<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa) › 23

# Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 23

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 23

- **Language:** Sanskrit

## Contents

- [23.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.1) — 5 parts
- [23.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.2) — 4 parts
- [23.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.3) — 6 parts
- [23.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.4) — 7 parts
- [23.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.5) — 4 parts
- [23.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.6) — 6 parts
- [23.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.7) — 6 parts
- [23.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.8) — 4 parts
- [23.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.9) — 5 parts
- [23.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.10) — 3 parts
- [23.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.11) — 5 parts
- [23.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.12) — 5 parts
- [23.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.13) — 5 parts
- [23.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.14) — 7 parts
- [23.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.15) — 7 parts
- [23.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16) — 12 parts
- [23.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.17) — 2 parts
- [23.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.18) — 4 parts
- [23.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19) — 11 parts
- [23.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.20) — 4 parts
- [23.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.21) — 3 parts
- [23.22](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.22) — 7 parts
- [23.23](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.23) — 3 parts
- [23.24](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.24) — 1 part
- [23.25](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.25) — 4 parts
- [23.26](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.26) — 3 parts
- [23.27](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.27) — 3 parts
- [23.28](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.28) — 8 parts

### [23.1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.1.1)

atirātraḥ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍahaḥ sarvastomo 'tirātraś catvāraś chandomā atirātraḥ

> An atirātra, a pṛṣṭhya six-day rite, an all-stoma atirātra, four Chandomas, \[and\] an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.1.2)

eṣa vā āpto dvādaśāho yat trayodaśarātraḥ

> This is the complete twelve-day rite, which is the thirteen-day rite.  
> — English (machine translation)

### [23.1.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.1.3)

samāno hy eṣa yat prayaṇīyaś codayanīyaś cātirātrau kāmaṃ kāmayante tam etābhir abhyaśnuvate

> For it is identical in that the opening and concluding rites are atirātras; whatever desire they desire, that they obtain by these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.1.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.1.4)

gṛhapates tu vāg upadāsukā bhavati tad yan madhye sarvastomo 'tirātro bhavati tena gṛhapater vāg anupadāsukā bhavati

> The voice of the householder is liable to fail; that an all-stoma atirātra is in the middle, thereby the voice of the householder does not fail.  
> — English (machine translation)

### [23.1.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.1.5)

etā vā aryalagṛhapataya ārūṇihotāraḥ subhagāsūpayanti te sarvām ṛddhim ārdhnuvan sarvām ṛddhim ṛdhnuvanti ya etā upayanti

> These \[nights\] the Aryalas as householders, the Āruṇis as hotṛs, fortunate, undertook; they prospered in all prosperity; they prosper in all prosperity who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.2.1)

atirātro dvādaśāhasya daśāhāni mahāvrataṃ cātirātraś ca

> An atirātra, the ten days of the twelve-day rite, the Mahāvrata, and an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.2.2)

vāg vā eṣā pratāyate yad eṣa dvādaśāhas tāṃ vicchindyur yan madhye 'tirātraṃ kuryuḥ

> Speech is extended here, which is this twelve-day rite; they would cut it asunder if they were to place an atirātra in the middle.  
> — English (machine translation)

### [23.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.2.3)

yad upariṣṭād vratam upayanti na vācaṃ vicchindanty āpnuvanti trayodaśaṃ māsam

> Since they undertake the vow at the end, they do not cut speech asunder; they obtain the thirteenth month.  
> — English (machine translation)

### [23.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.2.4)

etā vai pratiṣṭhitās trayodaśa rātrayaḥ pratitiṣṭhanti ya etā upayanti

> These are firmly established thirteen nights; they establish themselves firmly who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.3.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.3.1)

atirātraḥ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍahaḥ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍahas trayastriṃśārambhaṇo 'tirātraḥ

> An atirātra, a pṛṣṭhya six-day rite, a pṛṣṭhya six-day rite, \[and\] an atirātra beginning with the thirty-three-fold stoma.  
> — English (machine translation)

### [23.3.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.3.2)

kāmasanayo vā etā rātrayaḥ

> These nights are obtainers of desires.  
> — English (machine translation)

### [23.3.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.3.3)

virāḍh ḍhi daśātmaikādaśī prajā dvādaśī paśavas trayodaśī kāmāya caturdaśī

> For the virāj is ten; the self is the eleventh; offspring is the twelfth; cattle is the thirteenth; the fourteenth is for desire.  
> — English (machine translation)

### [23.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.3.4)

sarvān evaitābhiḥ kāmān avarūndhate

> All desires they secure by these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.3.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.3.5)

etā vāva bradhnasya viṣṭapo yad etau trayastriṃśau madhyataḥ saṃdhīyete tena bradhnasya viṣṭapaṃ rohanti

> These indeed are the surface of the ruddy sun: that these two thirty-three-fold \[days\] are joined in the middle, thereby they ascend to the surface of the ruddy sun.  
> — English (machine translation)

