Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 6.8
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 6.8
- Language
- Sanskrit
6.8.1
sa tu vai yajñena yajetety āhur yasya virājaṃ yajñamukhe dadhyur iti
'He should sacrifice with a sacrifice,' they say, 'at the head of which they place the virāj.'
6.8.2
navabhiḥ stuvanti hiṅkāro daśamo daśākṣarā virāḍ virājam evāsya yajñamukhe dadhāti
They chant with nine [verses]; the sound hiṅ is the tenth. The virāj has ten syllables; he places the virāj at the head of his sacrifice.
6.8.3
navabhiḥ stuvanti prāṇāḥ prāṇair evainaṁ samarddhayanti hiṅkāro daśamas tasmān nābhir anavatṛṇṇā daśamī prāṇānām
They chant with nine [verses]; the vital breaths [are nine]. They make him prosper with the vital breaths. The sound hiṅ is the tenth; therefore the navel, the tenth of the vital breaths, is not perforated.
6.8.4
navabhiḥ stuvanti navādhvaryuḥ prātaḥsavane grahān gṛhṇāti tān eva tat pāvayanti teṣāṃ prāṇān utsṛjanti
They chant with nine [verses]. The adhvaryu draws nine grahas at the morning pressing. These they purify; they release their vital breaths.
6.8.5
prajāpatir vai hiṅkāras trayo bahiṣpavamānyo yad dhiṅkṛtya prastauti mithunam evāsyā yajñamukhe dadhāti prajananāya
Prajāpati is the sound hiṅ; three are the verses of the Bahiṣpavamāna. In that he introduces [the chant] after uttering hiṅ, he places a pair at the head of his [sacrifice] for procreation.
6.8.6
eṣa vai stomasya yogo yad dhiṅkāro yad dhiṅkṛtya prastauti yuktenaiva stomena prastauti
The sound hiṅ is the yoking of the stoma. In that he introduces [the chant] after uttering hiṅ, he introduces it with a yoked stoma.
6.8.7
eṣa vai sāmnāṁ raso yad dhiṅkāro yad dhiṅkṛtya prastauti rasenaivaitā abhyudya prastauti
The sound hiṅ is the sap of the sāmans. In that he introduces [the chant] after uttering hiṅ, he introduces them having invigorated them with sap.
6.8.8
āraṇyebhyo vā etat paśubhyaḥ stuvanti yad bahiṣpavamānam ekārūpābhiḥ stuvanti tasmād ekarūpā āraṇyāḥ paśavaḥ
For wild cattle they chant, in that they chant the Bahiṣpavamāna with [verses] of uniform form; therefore wild cattle are of uniform form.
6.8.9
parācībhiḥ stuvanti tasmāt parāñcaḥ prajāyante parāñco vitiṣṭhante
They chant with continuous [verses]; therefore they are born turning away, they roam turning away.
6.8.10
apariśrite stuvanti tasmād aparigṛhītā āraṇyāḥ paśavaḥ
They chant in an unenclosed [place]; therefore wild cattle are unconfined.
6.8.11
bahiḥ stuvanty antar anuśaṁsanti tasmād grāmam āhṛtair bhuñjate
They chant outside, they recite inside; therefore they enjoy [them] after bringing them to the settlement.
6.8.12
grāmebhyo vā etat paśubhyaḥ stuvanti yad ājyair nānārūpaiḥ stuvanti tasmān nānārūpā grāmyāḥ paśavaḥ
For domestic cattle they chant, in that they chant with the ājyastotras of diverse forms; therefore domestic cattle are of diverse forms.
6.8.13
punarabhyāvartaṁ stuvanti tasmāt pretvaryaḥ pretya punar āyanti
They chant turning back repeatedly; therefore going forth, they come back again.
6.8.14
pariśrite stuvanti tasmāt parigṛhītā grāmyāḥ paśavaḥ
They chant in an enclosed [place]; therefore domestic cattle are confined.
6.8.15
amuṣmai vā etal lokāya stuvanti yad bahiṣpavamānaṁ sakṛd dhiṅkṛtābhiḥ parācībhiḥ stuvanti sakṛd dhīto 'sau parāṅ lokaḥ
For yonder world they chant, in that they chant the Bahiṣpavamāna with [verses] continuously uttered with a single hiṅ; for once for all is yonder world turned away from here.
6.8.16
asmai vā etal lokāya stuvanti yad ājyaiḥ punarabhyāvartaṁ stuvanti tasmād ayaṁl lokaḥ punaḥ-punaḥ prajāyate
For this world they chant, in that they chant with the ājyastotras turning back repeatedly; therefore this world is born again and again.
6.8.17
parāñco vā eteṣāṃ prāṇā bahvantīty āhur ye parācībhir bahiṣpavamānībhiḥ stuvata ity āvatīm uttamāṃ gāyet prāṇānāṃ dhṛtyai
'Their vital breaths turn away,' they say, 'who chant with continuous verses of the Bahiṣpavamāna.' He should chant the last [verse] containing [the word] ā, for the holding fast of the vital breaths.
6.8.18
cyavante vā ete 'smāl lokād ity āhur ye parācībhir bahiṣpavamānībhiḥ stuvata iti rathantaravarṇam uttamāṃ gāyed iyaṃ vai rathantaram asyām eva pratitiṣṭhati
'They fall away from this world,' they say, 'who chant with continuous verses of the Bahiṣpavamāna.' He should chant the last [verse] of the Rathantara-colour; this [earth] is the Rathantara; he firmly establishes himself on this [earth].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Tantravārttika (ed. Subbāśāstrī) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German