Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 23.19
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 23.19
- Language
- Sanskrit
23.19.1
atirātraḥ pṛṣṭhayaḥ stomaḥ ṣaḍahas trayastriṃśam ahar aniruktam upahavyasya tantre kḷpta tasya kaṇvarathantaraṃ madhyandine 'tha trayastriṃśa niruktaṃ triṇavaṃ dve ekaviṃśe triṇavaṃ trayastriṃśam ahar niruktaṃ trayastriṃśam ahar aniruktam pṛṣṭhayaḥ stomaḥ ṣaḍahaḥ pratyaṅ trivṛd ahar aniruktaṃ jyotiṣṭomo 'gniṣṭomo 'tirātraḥ
An atirātra, a six-day Pṛṣṭhya stoma, an unexpressed thirty-three-fold day arranged on the procedure of the Upahavya—its Kaṇvarathantara at the midday [service]—then an expressed thirty-three-fold [day], a twenty-seven-fold [day], two twenty-one-fold [days], a twenty-seven-fold [day], an expressed thirty-three-fold day, an unexpressed thirty-three-fold day, a six-day Pṛṣṭhya stoma in reverse order, an unexpressed ninefold day, a Jyotiṣṭoma-Agniṣṭoma, [and] an atirātra.
23.19.2
etābhir vai devāḥ svarge loke samasīdan svarge loke sīdāmety etāḥ
By these, indeed, the gods sat together in the heavenly world; [wishing,] 'May we sit in the heavenly world,' [they undertake] these [nights].
23.19.3
etā vāva bradhnasya viṣṭapo yad ete trayastiṃśā madhyataḥ saṃdhīyante tena bradhnasya viṣṭapaṃ rohanti
These are indeed the summit of the sun, because these thirty-three-fold [days] are joined together in the middle; thereby they ascend to the summit of the sun.
23.19.4
madhyataḥ pṛṣṭhāny upayanty annaṃ vai pṛṣṭhāny annam eva tan madhyato dhīyate tasmān madhye sad annaṃ dhinoti
In the middle they perform the pṛṣṭhas. The pṛṣṭhas are food; thus food is placed in the middle. Therefore, food, being in the middle, invigorates.
23.19.5
saptāhā vā ete
These [rites] are seven-day periods.
23.19.6
ato vai prajāḥ prajāyante
From this, indeed, creatures are born.
23.19.7
pra prajayā pra paśubhirjāyante ya etā upayanti
They are propagated with offspring and with cattle who undertake these [nights].
23.19.8
apaśavyaṃ vā etat sattraṃ yad acchandomaṃ yat saptāhās tena chandomavatyas tena paśavyāḥ
Deprived of cattle is that sacrificial session which is without Chandomas. Because they are seven-day periods, thereby they possess Chandomas; thereby they are rich in cattle.
23.19.9
trayastriṃśas trayastriṃśam anveti trivṛt trivṛtam agrād agraṃ rohanti yat trayastriṃśas trayastriṃśam anveti prāṇāt prāṇeṣu pratitiṣṭhanti
A thirty-three-fold stoma follows a thirty-three-fold stoma; a ninefold stoma [follows] a ninefold stoma. They climb from summit to summit. In that a thirty-three-fold stoma follows a thirty-three-fold stoma, they become established from breath in breaths.
23.19.10
yat trivṛt trivṛtam
In that a ninefold stoma [follows] a ninefold stoma […].
23.19.11
vilomāno vā etā rātrayo yat jyotir agniṣṭoma utthānīyam ahar bhavaty akḷptasya kḷptyai
Uneven indeed are these nights. In that the Jyotis Agniṣṭoma is the concluding day, it is for the ordering of what is unordered.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (4)
- Āpastambaśrautasūtra — Āpastamba, Sanskrit
- Mānavaśrautasūtra — Sanskrit
- Ārṣeyakalpa (another edition) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- The Science of the Śulba: A Study in Early Hindu Geometry — Datta 1932, English