Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 25.18

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 25.18

Language
Sanskrit

25.18.1

pañca pañcāśatas trivṛtaḥ saṃvatsarāḥ pañca pañcāśataḥ pañcadaśā pañca pañcāśataḥ saptadaśāḥ pañca pañcāśata ekaviṃśā viśvasṛjāṃ sahasrasaṃvatsaram

Two hundred and fifty years of the ninefold stoma, two hundred and fifty of the fifteenfold stoma, two hundred and fifty of the seventeenfold stoma, two hundred and fifty of the twenty-one-fold stoma: [this is] the thousand-year [session] of the Viśvasṛjs.

English (machine translation)

25.18.2

etena vai viśvasṛja idaṃ viśvam asṛjanta yad viśvam asṛjanta tasmāt viśvasṛjaḥ

By this, indeed, the Viśvasṛjs created this universe. Because they created the universe (viśva), therefore [they are called] Viśvasṛjs.

English (machine translation)

25.18.3

viśvam enān anu prajāyate ya etad upayanti

The universe is born after them, who undertake this [session].

English (machine translation)

25.18.4

tapo gṛhapatir brahma brahmerā patny amṛtam udgātā bhūtaṃ prastotā bhaviṣyat pratihartartava upagātāra ārtavāḥ sadasyāḥ satyaṃ hotartaṃ maitrāvaruṇa ojo brāhmaṇācchaṃsī tviṣiś cāpacitiś ca neṣṭāpotārau yaśo 'cchāvāko 'gnir evāgnīd bhago grāvastud ūrg unnetā vāk subrahmaṇyaḥ prāṇo 'dhvaryur apānaḥ pratiprasthātā diṣṭir viśāstā balaṃ dhruvagopam āśā haviṣyeṣy ahorātrāv idhmavāhau mṛtyuḥ śamitaite dīkṣante

Ascetic heat is the master of the house, Brahman is the Brahman, Irā the [master's] wife, Immortality the udgātṛ, the Past the prastotṛ, the Future the pratihartṛ, the seasons the choristers, the seasonal [periods] the sadasyas, Truth the hotṛ, cosmic order the maitrāvaruṇa, Might the brāhmaṇācchaṃsin, Brilliance and Reverence the neṣṭṛ and potṛ, Fame the acchāvāka, Agni himself the agnīdh, Bhaga the grāvastut, Strength the unnetṛ, Speech the subrahmaṇya, in-breath the adhvaryu, out-breath the pratiprasthātā, Fate the carver of portions, Force the guard of the dhruva [ladle], Hope the prospective sacrificer's wife, Day and Night the fuel-bearers, Death the slaughterer: these undergo consecration.

English (machine translation)

25.18.5

tad eṣa śloko viśvasṛjaḥ prathame sattram āsata sahasrasamaṃ prasutena yantas te ha yajñe bhuvanasya gopā hiraṇmayaḥ śakuno brahmanām eti

Regarding this, there is this verse: / 'The Viśvasṛjs first performed the sacrificial session, / proceeding with pressed [Soma] for a thousand years; / they indeed, the guardians of the world, in the sacrifice, / [and] the golden bird named Brahman.'

English (machine translation)

25.18.6

brahmaṇaḥ salokatāṃ sārṣṭitāṃ sāyujyaṃ gacchanti ya etad upayanti tad etad viśvasṛjāṃ sahasrasaṃvatsaram etena vai viśvasṛjaḥ sarvām ṛddhim ārdhnuvan sarvām ṛddhim ṛdhnuvanti ya etad upayanti

They attain the same world, equal power, [and] communion with Brahman, who undertake this [session]. This is the thousand-year [session] of the Viśvasṛjs. By this, indeed, the Viśvasṛjs prospered with all prosperity. They prosper with all prosperity who undertake this [session].

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (3)

Discussed in (3)