### [23.3.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.3.6)

dviḥ pṛṣṭhāny upayanty abhipūrvam evaitābhir annādyaṃ dadhate

> Twice they undertake the pṛṣṭhas; in regular order they secure food for themselves by these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.4.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.4.1)

atirātro jyotir gaur āyus tryahaḥ pṛṣṭhya ṣaḍaha āyur gaur jyotir atirātraḥ

> An atirātra, the three-day rite consisting of Jyotis, Go, \[and\] Āyus, a pṛṣṭhya six-day rite, Āyus, Go, Jyotis, \[and\] an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.4.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.4.2)

yāṃs talpe vodake vā vivāhe vā mīmāṃseraṃs ta etā upeyuḥ

> Those whose eligibility for the marriage bed, or for water, or for marriage they would call into question, they should undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.4.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.4.3)

yat jyotir gaur āyus tryahaḥ prajñātāṃ stomān upayanti

> In that there is the three-day rite of Jyotis, Go, \[and\] Āyus, they undertake well-known stomas.  
> — English (machine translation)

### [23.4.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.4.4)

imān eva lokān eṣv eva lokeṣu pratitiṣṭhānti

> These worlds indeed: in these very worlds they establish themselves firmly.  
> — English (machine translation)

### [23.4.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.4.5)

atha yat pṛṣṭhayaḥ ṣaḍaho madhyato bhavaty eṣu vāva devatalpo devatalpam eva tad ārohanti talpyā bhavanti

> Then, in that the pṛṣṭhya six-day rite is in the middle: among these is the bed of the gods; it is the bed of the gods that they then ascend; they become worthy of the bed.  
> — English (machine translation)

### [23.4.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.4.6)

pravasīyasas talpam āpnuvanti

> They attain the bed of one who is more prosperous.  
> — English (machine translation)

### [23.4.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.4.7)

atha yad āyur gaur jyotir atirātro yeneto yanti tena punar āyanti

> Then, in that there is Āyus, Go, Jyotis, \[and\] an atirātra: by that \[path\] by which they go thither, by that they return.  
> — English (machine translation)

### [23.5.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.5.1)

atirātro gauś cāyuś ca dve ahanī dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ

> An atirātra, Go and Āyus as two days, the ten days of the twelve-day rite, \[and\] an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.5.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.5.2)

yad gauś cāyuś ca dve ahanī bhavato mithunau stomāv upayanti prajātyai

> In that Go and Āyus are two days, they undertake two stomas as a pair, for propagation.  
> — English (machine translation)

### [23.5.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.5.3)

atha yāni dvādaśāhasya daśāhāni vācam avicchinnām upayanti prajananāya

> Then, as for the ten days of the twelve-day rite: they undertake unbroken speech, for generation.  
> — English (machine translation)

### [23.5.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.5.4)

etā vai pratiṣṭhitāś caturdaśa rātrayaḥ pratitiṣṭhanti ya etā upayanti

> These are firmly established fourteen nights; they establish themselves firmly who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.6.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.6.1)

atirātraḥ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍaho mahāvrataṃ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍahas trayastriṃśārambhaṇo 'tirātraḥ

> An atirātra, a pṛṣṭhya six-day rite, the Mahāvrata, a pṛṣṭhya six-day rite, \[and\] an atirātra beginning with the thirty-three-fold stoma.  
> — English (machine translation)

### [23.6.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.6.2)

etābhir vai devā devatvam agacchan devatvaṃ gacchanti ya etā upayanti

> By these \[nights\] the gods went to divinity; they go to divinity who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.6.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.6.3)

etad vai devānāṃ sattraṃ tad adyāpi devāḥ sattram āsate

> This is the sacrificial session of the gods; even today the gods sit at this sacrificial session.  
> — English (machine translation)

### [23.6.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.6.4)

paurṇamāsy atirātro 'tha yāni ṣaḍ ahāni sa pṛṣṭhayaḥ ṣaḍaha ekāṣṭakā mahāvratam atha yāni ṣaḍ ahāni sa pṛṣṭhayaḥ ṣaḍaho 'māvāsyātirātraḥ

> The full-moon day is an atirātra; then the six days that follow are the pṛṣṭhya six-day rite; the Ekāṣṭakā is the Mahāvrata; then the six days that follow are the pṛṣṭhya six-day rite; the new-moon day is an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.6.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.6.5)

tasmāt tarhi manuṣyāṇāṃ na suto devānāṃ hi tarhi sutaḥ pratyakṣam evaitābhir devatā abhyārohanti

> Therefore at that time there is no Soma-pressing for men, for at that time the Soma-pressing is of the gods; directly by these \[nights\] they ascend to the deities.  
> — English (machine translation)

### [23.6.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.6.6)

pratinodāt tu bhayyam itaram anupakṣo dīkṣerann apratinodāya

> From mutual conflict, however, fear is to be expected; they should consecrate themselves without rivalry, to avoid mutual conflict.  
> — English (machine translation)

### [23.7.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.7.1)

atirātras trivṛd agniṣṭud agniṣṭomo jyotir gaur āyus tryahaḥ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍaha āyur gaur jyotir atirātraḥ

> An atirātra, a ninefold Agniṣṭut agniṣṭoma, the three-day rite consisting of Jyotis, Go, \[and\] Āyus, a pṛṣṭhya six-day rite, Āyus, Go, Jyotis, \[and\] an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.7.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.7.2)

kṣatraṃ vā etā rātrayo 'bhinirvadanti

> These nights proclaim nobility.  
> — English (machine translation)

### [23.7.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.7.3)

brahmavarcasakāmā upeyuḥ

> Those desiring brahminical lustre should undertake \[them\].  
> — English (machine translation)

