Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 25.12
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 25.12
- Language
- Sanskrit
25.12.1
atirātro jyotir gaur āyus tryaho viśvajid abhijitāv indrakukṣī atirātraḥ
An atirātra, the Jyotis, Go, and Āyus three-day period, the Viśvajit and Abhijit as Indra's sides, [and] an atirātra.
25.12.2
etena vāryamaitaṃ lokam ajayat
By this, indeed, Aryaman conquered this world.
25.12.3
yad āhur aryamṇaḥ panthā ity eṣa vāva devayānaḥ panthāḥ
That which they call 'the path of Aryaman', that indeed is the path leading to the gods.
25.12.4
pra devayānaṃ panthānam āpnuvanti ya etad upayanti
Those who undertake this reach the path leading to the gods.
25.12.5
tasmād eṣo 'ruṇatama iva diva upadadṛśe 'ruṇatama iva hi panthāḥ
Therefore it is seen as though very reddish in the sky, for the path is as though very reddish.
25.12.6
atha yat jyotir gaur āyus tryaho viśvajid abhijitāv indrakukṣī bhavato 'saṃvyāthāya
Now, that there is the Jyotis, Go, and Āyus three-day period, and the Viśvajit and Abhijit become Indra's sides, is for the sake of firmness.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (3)
- A Concise History of Science in India — Bose et al. 1971, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German