Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 5.9

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 5.9

Language
Sanskrit

5.9.1

ekāṣṭakāyāṃ dīkṣeran

They should undergo consecration on the Ekāṣṭakā.

English (machine translation)

5.9.2

eṣā vai saṁvvatsarasya patnī yad ekāṣṭakaitasyāṃ vā gatāṁ rātriṃ vasati sākṣād eva tat saṁvvatsaram ārabhya dīkṣante

The Ekāṣṭakā is the wife of the year; in her he dwells that night when he has arrived. In this way, they undergo consecration directly laying hold of the year.

English (machine translation)

5.9.3

tasya sāniryā yad apo' nabhinandanto 'bhyavayanti

Its drawback is that they plunge into the waters without rejoicing.

English (machine translation)

5.9.4

vicchinnaṃ vā ete saṁvvatsarasyābhidīkṣante ya ekāṣṭakāyāṃ dīkṣante 'ntanāmānāv ṛtū bhavete

Those who undergo consecration on the Ekāṣṭakā undergo consecration upon the torn part of the year: these two seasons are called 'the ends'.

English (machine translation)

5.9.5

ārtaṃ vā ete saṁvvatsarasyābhidīkṣante ye 'ntanāmānāv ṛtū abhidīkṣante

Those who undergo consecration upon the two seasons called 'the ends' undergo consecration upon the afflicted part of the year.

English (machine translation)

5.9.6

tasmād ekāṣṭakāyāṃ na dīkṣyam

Therefore, one should not undergo consecration on the Ekāṣṭakā.

English (machine translation)

5.9.7

phālgune dīkṣeran

They should undergo consecration at the full moon of Phālguna.

English (machine translation)

5.9.8

mukhaṃ vā etat saṁvvatsarasya yat phālguno mukhata eva tat saṁvvatsaram ārabhya dīkṣante

The Phālguna [full moon] is the mouth of the year; directly from the mouth, having laid hold of the year, they undergo consecration.

English (machine translation)

5.9.9

tasya sāniryā yat saṃmeghe viṣuvān saṃpadyate

Its drawback is that the central day falls in the cloudy season.

English (machine translation)

5.9.10

citrāpūrṇamāse dīkṣeran

They should undergo consecration on the full moon of Citrā.

English (machine translation)

5.9.11

cakṣur vā etat saṁvvatsarasya yac citrāpūrṇamāso mukhato vai cakṣur mukhata eva tat saṁvvatsaram ārabhya dīkṣante tasya na niryāsti

The full moon of Citrā is the eye of the year. The eye is in the face; directly from the face, having laid hold of the year, they undergo consecration. There is no drawback to it.

English (machine translation)

5.9.12

caturahe purastāt paurṇamāsyā dīkṣeran

They should undergo consecration four days before the full moon.

English (machine translation)

5.9.13

teṣām akāṣṭakāyāṃ krayaḥ saṃpadyate tenaikāṣṭakāṃ na saṃbaṭ kurvanti

For them the purchase [of the soma] falls on the Ekāṣṭakā; thereby they do not make the Ekāṣṭakā vain.

English (machine translation)

5.9.14

teṣāṃ pūrvapakṣe sutyā saṃpadyate pūrvapakṣe māsāḥ saṃtiṣṭhamānā yanti pūrvapakṣa uttiṣṭhanti tān uttiṣṭhataḥ paśava oṣadhayo 'nūttiṣṭhanti tān kalyāṇī vāg abhivadary arātsur ime sattriṇa iti te rādhnuvanti

For them the soma-pressing falls in the light half of the month; the months go on concluding in the light half; they conclude [the session] in the light half. When they conclude, cattle and plants rise up after them; an auspicious voice speaks to them: 'These session-sacrificers have succeeded!' Thus they succeed.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)

Discussed in (5)