Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 8.10

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 8.10

Language
Sanskrit

8.10.1

gāyatrīṣu brahmavarcasakāmāyokthāni praṇayeyur gāyatryāṃ brahmasāmānuṣṭubhy acchāvākasāma saiṣā gāyatrī saṃpadyate

For one desirous of brahminical lustre they should lead forth the ukthas on gāyatrī verses; on a gāyatrī is the Brahma-sāman, on an anuṣṭubh the Acchāvāka-sāman: this amounts to a gāyatrī.

English (machine translation)

8.10.2

tejo brahmavarcasaṃ gāyatrī teja eva brahmavarcasam avarundhe

The gāyatrī is brilliance, brahminical lustre; he secures brilliance, brahminical lustre.

English (machine translation)

8.10.3

gāyatrīṣu paśukāmāyokthāni praṇayeyur uṣṇihi brahmasāmānuṣṭubhy acchāvākasāma saiṣoṣṇik saṃpadyate

For one desirous of cattle they should lead forth the ukthas on gāyatrī verses; on an uṣṇih is the Brahma-sāman, on an anuṣṭubh the Acchāvāka-sāman: this amounts to an uṣṇih.

English (machine translation)

8.10.4

paśavo vā uṣṇik paśūn evāvarundhe

The uṣṇih is cattle; he secures cattle.

English (machine translation)

8.10.5

gāyatrīṣu puruṣakāmāyokthāni praṇayeyuḥ kakubhi brahmasāmānuṣṭubhy acchāvākasāma saiṣā kakup saṃpadyate

For one desirous of men they should lead forth the ukthas on gāyatrī verses; on a kakubh is the Brahma-sāman, on an anuṣṭubh the Acchāvāka-sāman: this amounts to a kakubh.

English (machine translation)

8.10.6

puruṣo vai kakup puruṣān evāvarundhe

The kakubh is man; he secures men.

English (machine translation)

8.10.7

virāṭsv annādyakāmāyokthāni praṇayeyur uṣṇihi brahmasāmānuṣṭubhy acchāvākasāma saiṣā virāṭ saṃpadyate

For one desirous of food they should lead forth the ukthas on virāj verses; on an uṣṇih is the Brahma-sāman, on an anuṣṭubh the Acchāvāka-sāman: this amounts to a virāj.

English (machine translation)

8.10.8

annaṃ virāḍ annādyam evāvarundhe

The virāj is food; he secures food.

English (machine translation)

8.10.9

akṣarapaṅktiṣu jyaiṣṭhyakāmāyokthāni praṇayeyur uṣṇihi brahmasāmānuṣṭubhy acchāvākasāma saiṣānuṣṭup saṃpadyate

For one desirous of seniority they should lead forth the ukthas on akṣarapaṅkti verses; on an uṣṇih is the Brahma-sāman, on an anuṣṭubh the Acchāvāka-sāman: this amounts to an anuṣṭubh.

English (machine translation)

8.10.10

jyaiṣṭhyaṃ vā anuṣṭub jyaiṣṭhyam avāvarundhe

The anuṣṭubh is seniority; he secures seniority.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)