Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 25.1
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 25.1
- Language
- Sanskrit
25.1.1
atirātraś caturviṃśaṃ prāyaṇīyam ahar dvau trivṛt pañcadaśau ṣaḍahau pṛṣṭhyaḥ ṣaḍaho dvau trivṛt pañcadaśau ṣaḍahau sa māsaḥ sa dvitīyaḥ sa tṛtīyaḥ sa caturthaḥ sa pañcamas trayas trivṛt pañcadaśāḥ ṣaḍahāḥ pṛṣṭhyaḥ ṣaḍahas trivṛd bṛhaspatistomas trayaḥ svarasāmāno divākīrtyam ahas trayaḥ svarasāmānaḥ pañcadaśa indrastoma ukthyaḥ pṛṣṭyaḥ ṣaḍahas trayastriṃśārambhaṇa ekaḥ pañcadaśas trivṛt ṣaḍaho dvādaśāhasya daśāhāni vyūḍhā agniṣṭomās trivṛta udbhic ca balabhic ca dve ahanī dvau pañcadaśatrivṛtau ṣaḍahau pṛṣṭhyaḥ ṣaḍaho dvau pañcadaśatribṛtau ṣaḍahau sa māsaḥ sa dvitīyaḥ sa tṛtīyaḥ sa caturthaḥ pañcadaśatrivṛt ṣaḍahaḥ pṛṣṭhyaḥ ṣaḍahaḥ pañcadaśatrivṛt ṣaḍaho gauś cāyuś ca dve ahanī chandomadaśāho 'ṣṭācatvāriṃśaṃ prathamam ahar atha catuścatvāriṃśaṃ catvāriṃśaṃ ṣaṭtriṃśaṃ dvātriṃśaṃ triṃśaṃ dve aṣṭāviṃśe pañcaviṃśaṃ caturviṃśaṃ mahāvrataṃ cātirātraś ca
An atirātra; the introductory twenty-four-fold day; two ninefold and fifteenfold six-day periods; a pṛṣṭhya six-day period; two ninefold and fifteenfold six-day periods: that is a month; that is the second; that is the third; that is the fourth; that is the fifth; three ninefold and fifteenfold six-day periods; a pṛṣṭhya six-day period; the ninefold Bṛhaspatistoma; three Svarasāman days; the Divākīrtya day; three Svarasāman days; the fifteenfold Indrastoma, an ukthya; a pṛṣṭhya six-day period beginning with thirty-three; one fifteenfold and ninefold six-day period; the ten days of the twelve-day rite transposed, agniṣṭomas, ninefold; the Udbhid and the Valabhid, two days; two fifteenfold and ninefold six-day periods; a pṛṣṭhya six-day period; two fifteenfold and ninefold six-day periods: that is a month; that is the second; that is the third; that is the fourth; a fifteenfold and ninefold six-day period; a pṛṣṭhya six-day period; a fifteenfold and ninefold six-day period; the Go and the Āyus, two days; the ten-day period of the chandomas: the first day of forty-eight syllables, then of forty-four, forty, thirty-six, thirty-two, thirty, two of twenty-eight, twenty-five, twenty-four; the Mahāvrata and an atirātra.
25.1.2
ādityānām madhye pṛṣṭhyam
This is the [session] of the Ādityas with the pṛṣṭhya in the middle.
25.1.3
madhye pṛṣṭhyena vā ādityāḥ svargaṃ lokam ākramanta yan madhye pṛṣṭhāny upayanti svargasya lokasyākrāntyai
By means of the pṛṣṭhya in the middle, indeed, the Ādityas reached heaven; that they undertake the pṛṣṭhas in the middle is for reaching heaven.
25.1.4
annaṃ vai pṛṣṭhāny annam eva tan madhyato dhīyate tasmān madhye sad annaṃ dhinoti
The pṛṣṭhas are food; food is thereby placed in the middle. Therefore, food, being in the middle, satisfies.
