Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 6.3

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 6.3

Language
Sanskrit

6.3.1

eṣa vāva yajño yad agniṣṭomaḥ

This indeed is the sacrifice: namely the Agniṣṭoma.

English (machine translation)

6.3.2

ekasmā anyo yajñaḥ kāmāyāhriyate sarvebhyo 'gniṣṭomaḥ

Another sacrifice is performed for a single desire; the Agniṣṭoma is for all [desires].

English (machine translation)

6.3.3

dvādaśa stotrāṇy agniṣṭomo dvādaśamāsāḥ saṁvvatsaraḥ saṁvvatsaraṃ paśavo 'nu prajāyante tena paśavyaḥ samṛddhaḥ

The Agniṣṭoma has twelve chants of praise; twelve are the months of the year; along the year cattle are born; thereby it is rich in cattle and fully successful.

English (machine translation)

6.3.4

dvādaśa stotrāṇi dvādaśa śastrāṇi tac caturviṁśatiś caturviṁśatir ardhamāsāḥ saṁvvatsaraḥ saṁvvatsaraṃ paśavo 'nuprajāyante tena paśavyaḥ samṛddhaḥ

Twelve are the chants of praise, twelve are the recitations: that makes twenty-four; twenty-four are the half-months of the year; along the year cattle are born; thereby it is rich in cattle and fully successful.

English (machine translation)

6.3.5

agnau stotram agnau śastraṃ pratitiṣṭhati tena brahmavarcasasya

The chant of praise rests in Agni, the recitation rests in Agni; thereby [it serves] for brahminical lustre.

English (machine translation)

6.3.6

kiṃ jyotiṣṭomasya jyotiṣṭomatvam ity āhur virājaṁ saṁstutaḥ saṃpadyate virāḍ vai cchandasāṃ jyotiḥ

They ask: 'Why is the Jyotiṣṭoma called Jyotiṣṭoma?' It turns out into the virāj when fully chanted; the virāj indeed is the light among metres.

English (machine translation)

6.3.7

jyotiḥ samānānāṃ bhavati ya evaṁv veda

He becomes a light among his equals who knows thus.

English (machine translation)

6.3.8

jyeṣṭhayajño vā eṣa yad agniṣṭomaḥ

This indeed is the sacrifice of the eldest: namely the Agniṣṭoma.

English (machine translation)

6.3.9

prajāpatiḥ prajā asṛjata tā asmai śraiṣṭhyāya nātiṣṭhanta sa etam agniṣṭomam apaśyat tam āharat tato 'smai prajāḥ śraiṣṭhyāyātiṣṭhanta

Prajāpati created creatures; they did not submit to him for pre-eminence. He saw this Agniṣṭoma; he took it; then creatures submitted to him for pre-eminence.

English (machine translation)

6.3.10

tiṣṭhante 'smai samānāḥ śraiṣṭhyāya ya evaṁv veda

His equals submit to him for pre-eminence who knows thus.

English (machine translation)

6.3.11

yat tv ity āhur gāyatraṃ prātaḥsavanaṃ traiṣṭubhaṃ mādhyandinaṁ savanaṃ jāgataṃ tṛtīyasavanaṃ kva tarhi turīyaṃ cchando 'nuṣṭub iti

Now they say: 'The morning pressing belongs to the gāyatrī, the midday pressing belongs to the triṣṭubh, the third pressing belongs to the jagatī: where then is the fourth metre, the anuṣṭubh?'

English (machine translation)

6.3.12

chandasāṃ vā anvavaluptiṃ yajamāno 'nvavalupyate

The sacrificer is cut off in consequence of the cutting off of the metres.

English (machine translation)

6.3.13

aṣṭākṣarā gāyatrī hiṅkāro navama ekādaśākṣarā triṣṭub dvādaśākṣarā jagatī cchandobhirevānuṣṭubham āpnoti yajamānasyānavalopāya

The gāyatrī has eight syllables, the sound hiṅ is the ninth; the triṣṭubh has eleven syllables; the jagatī has twelve syllables: through the metres themselves he obtains the anuṣṭubh, so that the sacrificer is not cut off.

English (machine translation)

6.3.14

yo vā anuṣṭubhaṁ sarvatrāpiṁ savanāny anvāyattāṁ veda sarvatrāsyāpir bhavaty eṣā vā anuṣṭup sarvatrāpiḥ savanāny anvāyattā tad ya evaṃ vveda sarvatrāpir bhavati

He who knows the anuṣṭubh as omnipresent and attached to the pressings, an omnipresent companion belongs to him everywhere. This anuṣṭubh is indeed omnipresent, attached to the pressings; so whoever knows thus has an omnipresent companion everywhere.

English (machine translation)

6.3.15

yad vai rājāno 'dhvānaṃ dhāvayanti ye 'śvānāṁv vīryavattamās tān yuñjate trivṛt pañcadaśa ekaviṁśa ete vai stomānāṁv vīryavattamās tān eva yuṅkte svargasya lokasya samaṣṭyai

When kings race along a course, they yoke those horses that are the strongest. The ninefold stoma, the fifteenfold stoma, and the twenty-one-fold stoma: these indeed are the strongest among the stomas; he yokes them indeed for the attainment of the heavenly world.

English (machine translation)

6.3.16

catuṣṭomo bhavati pratiṣṭhā vai catuṣṭomaḥ pratiṣṭhityai

It is a four-stoma rite; a support indeed is the four-stoma rite: [this is] for firm support.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (3)

Discussed in (1)