### [23.7.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.7.4)

yat trivṛd agniṣṭud agniṣṭomo bhavati brahma tad yaśasārdhayati

> In that there is a ninefold Agniṣṭut agniṣṭoma, thereby he causes the priesthood to prosper with glory.  
> — English (machine translation)

### [23.7.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.7.5)

brahma vai trivṛt

> The priesthood is indeed the ninefold stoma.  
> — English (machine translation)

### [23.7.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.7.6)

yat jyotir gaur āyus tryahaḥ prajñātān stomān upayantīmān eva lokān eṣv eva lokeṣu pratitiṣṭhanty atha yat pṛṣṭhayaḥ ṣaḍaho madhyato bhavaty annaṃ vai pṛṣṭāny annam eva tan madhyato dhīyate tasmān madhye sad annaṃ dhinoty atha yad āyur gaur jyotir atirātro yeneto yanti tena punar āyanti

> In that there is the three-day rite of Jyotis, Go, \[and\] Āyus, they undertake well-known stomas, these very worlds; in these very worlds they establish themselves firmly. Then, in that the pṛṣṭhya six-day rite is in the middle: the pṛṣṭhas are food; it is food that is then placed in the middle; therefore, being in the middle, food satisfies. Then, in that there is Āyus, Go, Jyotis, \[and\] an atirātra: by that \[path\] by which they go thither, by that they return.  
> — English (machine translation)

### [23.8.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.8.1)

trivṛd agniṣṭud agniṣṭomo jyotir gaur āyus tryaho dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ

> A ninefold Agniṣṭut agniṣṭoma, the three-day rite consisting of Jyotis, Go, \[and\] Āyus, the ten days of the twelve-day rite, \[and\] an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.8.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.8.2)

anyasmai vai kāmāya sattram anyasmai yajño na tat sattreṇāpnoti yasmaikaṃ yajño na tad yajñenāpnoti yasmaikaṃ sattram

> For one desire is a sacrificial session, for another is a sacrifice; one does not attain by a sacrificial session that for which a sacrifice is \[performed\], nor does one attain by a sacrifice that for which a sacrificial session is \[performed\].  
> — English (machine translation)

### [23.8.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.8.3)

yad anyato 'tirātrās tena yajño 'tha yāni dvādaśāhasya daśāhāni tena sattram

> In that there are atirātras on both sides, by that it is a sacrifice; and those which are the ten days of the twelve-day rite, by that it is a sacrificial session.  
> — English (machine translation)

### [23.8.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.8.4)

ubhāv evaitābhiḥ kāmāv avarūndhate

> They obtain both desires by these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.9.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.9.1)

atirātro jyotir gaur āyus tryaho dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ prajākāmā upeyuḥ

> An atirātra, the three-day period of Jyotis, Go, and Āyus, the ten days of the twelve-day rite, and an atirātra: those desirous of offspring should undertake \[this rite\].  
> — English (machine translation)

### [23.9.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.9.2)

etābhir vai prajāpatiḥ prajā asṛjata pra prajayā pra paśubhir jāyante ya etā upayanti

> By these, indeed, Prajāpati created offspring; they propagate with offspring and with cattle who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.9.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.9.3)

yat jyotir gaur āyus tryahaḥ prajātān stomān upayantīmān eva lokān eṣv eva lokeṣu pratitiṣṭhanti

> In that there is the three-day period of Jyotis, Go, and Āyus, they undertake the produced stomas, these very worlds; in these very worlds they become established.  
> — English (machine translation)

### [23.9.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.9.4)

atha yāni dvādaśāhasya daśāhāni vācam avicchinnām upayanti prajananāya

> And those which are the ten days of the twelve-day rite, they undertake unbroken speech for procreation.  
> — English (machine translation)

### [23.9.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.9.5)

etā vai pratiṣṭhitāḥ pañcadaśa rātrayaḥ pratitiṣṭhanti ya etā upayanti

> These fifteen nights are indeed firmly established; they become firmly established who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.10.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.10.1)

etā eva samahāvratāḥ

> These same \[nights\] combined with the Mahāvrata \[are next\].  
> — English (machine translation)

### [23.10.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.10.2)

etābhir vā indraḥ paramāṃ vijitiṃ vyajayata paramām evaitābhir vijitiṃ vijayante

> By these, indeed, Indra won the supreme victory; by these they win the supreme victory.  
> — English (machine translation)

### [23.10.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.10.3)

pañcadaśo vai vajro na vā agṛhītena vajreṇa vīryaṃ karoti yā ṣoḍaśy ārambhaṇam eva tad gṛhītena vajreṇa vīryaṃ karoti

> The fifteenfold stoma is indeed the thunderbolt; one does not perform heroic deeds with an ungrasped thunderbolt; that which is the sixteenth \[day\] is its handle; with a grasped thunderbolt one performs heroic deeds.  
> — English (machine translation)

### [23.11.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.11.1)

atirātro jyotir gaur āyur gaur āyuḥ pañcāho dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ

> An atirātra, the five-day period of Jyotis, Go, Āyus, Go, and Āyus, the ten days of the twelve-day rite, and an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.11.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.11.2)

etābhir vai prajāpatir anantāṃ śriyam ajayad anantā vā etā yat pañcāhavidhāḥ

> By these, indeed, Prajāpati won endless prosperity; these are indeed endless, in that they consist of five-day periods.  
> — English (machine translation)

