Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 4.4
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 4.4
- Language
- Sanskrit
4.4.1
pañcasu māḥsu bārhatāḥ pragāthā āpyante
In five months the bṛhatī-like pragmatic strophes are exhausted.
4.4.2
teṣv āpteṣu chandasī saṃyujyaitavyam
When they are exhausted, one should proceed having combined two metres.
4.4.3
tisra uṣṇihaḥ syur ekā gāyatrī tās tisro bṛhatyo bhavanti
There should be three uṣṇihs and one gāyatrī; these become three bṛhatīs.
4.4.4
tad āhuḥ saṁśara iva vā eṣa cchandasāṃ yad dve chandasī saṃyuñjantīti
Regarding this they say: 'It is like a shattering of the metres when they combine two metres.'
4.4.5
catur uttarair eva cchandobhir etavyam
One should proceed only with metres increasing by four [syllables].
4.4.6
paśavo vai caturuttarāṇi cchandasāṁsi paśubhir eva tat svargaṃ lokam ākramam ānayanti
Cattle are the metres that increase by four [syllables]; by means of cattle they lead an ascent to the heavenly world.
4.4.7
ekaṃ gāyatrīm ekāham upeyur ekāmuṣṇiham ekāham ekām anuṣṭubham ekāhaṃ bṛhatyā pañcamāsa iyuḥ paṅktim ekāham upeyus triṣṭubhā ṣaṣṭhaṃ māsam īyuḥ śvo viṣuvān bhaviteti jagatīm upeyuḥ
They should perform one one-day rite in the gāyatrī, one one-day rite in the uṣṇih, one one-day rite in the anuṣṭubh; they should go through the fifth month with the bṛhatī; they should perform one one-day rite in the paṅkti; they should go through the sixth month with the triṣṭubh; with the thought, 'Tomorrow the Viṣuvant will be,' they should perform [the one-day rite] in the jagatī.
4.4.8
tad āhur anavakḷptāni vā etāni cchandāṁsi madhyandine bṛhatyā caiva triṣṭubhā caitavyam
Regarding this they say: 'These metres are unsuitable at the midday [service]; one should proceed with the bṛhatī and the triṣṭubh alone.'
4.4.9
ete vai chandasī vīryavatī ete pratyakṣaṃ madhyandinasya rūpam
These two metres are indeed full of vigour; these are the visible form of the midday [service].
4.4.10
rathantare 'hani bṛhatī kāryaitad vai rathantarasya svam āyatanaṃ yad bṛhatī sva eva tad āyatane rathantaraṃ pratitiṣṭhati bārhate 'hani triṣṭup kāryaitad vai bṛhataḥ svam āyatanaṃ yat triṣṭup sva eva tad āyatane bṛhadrathantare pratitiṣṭhantī itaḥ
On a Rathantara day, the bṛhatī is to be used. The bṛhatī is indeed the own abode of the Rathantara; thus the Rathantara is established in its own abode. On a Bārhata day, the triṣṭubh is to be used. The triṣṭubh is indeed the own abode of the Bṛhat; thus the Bṛhat and the Rathantara proceed from here, being established in their own abode.
4.4.11
trayastriṁśatā pragāthair etavyaṃ trayastriṁśad devatā devatāsv eva pratitiṣṭhanto yanti caturviṁśatyaitavyaṃ caturviṁśatir ardhamāsāḥ saṁvvatsaraḥ saṁvvatsara eva pratitiṣṭhanto yanti dvādaśabhir etavyaṃ dvādaśa māsāḥ saṁvvatsaraḥ saṁvvatsara eva pratitiṣṭhanto yanti ṣaḍbhir etavyaṁ ṣaḍ ṛtava ṛtuṣv eva pratitiṣṭhanto yanti caturbhir etavyaṃ catuṣpādāḥ paśavaḥ paśuṣv eva pratitiṣṭhanto yanti tribhir etavyaṃ traya ime lokā eṣv eva lokeṣu pratitiṣṭhanto yanti dvābhyām etavyaṃ dvipād yajamānaḥ svargasya lokasyākrāntyā anyenānyena hi padā puruṣaḥ pratitiṣṭhann eti
One should proceed with thirty-three pragāthas: thirty-three are the deities; being established in the deities, they proceed. One should proceed with twenty-four: twenty-four are the half-months, the year; being established in the year, they proceed. One should proceed with twelve: twelve are the months, the year; being established in the year, they proceed. One should proceed with six: six are the seasons; being established in the seasons, they proceed. One should proceed with four: four-footed are cattle; being established in cattle, they proceed. One should proceed with three: three are these worlds; being established in these worlds, they proceed. One should proceed with two: two-footed is the sacrificer, for the attainment of the world of heaven; for with one foot after another a man proceeds, establishing himself.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Drāhyāyaṇaśrautasūtra — Drāhyāyaṇa, Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit