Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 8.2
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 8.2
- Language
- Sanskrit
8.2.1
āṣkāraṇidhanaṃ kāṇvaṃ pratiṣṭhākāmāya brahmasāma kuryāt
One should make the Kāṇva [sāman] with the āṣ-sound as its cadence the Brahman's chant for one who desires firm standing.
8.2.2
kaṇvo vā etat sāmarte nidhanam apaśyat sa na pratyatiṣṭhat sa vṛṣadaṁśasyāṣiti kṣuvata upāśṛṇot sa tad eva nidhanam apaśyat tato vai sa pratyatiṣṭhad yad etat sāma bhavati pratiṣṭhityai
Kaṇva saw this sāman without a cadence; he did not become firmly established. He heard a tom-cat sneezing 'āṣ'. He saw that very cadence. Then indeed he became firmly established. That this sāman is [employed] is for firm standing.
8.2.3
vasiṣṭhasya janitraṃ prajākāmāya brahmasāma kuryāt
One should make Vasiṣṭha's Janitra the Brahman's chant for one who desires offspring.
8.2.4
vasiṣṭho vā etat putrahataḥ sāmāpaśyat sa prajayā paśubhiḥ prājāyata yad etat sāma bhavati prajātyai
Vasiṣṭha, his sons having been slain, saw this sāman. He propagated with offspring and cattle. That this sāman is [employed] is for propagation.
8.2.5
ātharvaṇaṃ lokakāmāya brahmasāma kuryāt
One should make the Ātharvaṇa the Brahman's chant for one who desires a world.
8.2.6
atharvāṇo vā etal lokākāmāḥ sāmāpaśyaṁs tenāmartyaṁl lokam apaśyan yad etat sāma bhavati svargasya lokasya prajātyai
The Atharvans, desiring a world, saw this sāman; through it they saw the immortal world. That this sāman is [employed] is for the propagation of the heavenly world.
8.2.7
abhīvartaṃ bhrātṛvyavate brahmasāma kuryāt
One should make the Abhīvarta the Brahman's chant for one who has a rival.
8.2.8
abhīvartena vai devā asurān abhyavartanta yad abhīvarto brahmasāma bhavati bhrātṛvyasyābhivṛtyai
By means of the Abhīvarta the gods approached and overcame the Asuras. That the Abhīvarta is the Brahman's chant is for overcoming the rival.
8.2.9
śrāyantīyaṃ yajñavibhraṣṭāya brahmasāma kuryāt
One should make the Śrāyantīya the Brahman's chant for one who has fallen away from the sacrifice.
8.2.10
prajāpatir uṣasam adhyait svāṃ duhitaraṃ tasya retaḥ parāpatat tad asyāṃ nyaṣicyata tad aśrīṇād idaṃ me mā duṣad iti tat sad akarot paśūn eva
Prajāpati approached the Dawn, his own daughter. His semen fell away; it was poured out upon her. He mixed it, [thinking]: 'Let this of mine not be spoiled.' He made it real, namely, cattle.
8.2.11
yac chrāyantīyaṃ brahmasāma bhavati śrīṇāti caivenaṁ sac ca karoti
In that the Śrāyantīya is the Brahman's chant, he mixes it and makes him real.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (6)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- Obscure Religious Cults as Background of Bengali Literature — Dasgupta 1946, English
- Vedic Mythology — Macdonell 1897, English