### [23.11.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.11.3)

yat pañcāho 'nantād eva prajāyante

> In that there is a five-day period, they are born from the endless itself.  
> — English (machine translation)

### [23.11.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.11.4)

atha yāni dvādaśāhasya daśāhāni vācam avicchinnām upayanti prajananāya

> And those which are the ten days of the twelve-day rite, they undertake unbroken speech for procreation.  
> — English (machine translation)

### [23.11.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.11.5)

etā vai pratiṣṭhitāḥ saptadaśa rātrayaḥ pratitiṣṭhanti ya etā upayanti

> These seventeen nights are indeed firmly established; they become firmly established who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.12.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.12.1)

atirātro 'bhiplavaḥ ṣaḍaho dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ

> An atirātra, the six-day Abhiplava, the ten days of the twelve-day rite, and an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.12.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.12.2)

devā vai mṛtyor abibhayus te prajāpatim upādhāvaṃs tebhya etenāṣṭādaśarātreṇāmṛtatvaṃ prāyacchat

> The gods were afraid of death; they ran to Prajāpati; to them, through this eighteen-night \[rite\], he gave immortality.  
> — English (machine translation)

### [23.12.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.12.3)

etad vāva manuṣyasyāmṛtatvaṃ yat sarvam āyur eti vasīyān bhavati

> This is indeed man's immortality: that he reaches his full lifespan and becomes wealthier.  
> — English (machine translation)

### [23.12.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.12.4)

sarvam āyur yanti vasīyāṃso bhavanti ya etā upayanti

> They reach their full lifespan and become wealthier who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.12.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.12.5)

dvir vā etā nava nava prāṇā abhipūrvam evaitābhir āyur dadhate

> Twice nine are these \[days\]; nine are the vital breaths; through these they obtain life in proper succession.  
> — English (machine translation)

### [23.13.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.13.1)

etā eva samahāvratāḥ

> These same \[nights\] combined with the Mahāvrata \[are next\].  
> — English (machine translation)

### [23.13.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.13.2)

etābhir vai vāyur āraṇyānāṃ paśunām ādhipatyaṃ gacchanti ya etā upayanti

> By these, indeed, Vāyu \[attained\] lordship of wild animals; they attain \[lordship\] who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.13.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.13.3)

mṛgasatraṃ vā etat

> This is indeed the deer's sacrificial session.  
> — English (machine translation)

### [23.13.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.13.4)

etābhir vā āraṇyāḥ paśavo nākṛtāḥ prajāyante

> By these, indeed, wild animals propagate without a mark.  
> — English (machine translation)

### [23.13.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.13.5)

anākṛtam eṣāṃ prajāyate ya etā upayanti

> Without a mark their \[offspring\] is born who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.14.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.14.1)

atrirātro 'bhiplavaḥ ṣaḍaho 'bhijic ca viśvajic ca dve ahanī dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ

> An atirātra, the six-day Abhiplava, Abhijit and Viśvajit as two days, the ten days of the twelve-day rite, and an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.14.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.14.2)

purūṣakāmā upeyur etābhir vai prajāpatiḥ purūṣam asṛjata

> Those desirous of men should undertake \[this rite\]; by these, indeed, Prajāpati created man.  
> — English (machine translation)

### [23.14.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.14.3)

sa sarvasyānnādyasyādhipatyam agacchat sarvasyānnādyasyādhipatyaṃ gacchanti ya etā upayanti

> He attained lordship over all food; they attain lordship over all food who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.14.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.14.4)

purūṣasatraṃ vā etat

> This is indeed man's sacrificial session.  
> — English (machine translation)

### [23.14.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.14.5)

viṃśo vai purūṣo daśa hi hastyā aṅgulyo daśa pādyāḥ

> Man consists of twenty parts: ten are the fingers of the hand, ten are the toes.  
> — English (machine translation)

### [23.14.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.14.6)

yad etā viṃśatī rātrayo bhavanty eṣv evaitābhir lokeṣu purūṣaṃ pratiṣṭhāpayanti

> In that there are these twenty nights, by these they establish man in these worlds.  
> — English (machine translation)

### [23.14.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.14.7)

etā vai pratiṣṭhitā viṃśatī rātrayaḥ pratitiṣṭhanti ya etā upayanti

> These twenty nights are indeed firmly established; they become firmly established who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.15.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.15.1)

atirātro 'bhiplavaḥ ṣaḍaho 'tirātro 'bhiplavaḥ ṣaḍaho 'bhiplavaḥ ṣaḍaho 'tirātraḥ paśukāmā upeyuḥ

> An atirātra, a six-day Abhiplava, an atirātra, a six-day Abhiplava, a six-day Abhiplava, and an atirātra: those desirous of cattle should undertake \[this rite\].  
> — English (machine translation)

### [23.15.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.15.2)

etābhir vā ādityāḥ sapta grāmyān paśūn udasṛjanta paśūn evaitābhir utsṛjanti (utsṛjante)

> By these, indeed, the Ādityas brought forth the seven domestic cattle; by these they bring forth cattle.  
> — English (machine translation)

### [23.15.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.15.3)

trir vai sapta saptādityāḥ

> Three times seven are the Ādityas, seven by seven.  
> — English (machine translation)

