Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 20.1
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 20.1
- Language
- Sanskrit
20.1.1
trivṛd bahiṣpavamānaṃ pañcadaśāny ājyāni pañcadaśo mādhyandinaḥ pavamānaḥ saptadaśāni pṛṣṭhāni saptadaśa ārbhava ekaviṃśo 'gniṣṭomaḥ sokthyaḥ pañcadaśī rātris trivṛt sandhiḥ
The Bahiṣpavamāna is ninefold; the ājyastotras are fifteenfold; the Midday Pavamāna is fifteenfold; the pṛṣṭhas are seventeenfold; the Ārbhava is seventeenfold; the Agniṣṭoma is twenty-one-fold; with ukthas, the night is fifteenfold, the twilight chant ninefold.
20.1.2
jyotiṣṭomenātirātreṇarddhikāmo yajetābhikramo vā eṣa stomānām abhikrāntyā abhikrāntena hi yajñasyardhnoti
One who desires prosperity should sacrifice with the Jyotiṣṭoma-Atirātra. This, indeed, is an advancing of the stomas; for through advancing, [and] by what is advanced, one prospers in the sacrifice.
20.1.3
eṣo 'gniṣṭoma eṣa ukthya eṣo 'tirātro 'gniṣṭomena vai devā imaṃ lokam abhyajayann ukthyair antarikṣaṃ rātryāmuṃ lokam ajayann ahorātrābhyām abhyavartanta
This is an agniṣṭoma; this is an ukthya; this is an atirātra. By the agniṣṭoma the gods conquered this world; by the ukthyas, the intermediate space; by the night, that world; by day and night they turned toward [them].
20.1.4
parācyo vā anyā vyucchanti pratīcyo 'nyā eṣā vāva pratīcī vyucchati yāśvinena vyucchati pratīcīr evāsmā uṣaso vivāsayati
Some dawns shine away turning backward; others turn forward. That one indeed shines turning forward which shines forth with the Āśvina [śastra]; he causes the dawns to shine forward for him.
20.1.5
dve saṃstutānāṃ virājam atiricyete eṣā vai stanavatī virāṭ yaṃ kāmaṃ kāmayate tam etāṃ dugdhe
Two [verses] of those chanted together exceed the virāj. This virāj has udders; whatever wish he desires, that she yields for him.
20.1.6
trivṛtā praiti trivṛtodeti prāṇo vai trivṛt prāṇenaiva praiti prāṇam abhyudeti
With the ninefold [stoma] he proceeds forth; with the ninefold he arises. The ninefold is breath; by breath he proceeds forth; toward breath he arises.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English