Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 21.10
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 21.10
- Language
- Sanskrit
21.10.1
trivṛt pañcadaśo 'gniṣṭomaḥ prathamam ahaḥ
The first day is a ninefold and fifteenfold agniṣṭoma.
21.10.2
athottarasyāhnoś caturviṃśaṃ vahiṣpavamānaṃ pañcadaśāni trīṇy ājyāni saptadaśam acchāvākasyaikaviṃśo mādhyandinaḥ pavamānaḥ saptadaśe dve pṛṣṭhe ekaviṃśaṃ tṛtīyasavanaṃṃ soktham
Then, for the next day, the Bahiṣpavamāna is twenty-four-fold; three ājyastotras are fifteenfold, [that] of the acchāvāka is seventeenfold; the Mādhyandina Pavamāna is twenty-one-fold; two pṛṣṭhas are seventeenfold; the third pressing is twenty-one-fold, having ukthas.
21.10.3
tṛtīyasyāhna ekaviṃśaṃ bahiṣpavamānaṃ trīṇi cājyāni pañcadaśam acchāvākasya caturviṃśo mādhyandinaḥ pavamāna ekaviṃśāni pṛṣṭhāni triṇavaṃ tṛtīyasavanaṃ dve cokthe ekaviṃśam acchāvākasya
For the third day, the Bahiṣpavamāna is twenty-one-fold, and three ājyastotras [are twenty-one-fold], [that] of the acchāvāka is fifteenfold; the Mādhyandina Pavamāna is twenty-four-fold; the pṛṣṭhas are twenty-one-fold; the third pressing is twenty-seven-fold, and [so are] two ukthas, [while that] of the acchāvāka is twenty-one-fold.
21.10.4
caturthasyāhnaś caturviśāḥ pavamānāḥ pañcadaśaṃ hotur ājyaṃ saptadaśāni trīṇy ekaviṃśāni pṛṣṭhāni trayastriṃśo 'gniṣṭoma ekaviṃśāny ukthāni saṣoḍaśikāni pañcadaśī rātris trivṛt sandhiḥ
For the fourth day, the pavamānas are twenty-four-fold; the hotṛ's ājyastotra is fifteenfold, three [ājyastotras] are seventeenfold; the pṛṣṭhas are twenty-one-fold; the agniṣṭoma [chant] is thirty-three-fold; the ukthas are twenty-one-fold, with a sixteenfold chant; the night is fifteenfold; the twilight chant is ninefold.
21.10.5
jamadagniḥ puṣṭikāma etam āharat sa imān poṣān apuṣyat
Jamadagni, desirous of prosperity, brought this [rite]. He prospered with these prosperities.
21.10.6
yad idam āhur navā ūrvau palitau sañjānāte iti
As to what they say here: 'Two new grey thighs agree with one another'—
21.10.7
tat sarvān evaitena poṣān puṣyati
thus he prospers with all prosperities by this [rite].
21.10.8
jagatī chandobhiḥ sampadyate
It corresponds to the jagatī through the metres.
21.10.9
jagatī vai chandasāṃ paramaṃ poṣaṃ puṣṭā paramam evaite poṣaṃ puṣyati
The jagatī, indeed, among the metres has prospered with supreme prosperity; he indeed prospers with supreme prosperity by this [rite].
21.10.10
puroḍāśinya upasado bhavanti paśavo vai puroḍāśāḥ paśuṣveva pratitiṣṭhanti
The upasads have sacrificial cakes. The sacrificial cakes are indeed cattle; they firmly establish themselves in cattle.
21.10.11
agne ver hotra ver adhvaram āpitaraṃ vaiśvānaram avase 'kar indrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O Agni, accept the hotṛ's office, accept the sacrifice; you have made Vaiśvānara an ally for aid; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.12
devāv aśvinau madhukaśayādyemaṃ yajñaṃ yajamānāya mimikṣatam indrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O divine Aśvins, sprinkle today this sacrifice for the sacrificer with your honey-whip; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.13
deva viṣṇa urv adyāsmin yajñe yajamānāyādhi vikramasvendrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O divine Viṣṇu, stride widely today in this sacrifice for the sacrificer; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.14
deva soma retodhā adyāsmin yajñe yajamānāyaidhīndrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O divine Soma, be the placer of seed today in this sacrifice for the sacrificer; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.15
deva savitaḥ susāvitram adyāsmin yajñe yajamānāsuvasvendrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O divine Savitṛ, bestow good impulse today in this sacrifice for the sacrificer; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.16
deva dhātaḥ sudhātādyāsmin yajñe yajamānāyaidhīndrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O divine Dhātṛ, be a good supporter today in this sacrifice for the sacrificer; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.17
devā grāvāṇo madhumatīm adyāsmin yajñe yajamānāya vācaṃ vadatendrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O divine pressing-stones, speak today in this sacrifice a honey-rich speech for the sacrificer; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.18
devy anumate 'nvadyemaṃ yajñaṃ yajamānāya manyasvendrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O divine Anumati, approve today this sacrifice for the sacrificer; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.19
devy adite svādityām adyāsmin yajñe yajamānāyāsuvasvendrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O divine Aditi, impel good Aditi-like care today in this sacrifice for the sacrificer; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.20
devya āpo nannamyadhvam adyāsmin yajñe yajamānāyendrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O divine Waters, bend down repeatedly today in this sacrifice for the sacrificer; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.21
sadassadaḥ prajāvān ṛbhur juṣāṇa indrāya devebhyo juhutā havis svāhā
'Seated in the sadas, rich in offspring, let the Ṛbhu, being pleased, sacrifice the oblation for Indra, for the gods, svāhā!'
21.10.22
deva tvaṣṭaḥ suretodhā adyāsmin yajñe yajamānāyaidhīndrāya devebhyo juhutā haviḥ svāhā
'O divine Tvaṣṭṛ, be a placer of good seed today in this sacrifice for the sacrificer; for Indra, for the gods, sacrifice the oblation, svāhā!'
21.10.23
āgneya ekakapāla āśvino dvikapālo vaiṣṇavas trikapālaḥ saumyaś catuṣkapālaḥ sāvitraḥ pañcakapālo dhātraḥ ṣaṭkapālo mārūtaḥ saptakapālo bārhaspatyo 'ṣṭākapālo maitro navakapālo vārūṇo daśakapāla aindra ekādaśakapālo vaiśvadevo dvādaśakapālaḥ
There is a single-cup cake for Agni, a two-cup cake for the Aśvins, a three-cup cake for Viṣṇu, a four-cup cake for Soma, a five-cup cake for Savitṛ, a six-cup cake for Dhātṛ, a seven-cup cake for the Maruts, an eight-cup cake for Bṛhaspati, a nine-cup cake for Mitra, a ten-cup cake for Varuṇa, an eleven-cup cake for Indra, a twelve-cup cake for the All-Gods.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (4)
- Āpastambaśrautasūtra — Āpastamba, Sanskrit
- Mānavaśrautasūtra — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
- Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī) — Sanskrit
Discussed in (4)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- Vedic Mythology — Macdonell 1897, English