### [23.15.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.15.4)

paśava ādityāḥ

> Cattle are the Ādityas.  
> — English (machine translation)

### [23.15.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.15.5)

ādityā asmiṃl loke ṛddhā ādityā amuṣmin

> The Ādityas prosper in this world, the Ādityas in that one.  
> — English (machine translation)

### [23.15.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.15.6)

paśavo 'smin ṛtavo 'muṣmin

> Cattle are in this \[world\], the seasons in that one.  
> — English (machine translation)

### [23.15.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.15.7)

ubhayor anayor lokayor ṛdhnuvanti devaloke ca manuṣyaloke ca ya etā upayanti

> In both these worlds they prosper, in the world of the gods and in the world of men, who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.16.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.1)

atirātraḥ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍahas trayaḥ svarasāmāno divākīrtyam ahas trayaḥ svarasāmānaḥ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍahas trayastriṃśārambhaṇo 'tirātro brahmavarcasakāmā upeyuḥ

> An atirātra, a six-day Pṛṣṭhya, the three Svarasāmans, the Divākīrtya day, the three Svarasāmans, a six-day Pṛṣṭhya, and an atirātra beginning with the thirty-three-fold stoma: those desirous of brahminical lustre should undertake \[this rite\].  
> — English (machine translation)

### [23.16.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.2)

svarbhānur vā āsuraḥ sūryaṃ tamasāvidhyat tasmai devāḥ prāyaścittim aicchaṃs ta etā avindaṃs tābhir asmāt tamo 'pāghnan

> Svarbhānu, the Asura, pierced the sun with darkness; for him the gods sought an expiation; they found these \[nights\]; by them they struck away the darkness from him.  
> — English (machine translation)

### [23.16.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.3)

apa tamo ghnate ya etā upayanti

> They strike away darkness who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.16.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.4)

saumāpauṣaṃ paśum upālabhyam ālabheran

> They should seize a sacrificial animal dedicated to Soma and Pūṣan as the one to be seized.  
> — English (machine translation)

### [23.16.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.5)

somo vai brāhmaṇaḥ paśavaḥ pūṣā svām eva tad devatāṃ paśubhir baṃhayante tvacam evākrata

> Soma is the brāhmaṇa, Pūṣan is cattle; thus they strengthen their own deity through cattle; they make a skin for themselves.  
> — English (machine translation)

### [23.16.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.6)

manor ṛcaḥ sāmidhenyo bhavanti

> Verses of Manu are the kindling verses.  
> — English (machine translation)

### [23.16.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.7)

manur vai yat kiṃ cāvadat tad bheṣajaṃ bheṣajatāyai

> Whatever Manu said, that is medicine; \[this is done\] for the sake of medicine.  
> — English (machine translation)

### [23.16.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.8)

naidādhīya upeyuḥ

> They should undertake \[this rite\] in the heat of summer.  
> — English (machine translation)

### [23.16.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.9)

tad dhy eṣa prati tejiṣṭhaṃ tapati

> For then this \[sun\] shines most fiercely upon \[the earth\].  
> — English (machine translation)

### [23.16.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.10)

kilāsatvāt tu bhayam ati hy ebhyo 'pahanti

> However, there is fear of leprosy, for it smites away too much for them.  
> — English (machine translation)

### [23.16.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.11)

etā vā ugradevo rājanir upait sa kilāso 'bhavat

> Ugradeva, the descendant of Rajana, undertook these \[nights\]; he became leprous.  
> — English (machine translation)

### [23.16.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.16.12)

akilāso bhavati ya evaṃ vidvānetā upaiti

> He who knows thus, undertaking these \[nights\], does not become leprous.  
> — English (machine translation)

### [23.17.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.17.1)

atirātro jyotir gaur āyus tryaho 'bhiplavaḥ ṣaḍaho dvādaśāhasya daśāhāni mahāvrataṃ cātirātraś cānnādyakāmā upeyuḥ

> An atirātra, the three-day period of Jyotis, Go, and Āyus, the six-day Abhiplava, the ten days of the twelve-day rite, the Mahāvrata, and an atirātra: those desirous of food should undertake \[this rite\].  
> — English (machine translation)

### [23.17.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.17.2)

pañcartavo dvādaśa māsās traya ime lokā asāv āditya ekaviṃśo 'nnaṃ dvāviṃśam ebhyo lokebhyaḥ saṃvatsarād amuṣmād ādityād annādyam avarundhate ya etā upayanti

> Five are the seasons, twelve are the months, three are these worlds, that sun is the twenty-first, food is the twenty-second; from these worlds, from the year, from that sun, they obtain food who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.18.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.18.1)

atirātro jyotir gaur āyur gaur āyuḥ pañcāho 'bhiplavaḥ ṣaḍaho dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ pratiṣṭhākāmā upeyuḥ

> An atirātra, the five-day period of Jyotis, Go, Āyus, Go, and Āyus, the six-day Abhiplava, the ten days of the twelve-day rite, and an atirātra: those desirous of a firm footing should undertake \[this rite\].  
> — English (machine translation)

### [23.18.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.18.2)

etābhir vai prajāpatir eṣu lokeṣu pratyatiṣṭhat

> By these, indeed, Prajāpati found a firm footing in these worlds.  
> — English (machine translation)