25.1.5
paśavaḥ pṛṣṭhāni paśuṣv eva pratitiṣṭhanti
The pṛṣṭhas are cattle; they establish themselves firmly in cattle.
25.1.6
cakre vā ete sākaṃvṛtīyat trivṛt pañcadaśau stomau yaṃ kāmaṃ kāmayante tam etenābhyaśnuvate yatra yatra hi cakrīvatā kāmayate tat tad abhyaśnute
These two stomas, the ninefold and the fifteenfold, are wheels turning together; whatever desire they desire, that they obtain by this. For wherever one desires [to go] by means of [a chariot] with wheels, there one reaches.
25.1.7
athaiṣa trivṛd bṛhaspatistoma etena vai bṛhaspatir devānāṃ purodhām agacchat purodhakāmā upeyur gacchanti purodhāṃ pura enān dadhate
Now this ninefold Bṛhaspatistoma: by this, indeed, Bṛhaspati went to the priesthood of the gods. Those desiring priesthood should undertake it; they reach the priesthood, [and people] place them at the head.
25.1.8
athaite svarasāmānaḥ śiro vai divākīrtyaṃ prāṇāḥ svarasāmāno yad divākīrtyam abhitaḥ svarasāmāno bhavanti śivasyeva tat prāṇā dhīyante
Now these Svarasāmans: the Divākīrtya is the head, the Svarasāmans are the breaths; since the Svarasāmans are around the Divākīrtya, breaths are thereby placed, as it were, in the head.
25.1.9
athaiṣa pañcadaśa indrastoma ukthya etena vā indro 'tyanyā devatā abhavad atyanyāḥ prajā bhavanti ya etad upayanti
Now this fifteenfold Indrastoma, an ukthya: by this, indeed, Indra became superior to the other deities. Those who undertake this become superior to other creatures.
25.1.10
athaitāni dvādaśāhasya daśāhāni vyūḍhā agniṣṭomās trivṛto madhyataḥ pāpmano mucyanta eṣa vāva devatalpo devatalpam eva tad ārohanti talpyā bhavanti pravasīyasas talpam āpnuvanti
Now these ten days of the twelve-day rite, transposed, agniṣṭomas, ninefold: they are freed from evil in the middle. This indeed is the couch of the gods; they thereby ascend the couch of the gods; they become worthy of a couch; they obtain the couch of the more prosperous.
25.1.11
athaitāv udbhidbalabhidāv etābhyāṃ vai bṛhaspatir devebhyaḥ paśūn udasṛjat paśūn evaitābhyām utsṛjante
Now these two days, the Udbhid and Valabhid: by these two, indeed, Bṛhaspati released cattle for the gods; by these two they release cattle.
25.1.12
athaite go āyuṣī mithunau stomāv upayanti prajātyai
Now these Go and Āyus: they undertake two paired stomas for propagation.
25.1.13
athaiṣa chandomadaśāhaś chandasāṃ doho 'rvāñci chandāṃsy upayanti tasmād arvāñco bhuñjantaḥ paśava upatiṣṭhante
Now this ten-day period of the chandomas is the milking of the metres. They undertake descending metres; therefore cattle stand waiting, enjoying downward.
25.1.14
athaid vratam annaṃ vai vrataṃ na vā anyatra mukhād annaṃ dhinoti yad upariṣṭād vratam upayanti mukhata eva tad annādyaṃ dhīyate tasmān mukhe sad annaṃ dhinoti
Now this vrata: the vrata is food; food does not satisfy anywhere else than the mouth; in that they undertake the vrata at the end, food is thereby placed right in the mouth. Therefore, food, being in the mouth, satisfies.
25.1.15
athaitau prāyaṇīyodayanīyāv atirātrau yenaiva prāṇena prayanti tam abhyudyanti
Now these two atirātras, the introductory and the concluding: with whichever breath they go forth, into that they rise up.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (3)
- Āpastambaśrautasūtra — Āpastamba, Sanskrit
- Ārṣeyakalpa (another edition) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German