<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.7.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa) › 7.2

# Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 7.2

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 7.2

- **Language:** Sanskrit

### [7.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.7.2.1)

prajāpatir devebhya ātmānaṃ yajñaṃ kṛtvā prāyacchat te 'nyo 'nyasmā agrāya nātiṣṭhanta tān abravīd ājim asminn iteti ta ājim āyan yad ājim āyaṁs tad ājyānām ājyatvam

> Prajāpati, having made himself into the sacrifice, gave it to the gods. They did not yield to one another for the first \[share\]. He said to them, 'Run a race for this.' They ran a race. Because they ran a race (ājim āyan), that is the reason why the ājyastotras are called ājyastotras (ājyānām ājyatvam).  
> — English (machine translation)

### [7.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.7.2.2)

sa indro 'ved agnir vā idam agra ujjyeṣyatīti so 'bravīd yataro nāv idam agra ujjayat tan nau saheti so 'gnir agra udajayad atha mitrāvaruṇāv athendro 'thaiṣaikā hotrānujjitāsīt sa indro 'gnim abravīd yat sahāvocāvahī yan nau tad iti saiṣaindrāgny adhyardham agne stotram adhyardham indrasya

> Indra knew, 'Agni will win this first.' He said, 'Whichever of us two wins this first, that shall belong to both of us together.' Agni won first; then Mitra and Varuṇa; then Indra; then this single Hotṛ's \[office\] was won. Indra said to Agni, 'What we two agreed together, that is ours.' That is this \[chant\] sacred to Indra and Agni: half belongs to Agni, half to Indra.  
> — English (machine translation)

### [7.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.7.2.3)

catvāri santi ṣaḍ devatyāni

> There are four \[stotras\], addressed to six deities.  
> — English (machine translation)

### [7.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.7.2.4)

ṣaḍdhā vihito yajño yāvān yajñas tam evārabhate

> The sacrifice is arranged sixfold; as great as the sacrifice is, upon that he enters.  
> — English (machine translation)

### [7.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.7.2.5)

sarvāṇi svārāṇy ājyāni taj jāmi nānādevatyaiḥ stuvanty ajāmitāyai

> All the ājyastotras end in a tone; that is a tautology. They chant to different deities for the sake of variation.  
> — English (machine translation)

### [7.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.7.2.6)

grāmyebhyo vā etat paśubhyaḥ stuvanti yad ājyaiḥ punarabhyāvartaṁ stuvanti tasmāt parāñcaḥ prājyante pratyañcaḥ prajāyante tasmād u pretya punar āyanti

> It is for domestic cattle that they praise when they chant the ājyastotras with repeated returns. Therefore, \[cattle\] are driven away facing backwards, and are born facing forwards; and therefore, having gone forth, they come back again.  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa~en-mt.7.2.1) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa!sayana.65.p1) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.samavedabrahmananyastau.48.1) — Sanskrit

## Discussed in (3)

- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.5667) — Bloomfield 1906, English
- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v2.c39.s3.6) — Keith 1925, English
- [The Orion, or Researches into the Antiquity of the Vedas](https://indike.org/pramana/ins.literature.tilak-1893.c9.64) — Tilak 1893, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.7.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.7.2) · Pramāṇa