### [23.18.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.18.3)

yad etās trayoviṃśatī rātrayo bhavanti traya ime lokā eṣv evaitābhir lokeṣu pratitiṣṭhanti

> In that there are these twenty-three nights, three are these worlds; in these very worlds they become firmly established by these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.18.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.18.4)

etā vai pratiṣṭhitās trayoviṃśatī rātrayaḥ pratitiṣṭhanti ya etā upayanti

> These twenty-three nights are indeed firmly established; they become firmly established who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.19.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.1)

atirātraḥ pṛṣṭhayaḥ stomaḥ ṣaḍahas trayastriṃśam ahar aniruktam upahavyasya tantre kḷpta tasya kaṇvarathantaraṃ madhyandine 'tha trayastriṃśa niruktaṃ triṇavaṃ dve ekaviṃśe triṇavaṃ trayastriṃśam ahar niruktaṃ trayastriṃśam ahar aniruktam pṛṣṭhayaḥ stomaḥ ṣaḍahaḥ pratyaṅ trivṛd ahar aniruktaṃ jyotiṣṭomo 'gniṣṭomo 'tirātraḥ

> An atirātra, a six-day Pṛṣṭhya stoma, an unexpressed thirty-three-fold day arranged on the procedure of the Upahavya—its Kaṇvarathantara at the midday \[service\]—then an expressed thirty-three-fold \[day\], a twenty-seven-fold \[day\], two twenty-one-fold \[days\], a twenty-seven-fold \[day\], an expressed thirty-three-fold day, an unexpressed thirty-three-fold day, a six-day Pṛṣṭhya stoma in reverse order, an unexpressed ninefold day, a Jyotiṣṭoma-Agniṣṭoma, \[and\] an atirātra.  
> — English (machine translation)

### [23.19.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.2)

etābhir vai devāḥ svarge loke samasīdan svarge loke sīdāmety etāḥ

> By these, indeed, the gods sat together in the heavenly world; \[wishing,\] 'May we sit in the heavenly world,' \[they undertake\] these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.19.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.3)

etā vāva bradhnasya viṣṭapo yad ete trayastiṃśā madhyataḥ saṃdhīyante tena bradhnasya viṣṭapaṃ rohanti

> These are indeed the summit of the sun, because these thirty-three-fold \[days\] are joined together in the middle; thereby they ascend to the summit of the sun.  
> — English (machine translation)

### [23.19.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.4)

madhyataḥ pṛṣṭhāny upayanty annaṃ vai pṛṣṭhāny annam eva tan madhyato dhīyate tasmān madhye sad annaṃ dhinoti

> In the middle they perform the pṛṣṭhas. The pṛṣṭhas are food; thus food is placed in the middle. Therefore, food, being in the middle, invigorates.  
> — English (machine translation)

### [23.19.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.5)

saptāhā vā ete

> These \[rites\] are seven-day periods.  
> — English (machine translation)

### [23.19.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.6)

ato vai prajāḥ prajāyante

> From this, indeed, creatures are born.  
> — English (machine translation)

### [23.19.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.7)

pra prajayā pra paśubhirjāyante ya etā upayanti

> They are propagated with offspring and with cattle who undertake these \[nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.19.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.8)

apaśavyaṃ vā etat sattraṃ yad acchandomaṃ yat saptāhās tena chandomavatyas tena paśavyāḥ

> Deprived of cattle is that sacrificial session which is without Chandomas. Because they are seven-day periods, thereby they possess Chandomas; thereby they are rich in cattle.  
> — English (machine translation)

### [23.19.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.9)

trayastriṃśas trayastriṃśam anveti trivṛt trivṛtam agrād agraṃ rohanti yat trayastriṃśas trayastriṃśam anveti prāṇāt prāṇeṣu pratitiṣṭhanti

> A thirty-three-fold stoma follows a thirty-three-fold stoma; a ninefold stoma \[follows\] a ninefold stoma. They climb from summit to summit. In that a thirty-three-fold stoma follows a thirty-three-fold stoma, they become established from breath in breaths.  
> — English (machine translation)

### [23.19.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.10)

yat trivṛt trivṛtam

> In that a ninefold stoma \[follows\] a ninefold stoma \[…\].  
> — English (machine translation)

### [23.19.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.19.11)

vilomāno vā etā rātrayo yat jyotir agniṣṭoma utthānīyam ahar bhavaty akḷptasya kḷptyai

> Uneven indeed are these nights. In that the Jyotis Agniṣṭoma is the concluding day, it is for the ordering of what is unordered.  
> — English (machine translation)

### [23.20.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.20.1)

atirātro dvāv abhiplavau ṣaḍahau dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ prajākāmā vā paśukāmā vopeyuḥ

> An atirātra, two Abhiplava six-day periods, the ten days of the twelve-day rite, an atirātra—those desiring offspring or desiring cattle should undertake \[these twenty-four nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.20.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.20.2)

kḷptādvai yoneḥ prajāḥ paśavaḥ prajāyante yat kḷptau ṣaḍahāv upayanti kḷptādeva yoneḥ prajayā paśubhiḥ prajāyante

> From an ordered womb, indeed, offspring and cattle are born. In that they undertake two ordered six-day periods, they are born with offspring and cattle from an ordered womb.  
> — English (machine translation)

