Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 24.14
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 24.14
- Language
- Sanskrit
24.14.1
atirātraś caturviṃśaṃ prāyaṇīyam ahas trayo 'bhiplavāḥ ṣaḍahā abhijit trayaḥ svarasāmāno divākīrtyam ahas trayaḥ svarasāmāno viśvajid eko 'bhiplavaḥ ṣaḍaha āyuś ca gauś ca dve āhanī dvādaśāhasya daśāhāni mahāvrataṃ cātirātraś ca saṃvatsarasam mitā yāvatī saṃvatsarasyarddhis tāvaty etāsām ṛddhiḥ
An atirātra, the twenty-four-fold introductory day, three six-day Abhiplava periods, the Abhijit, three Svarasāman [days], the Divākīrtya day, three Svarasāman [days], the Viśvajit, one six-day Abhiplava period, Āyus and Go [as] two days, the ten days of the twelve-day rite, the Mahāvrata, and an atirātra: [these are] commensurate with the year. As great as is the prosperity of the year, so great is the prosperity of these [nights].
24.14.2
tad āhur yac caturviṃśam ahaḥ prayaṇīyaṃ kuryuḥ saṃvatsaram ārabhya na samāpayeyur iti trivṛd eva kāryaṃ prāṇā vai trivṛt prāṇān evopayanti
Concerning this they say: 'If they were to make the opening day twenty-four-fold, they would begin the year and not complete it.' The ninefold stoma should be performed; the vital breaths indeed are the ninefold stoma: it is the vital breaths that they enter upon.
24.14.3
atho khalv āhuś caturviṃśam eva kāryaṃ samṛdhyai
However, they also say: 'The twenty-four-fold day indeed should be performed for the sake of prosperity.'
24.14.4
athaite svarasāmānaḥ śiro vai divākīrtyaṃ prāṇāḥ svarasāmāno yad divākīrtyam abhitaḥ svarasāmāno bhavanti śirasyeva tat prāṇā dhīyante
Now as to these Svarasāmans: the day to be celebrated in the middle of the day is the head; the Svarasāmans are the vital breaths. In that the Svarasāmans are on both sides of the day celebrated in the middle of the day, it is in the head that the vital breaths are placed.
24.14.5
atha yāvantyau prāṇau tau viśvajid abhijitāv athaite goāyuṣī mithunau stomāv upayanti prajātyai
Now, the two vital breaths at the extremities are the Viśvajit and the Abhijit. Then as to these Go and Āyus: they enter upon these two paired stomas for the sake of procreation.
24.14.6
athaitāni dvādaśāhasya daśāhāni vācam avicchinnām upayanti prajananāya
Then as to these ten days of the twelve-day rite: they enter upon speech uninterrupted for the sake of procreation.
24.14.7
athaitad vratam annaṃ vai vrata na vā anyatra mukhād annaṃ dhinoti yad upariṣṭād vratam upayanti mukhata eva tad annādyaṃ dhīyate tasmān mukhe sad annaṃ dhinoti
Then as to this Mahāvrata: the Mahāvrata is food. Food does not satisfy anywhere else than in the mouth; in that they enter upon the Mahāvrata at the end, food is placed in the mouth; therefore food, being in the mouth, satisfies.
24.14.8
athaitau prāyaṇīyodayanīyāv atirātrau yenaiva prāṇena prayanti tam abhyudhanti
Then as to these two atirātras, the opening one and the concluding one: with the very breath with which they set out, they rise up to that same [breath].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Ārṣeyakalpa (another edition) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit