaḥ śaphaśas tat paśūn āpnoti

In that the ājyastotras consist of eight [verses], cattle have eight hoofs; hoof by hoof he obtains cattle.

English (machine translation)

19.5.5

yat dvādaśo mādhyandinaḥ pavamāno dvādaśa māsāḥ saṃvatsaraḥ saṃvatsaraṃ paśavo 'nu prajāyante tān evāvarundhe

In that the midday Pavamāna is twelvefold, the year has twelve months; cattle bring forth following the year; these he secures.

English (machine translation)

19.5.6

yat ṣoḍaśāni pṛṣṭhāni ṣoḍaśa kalāḥ paśavaḥ kalāśas tat paśūn āpnoti

In that the pṛṣṭhas are sixteenfold, cattle have sixteen parts; part by part he obtains cattle.

English (machine translation)

19.5.7

yad viṁśa ārbhavaḥ pāṅktatvam eṣāṃ tad āpnoti

In that the Ārbhava is twentyfold, he obtains thereby their fivefold nature.

English (machine translation)

19.5.8

yac caturviṁśo 'gniṣṭomaś caturviṁśatyakṣarā gāyatrī tejo brahmavarcasaṃ gāyatrī teja eva brahmavarcasam avarundhe

In that the Agniṣṭoma is twenty-four-fold, the gāyatrī has twenty-four syllables; the gāyatrī is fiery splendour and brahminical lustre; he secures fiery splendour and brahminical lustre.

English (machine translation)

19.5.9

prāṇo gāyatrī prajananaṃ prāṇād eva gāyatryāḥ prajāyate

Breath is the gāyatrī, procreation; from breath, indeed, from the gāyatrī, he procreates.

English (machine translation)

19.5.10

ekaṁ sāma bahūni chandāṁsi tasmād eko bahūn poṣān puṣyati

There is one sāman, many metres; therefore one person supports many nourished [dependents].

English (machine translation)

19.5.11

ātmā vā agniṣṭomaḥ paśavaś chandāṁsy ātmany eva tat paśūn pratiṣṭhāpayati noktho nāgniṣṭomo na hi grāmyāḥ paśavo nāraṇyāḥ

The Agniṣṭoma is the self; the metres are cattle; he establishes cattle in the self. There is neither an Uktha nor not an Agniṣṭoma, for cattle are neither domestic nor wild.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)