### [23.20.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.20.3)

atha yāni dvādaśāhasya daśāhāni vācam avicchinnām upayanti prajananāya

> Then, as to the ten days of the twelve-day rite, they undertake unbroken speech for generation.  
> — English (machine translation)

### [23.20.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.20.4)

etā vai pratiṣṭhitāś caturviṃśatī rātrayaḥ pratitiṣṭhanti ya etā upayanti

> These are firmly established twenty-four nights. They who undertake these become firmly established.  
> — English (machine translation)

### [23.21.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.21.1)

etā eva samahāvratāḥ

> These same \[nights\], combined with the Mahāvrata \[are twenty-five nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.21.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.21.2)

etābhir vai prajāpatiḥ sarvam annādyam avārūndha

> By these, indeed, Prajāpati secured all food.  
> — English (machine translation)

### [23.21.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.21.3)

caturviṃśatiḥ saṃvatsarasyārdhamāsāḥ saṃvatsaraḥ pañcaviṃśo 'nnaṃ vrataṃ saṃvatsarād etābhir annādyam avarūndhate ya etā upayanti

> Twenty-four are the half-months of the year; the year is the twenty-fifth; the Vrata is food. Through these, from the year, they secure food who undertake these.  
> — English (machine translation)

### [23.22.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.22.1)

atirātro gauś cāyuś ca dve ahanī dvāv abhiplavau ṣaḍāhau dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ

> An atirātra, the Go and the Āyus, two days, two Abhiplava six-day periods, the ten days of the twelve-day rite, an atirātra \[—twenty-six nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.22.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.22.2)

ṛtavo na pratyatiṣṭhaṃs ta etābhiḥ pratyatiṣṭhan pratiṣṭhākāmā upeyuḥ praty eva tiṣṭhanti

> The seasons were not firmly established; they became firmly established through these. Those desiring a firm foundation should undertake \[them\]; they indeed become firmly established.  
> — English (machine translation)

### [23.22.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.22.3)

ṣaḍ vā ṛtava ṛtuṣv evaitābhiḥ pratitiṣṭhanti

> Six are the seasons. In the seasons indeed they become firmly established through these.  
> — English (machine translation)

### [23.22.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.22.4)

yad gauś cāyuś ca dve ahanī bhavato mithunau stomāv upayanti prajātyai

> In that the Go and the Āyus are two days, they undertake a pair of stomas for procreation.  
> — English (machine translation)

### [23.22.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.22.5)

yat kḷptau ṣaḍahāv upayanti kḷptyā eva

> In that they undertake two ordered six-day periods, it is just for proper order.  
> — English (machine translation)

### [23.22.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.22.6)

atha yāni dvādaśāhasya daśāhāni vācam avicchinnām upayanti prajananāya

> Then, as to the ten days of the twelve-day rite, they undertake unbroken speech for generation.  
> — English (machine translation)

### [23.22.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.22.7)

etā vai pratiṣṭhitā ṣaḍviṃśatī rātrayaḥ pratitiṣṭhanti ya etā upayanti

> These are firmly established twenty-six nights. They who undertake these become firmly established.  
> — English (machine translation)

### [23.23.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.23.1)

atirātro jyotir gaur āyus tryaho dvāv abhiplavau ṣaḍahau dvādaśāhasya daśāhāny atirātra ṛddhikāmā upeyuḥ

> An atirātra, the three-day period of Jyotis, Go, and Āyus, two Abhiplava six-day periods, the ten days of the twelve-day rite, an atirātra—those desiring prosperity should undertake \[them\].  
> — English (machine translation)

### [23.23.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.23.2)

etābhir vai nakṣatrāṇi sarvāmṛddhim ārdhnuvan sarvām ṛddhim ṛdhnuvanti ya etā upayanti

> By these indeed the constellations attained all prosperity. They attain all prosperity who undertake these.  
> — English (machine translation)

### [23.23.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.23.3)

yad etā saptaviṃśatī rātrayo bhavanti saptaviṃśatir nakṣatrāṇi nakṣatrasammitā vā etā rātrayo nakṣatrāṇām evardhim ṛdhnuvanti

> In that these are twenty-seven nights—twenty-seven are the constellations. Measured to the constellations indeed are these nights. They prosper with the prosperity of the constellations.  
> — English (machine translation)

### [23.24.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.24.1)

etā eva samahāvratāḥ paśukāmā upeyur yad etā aṣṭāviṃśatī rātrayo bhavanty aṣṭāśaphāḥ paśavaḥ śaphaśa evaitābhiḥ paśūn avarūndhate

> These same \[nights\], combined with the Mahāvrata, those desiring cattle should undertake. In that these are twenty-eight nights—eight-hoofed are cattle. Hoof by hoof indeed they secure cattle through these.  
> — English (machine translation)

### [23.25.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.25.1)

atirātro jyotir gaur āyur gaur āyuḥ pañcāho dvāv abhiplavau ṣaḍahau dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ

> An atirātra, the five-day period of Jyotis, Go, Āyus, Go, and Āyus, two Abhiplava six-day periods, the ten days of the twelve-day rite, an atirātra \[—twenty-nine nights\].  
> — English (machine translation)

### [23.25.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.25.2)

etābhir vai prajāpatir anantāṃ śriyam ajayat

> By these indeed Prajāpati won endless splendour.  
> — English (machine translation)

