Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 25.8
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 25.8
- Language
- Sanskrit
25.8.1
pañcaviṃśatis trivṛtaḥ saṃvatsarāḥ pañcaviṃśatiḥ pañcadaśāḥ pañcaviṃśatiḥ saptadaśāḥ pañcaviṃśatir ekaviṃśāḥ sādhyānāṃ śatasaṃvatsaram
Twenty-five ninefold-stoma years, twenty-five fifteenfold-stoma [years], twenty-five seventeenfold-stoma [years], twenty-five twenty-one-fold-stoma [years]: [this is] the hundred-year [session] of the Sādhyas.
25.8.2
sādhyā vai nāma devebhyo devāḥ pūrva āsaṃs ta etat sattrāyaṇam upāyaṃs tenārdhnuvaṃs te sagavaḥ sapuruṣāḥ sarva eva saha svargaṃ lokam āyann evaṃ vāva te saha svargaṃ lokaṃ yanti ya etad upayanti
The Sādhyas were the gods who existed before the gods; they undertook this course of a sacrificial session; by means of it they prospered; together with their cattle, together with their men, all of them together went to the heavenly world; thus indeed do they together go to the heavenly world who undertake this.
25.8.3
āyur vā etat sattrāyaṇaṃ śatāyuḥ puruṣo yāvad evāyus tad avarundhate na hy atyāyuṣaṃ sattram asti
This course of a sacrificial session is a full lifespan; man has a hundred-year lifespan; they obtain as much as lifespan is; for there is no sacrificial session that exceeds a lifespan.
25.8.4
tad abhyanūktā tānīd ahāni bahulāny āsan yā prācīnam uditā sūryasya yataḥ pari jāra ivācaranty ūṣā (?) dādṛśe na punar yatīveti
Concerning this it has been said in verse: 'Many were those days that rose before the sun, from which the Dawn has appeared moving about like a lover, not as one returning again.'
25.8.5
jyotiṣṭomasyāyanena yanti jyotir eva bhavanti
They proceed by the course of the Jyotiṣṭoma; they become light.
25.8.6
ekaviṃśo 'ntataḥ stomānāṃ bhavati pratiṣṭhā vā ekaviṃśo 'ntataḥ stomānāṃ bhavati pratiṣṭhā vā ekaviṃśo 'ntata eva yajñasya pratitiṣṭhanti
The twenty-one-fold stoma is at the end of the stomas; establishment is the twenty-one-fold stoma; it is at the end of the stomas; establishment is the twenty-one-fold stoma; at the end of the sacrifice they establish themselves.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English