Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 24.11
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 24.11
- Language
- Sanskrit
24.11.1
atirātras trīṇi trivṛnty ahāny agniṣṭomamukhāny atirātro daśa pañcadaśā ukthyāḥ ṣoḍaśimad daśamam ahar atirātro dvādaśa saptadaśā ukthyā atirātraḥ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍaho 'tirātro dvādaśaikaviṃśā ukthyā atirātraḥ
An atirātra, three ninefold days having the agniṣṭoma as opening, an atirātra, ten fifteenfold ukthya [days] with the tenth day containing the ṣoḍaśin, an atirātra, twelve seventeenfold ukthya [days], an atirātra, a six-day Pṛṣṭhya period, an atirātra, twelve twenty-one-fold ukthya [days], an atirātra.
24.11.2
prajāpatiḥ prajā asṛjata tā avidhṛtā asañjānānā anyonyām ādaṃs tena prajāpatir aśocat sa etā apaśyat tato vā idaṃ vyāvartata gāvo 'bhavann aśvā aśvāḥ purūṣāḥ purūṣā mṛgā mṛgāḥ
Prajāpati created creatures. Being held apart by nothing and having no understanding, they devoured one another. On that account Prajāpati grieved. He saw these [nights]. Thereupon this [creation] differentiated itself: cows became [cows], horses horses, men men, wild animals wild animals.
24.11.3
vi pāpmanā vartante ya etā upayanti
Those who undertake these part from evil.
24.11.4
yad atirātrā antarā vidhṛtyai tasmān netara itarasmin reto dadhāti
That there are atirātras between is for holding apart; therefore one [species] does not place its seed in another.
24.11.5
yat pṛṣṭhyāḥ stomāḥ sa sṛṣṭās tasmād ajāvayaḥ paśūnāṃ saha caranti tasmād u gardabho vaḍavāyā reto dadhāti
In that the pṛṣṭhya stomas are combined together, therefore goats and sheep range together among cattle; and therefore the donkey places his seed in the mare.
24.11.6
apaśavyaṃ vā etat sattraṃ yad acchandomaṃ yat sandhiṣāmasu chandāṃsy upayanti tena chandomavatyas tena paśavyāḥ
This sacrificial session is indeed devoid of cattle, since it is without Chandomas. In that they perform metres in the sandhisāmans, thereby it possesses Chandomas, thereby it leads to cattle.
24.11.7
gāyatrīṣu jarābodhīyam uṣṇikṣu śrudhyam anuṣṭupsu nānadaṃ bṛhatīṣu rathantaraṃ paṅktiṣu rāyovājīyaṃ triṣṭupsv auśanaṃ jagatīṣu kāvam
On gāyatrīs the Jarābodhīya; on uṣṇihs the Śrudhya; on anuṣṭubhs the Nānada; on bṛhatīs the Rathantara; on paṅktis the Rāyovājīya; on triṣṭubhs the Auśana; on jagatīs the Kāva.
24.11.8
ūrdhvāni chandāṃsy upayanty anapabhraṃśāya
They employ ascending metres, to avoid falling down.
24.11.9
prāṇo vai svaro yat svarāv antato bhavatas tasmāt dvāv antataḥ prāṇau
Breath, indeed, is the svara. In that there are two svaras at the end, therefore there are two breaths at the end.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (4)
- Āpastambaśrautasūtra — Āpastamba, Sanskrit
- Ārṣeyakalpa (another edition) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
- Baudhāyanaśrautasūtra (ed. W Caland) — Sanskrit