### [23.25.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.25.3)

anantā vā etā yā ekayānatriṃśann eti vai vāco 'nantam

> Endless indeed are these \[nights\] which are one less than thirty; for one does not reach the end of speech.  
> — English (machine translation)

### [23.25.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.25.4)

yad etā ekayānatriṃśad rātrayo bhavanty anantām evaitābhiḥ śriyaṃ jayanti

> In that these are twenty-nine nights, they win endless splendour through these.  
> — English (machine translation)

### [23.26.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.26.1)

atirātras trayo 'bhiplavāḥ ṣaḍahā dvādaśāhasya daśāhāny atirātro 'nnādyakāmā upeyuḥ

> An atirātra, three Abhiplava six-day periods, the ten days of the twelve-day rite, an atirātra—those desiring food should undertake \[them\].  
> — English (machine translation)

### [23.26.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.26.2)

parokṣam anyāni sattrāṇi virājaṃ sampadyante pratyakṣam etā virājaṃ sampannāḥ

> Cryptically other sacrificial sessions correspond to the virāj; directly these correspond to the virāj.  
> — English (machine translation)

### [23.26.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.26.3)

pratyakṣam etābhir annādyam avarūndhate ya etā upayanti

> Directly they secure food through these who undertake these.  
> — English (machine translation)

### [23.27.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.27.1)

etā eva samahāvratā etābhir vai prajāpatir abhipūrvam annādyam avārūndha

> These same \[nights\], combined with the Mahāvrata \[are thirty-one nights\]. By these indeed Prajāpati secured food successively.  
> — English (machine translation)

### [23.27.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.27.2)

annaṃ virāḍ annaṃ vratam

> Food is the virāj; food is the Vrata.  
> — English (machine translation)

### [23.27.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.27.3)

abhipūrvam evaitābhir annādyam avarūndhate

> Successively indeed they secure food through these.  
> — English (machine translation)

### [23.28.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.28.1)

atirātro gauś cāyuś ca dve ahanī trayo 'bhiplavāḥ ṣaḍahā dvādaśāhasya daśāhāny atirātraḥ paśukāmā upeyuḥ

> An atirātra, the Go and the Āyus, two days, three Abhiplava six-day periods, the ten days of the twelve-day rite, an atirātra—those desiring cattle should undertake \[them\].  
> — English (machine translation)

### [23.28.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.28.2)

anuṣṭub vā etā rātrayaḥ

> The anuṣṭubh indeed are these nights.  
> — English (machine translation)

### [23.28.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.28.3)

dvātriṃśad akṣarānuṣṭup

> The anuṣṭubh has thirty-two syllables.  
> — English (machine translation)

### [23.28.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.28.4)

vāg anuṣṭup

> Speech is the anuṣṭubh.  
> — English (machine translation)

### [23.28.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.28.5)

catuṣpādāḥ paśavaḥ

> Four-footed are cattle.  
> — English (machine translation)

### [23.28.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.28.6)

vācā paśūn dādhāra

> Through speech he sustains cattle,  
> — English (machine translation)

### [23.28.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.28.7)

etābhī rātrībhiḥ

> through these nights.  
> — English (machine translation)

### [23.28.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23.28.8)

tasmāt te vācā siddhā vācāhūtā ā yanti

> Therefore they, being controlled by speech, being summoned by speech, come.  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa~en-mt.23.1.1) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa!sayana) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Linked texts (7)

- [Ārṣeyakalpa (another edition)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.samaveda.arseyakalpa*alt.9.3_62) — Sanskrit
- [Baudhāyanaśrautasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.baudhayana-school.baudhayana.26.33.319.5) — Baudhāyana, Sanskrit
- [Āpastambaśrautasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.apastamba-school.apastamba.23.4.2.a) — Āpastamba, Sanskrit
- [Mānavaśrautasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.maitrayaniya.manava.9.5.1.23) — Sanskrit
- [Jaiminīyanyāyamālāvistara (complete e-text, 60 pādas)](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra!nyayamala!vistara*complete.10.6.3.24-2.p1) — Sanskrit
- [Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.samavedabrahmananyastau.227.3) — Sanskrit
- [Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.hiranyakesin.hiranyakesi*agase.18.4.25) — Sanskrit

## Discussed in (9)

- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.631) — Macdonell & Keith 1912, English
- [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v3.c9.126) — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v5.c71.s1.235) — Kane 1930, English
- [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v1.c12.35) — Muir 1858, English
- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v1.c17.s10.28) — Keith 1925, English
- [Bhāratīya Jyotiḥśāstra (History of Indian Astronomy), translated by R. V. Vaidya](https://indike.org/pramana/ins.science.dikshit-1896.v1.c6.s3.t48.12) — Dīkṣita & Vaidya 1896, English
- [Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt](https://indike.org/pramana/ins.geography.kirfel-1920.c7.s1.t7.48) — Kirfel 1920, German
- [Die Religion des Veda](https://indike.org/pramana/ins.religion.oldenberg-1894.c7.s3.3) — Oldenberg 1894, German
- [The Science of the Śulba: A Study in Early Hindu Geometry](https://indike.org/pramana/ins.science.datta-1932.c8.33) — Datta 1932, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.23) · Pramāṇa
