Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 21.14
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 21.14
- Language
- Sanskrit
21.14.1
trivṛd agniṣṭomaḥ pañcadaśa ukthaḥ saptadaśa ukthaḥ pañcadaśa ukthaḥ saptadaśo 'tirātraḥ pañcaśāradīyo marutāṃ stomaḥ
A ninefold agniṣṭoma, a fifteenfold ukthya, a seventeenfold ukthya, a fifteenfold ukthya, a seventeenfold atirātra: [this is] the Pañcaśāradīya, the stoma of the Maruts.
21.14.2
yaḥ kāmayeta bahu syām iti sa etena yajeta
He who desires, 'May I become manifold,' should sacrifice with this.
21.14.3
marūto vai devānāṃ bhūyiṣṭhā bahur eva bhavati
The Maruts indeed are the most numerous of the gods; he becomes manifold indeed.
21.14.4
saptadaśaṃ stomā nātiyanti prajāpatir vai saptadaśaḥ prajāpatim evāpnoti
The stomas do not exceed the seventeenfold; Prajāpati is seventeenfold; he reaches Prajāpati himself.
21.14.5
agastyo vai marūdbhya ukṣṇaḥ praukṣat tān indrāyābadhnāt te vajram ādāyābhyapatan sa etat kayāśubhīyam apaśyat tenāśamayat
Agastya consecrated bulls for the Maruts; he tied them for Indra. Taking the thunderbolt, they flew at him. He saw this Kayāśubhīya [hymn]; with it he pacified [them].
21.14.6
yat kayāśubhīyaṃ śasyate śāntyā eva
In that the Kayāśubhīya is recited, it is for pacification.
21.14.7
saptadaśa pṛśnīn ukṣṇaḥ pañcavarṣān saptadaśa pṛśnīs trivatsā apravītās tān paryagnikṛtān prokṣitānetarā labhante pretarān sṛjanti
Seventeen spotted bulls of five years [and] seventeen unserved spotted three-year-old heifers: having carried fire around them and sprinkled them, they seize the one set, [and] release the other set.
21.14.8
tataḥ saṃvatsare navanītapṛśnīr arūṇā ānayanti tāṃś caivokṣṇas tān paryagnikṛtān prokṣitān etarā labhante pretarān sṛjanti tataḥ saṃvatsare rājīvā ānayanti tāṃś caivokṣṇas tān paryagnikṛtān prokṣitān etarā labhante pretarān sṛjanti tataḥ saṃvatsare piśaṅgīr ānayanti tāṃś caivokṣṇas tān paryagnikṛtān prokṣitān etarā labhante pretarān sṛjanti tataḥ saṃvatsare sāraṅgīr ānayanti tāṃś caivokṣṇas tān paryagnikṛtān pokṣitān etarā labhante pretarān sṛjanti
Then, after a year, they bring butter-spotted reddish [heifers] and the same bulls; having carried fire around them and sprinkled them, they seize the one set, [and] release the other set. Then, after a year, they bring striped [heifers] and the same bulls; having carried fire around them and sprinkled them, they seize the one set, [and] release the other set. Then, after a year, they bring tawny [heifers] and the same bulls; having carried fire around them and sprinkled them, they seize the one set, [and] release the other set. Then, after a year, they bring dappled [heifers] and the same bulls; having carried fire around them and sprinkled them, they seize the one set, [and] release the other set.
21.14.9
tataḥ saṃvatsare somā bhavanti
Then, after a year, the Soma [days] take place.
21.14.10
trīṃs trīn anvaham ālabhante pañcottame 'hani
Day after day they seize three each; five on the final day.
21.14.11
ajo 'gnīṣomīyaḥ
The goat belongs to Agni and Soma.
21.14.12
aindrā mārūto ukṣāṇo mārūtyo vatsataryaḥ
The bulls belong to Indra and the Maruts; the heifers belong to the Maruts.
21.14.13
yadi rūdro 'bhimanyotāgnaye rūdravate puroḍāśam aṣṭākapālaṃ nirūpyāthānyam ālabheta
If Rudra should assail [one of them], having assigned an eight-pot-sherd cake to Agni possessed of Rudra, one should then seize another.
21.14.14
yadi saṃśīryaita bhaumam ekakapālaṃ nirūpyāthānyam ālabheta
If [one] should break down, having assigned a one-pot-sherd [cake] to Bhūmi, one should then seize another.
21.14.15
yady avasīder nairṛtaṃ caruṃ nirūpyāthānyam ālabheta yady apsu mriyetāponaptrīyaṃ caruṃ nirūpyāthānyam ālabheta yady andhasyāt sauryaṃ caruṃ nirūpyāthānyam ālabheta
If [one] should collapse, having assigned a mess [of boiled rice] to Nirṛti, one should then seize another. If [one] should die in the waters, having assigned a mess to Apāṃ Napāt, one should then seize another. If [one] should become blind, having assigned a mess to Sūrya, one should then seize another.
21.14.16
yadi ślavaṇo vā kuṭo vā syād bārhaspatyaṃ caruṃ nipyāthānyam ālabheta
If it should be one-eared or hornless, having assigned a mess to Bṛhaspati, one should then seize another.
21.14.17
yadi palāyeta vāyavyaṃ caruṃ nirūpyāthānyam ālabheta
If it should run away, having assigned a mess to Vāyu, one should then seize another.
21.14.18
yadi prāsahājayeyur indrāya prasahvana ekādaśakapālaṃ nirūpyāthānyam ālabheta
If [enemies] should carry it off by force, having assigned an eleven-pot-sherd [cake] to Indra Prasahvan, one should then seize another.
21.14.19
yady anyena mṛtyunā mriyeta prājāpatyaṃ dvādaśakapālaṃ nirūpyāthānyam ālabheta
If it should die by another death, having assigned a twelve-pot-sherd [cake] to Prajāpati, one should then seize another.
21.14.20
etena vā ekayāvā gāndamo vetasvatīṣṭvā sarvām ṛddhim ārdhnot
By this [rite], having sacrificed on the Vetasvatī, Ekayāvā Gāndama prospered in all prosperity.
21.14.21
sarvām ṛddhim ṛdhnoti ya evaṃ veda
He prospers in all prosperity who knows thus.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (4)
- Āpastambaśrautasūtra — Āpastamba, Sanskrit
- Ārṣeyakalpa (another edition) — Sanskrit
- Nidānasūtra (another edition) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (3)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English