<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa) › 8.2

# Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 8.2

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 8.2

- **Language:** Sanskrit

### [8.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.1)

āṣkāraṇidhanaṃ kāṇvaṃ pratiṣṭhākāmāya brahmasāma kuryāt

> One should make the Kāṇva \[sāman\] with the āṣ-sound as its cadence the Brahman's chant for one who desires firm standing.  
> — English (machine translation)

### [8.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.2)

kaṇvo vā etat sāmarte nidhanam apaśyat sa na pratyatiṣṭhat sa vṛṣadaṁśasyāṣiti kṣuvata upāśṛṇot sa tad eva nidhanam apaśyat tato vai sa pratyatiṣṭhad yad etat sāma bhavati pratiṣṭhityai

> Kaṇva saw this sāman without a cadence; he did not become firmly established. He heard a tom-cat sneezing 'āṣ'. He saw that very cadence. Then indeed he became firmly established. That this sāman is \[employed\] is for firm standing.  
> — English (machine translation)

### [8.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.3)

vasiṣṭhasya janitraṃ prajākāmāya brahmasāma kuryāt

> One should make Vasiṣṭha's Janitra the Brahman's chant for one who desires offspring.  
> — English (machine translation)

### [8.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.4)

vasiṣṭho vā etat putrahataḥ sāmāpaśyat sa prajayā paśubhiḥ prājāyata yad etat sāma bhavati prajātyai

> Vasiṣṭha, his sons having been slain, saw this sāman. He propagated with offspring and cattle. That this sāman is \[employed\] is for propagation.  
> — English (machine translation)

### [8.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.5)

ātharvaṇaṃ lokakāmāya brahmasāma kuryāt

> One should make the Ātharvaṇa the Brahman's chant for one who desires a world.  
> — English (machine translation)

### [8.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.6)

atharvāṇo vā etal lokākāmāḥ sāmāpaśyaṁs tenāmartyaṁl lokam apaśyan yad etat sāma bhavati svargasya lokasya prajātyai

> The Atharvans, desiring a world, saw this sāman; through it they saw the immortal world. That this sāman is \[employed\] is for the propagation of the heavenly world.  
> — English (machine translation)

### [8.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.7)

abhīvartaṃ bhrātṛvyavate brahmasāma kuryāt

> One should make the Abhīvarta the Brahman's chant for one who has a rival.  
> — English (machine translation)

### [8.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.8)

abhīvartena vai devā asurān abhyavartanta yad abhīvarto brahmasāma bhavati bhrātṛvyasyābhivṛtyai

> By means of the Abhīvarta the gods approached and overcame the Asuras. That the Abhīvarta is the Brahman's chant is for overcoming the rival.  
> — English (machine translation)

### [8.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.9)

śrāyantīyaṃ yajñavibhraṣṭāya brahmasāma kuryāt

> One should make the Śrāyantīya the Brahman's chant for one who has fallen away from the sacrifice.  
> — English (machine translation)

### [8.2.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.10)

prajāpatir uṣasam adhyait svāṃ duhitaraṃ tasya retaḥ parāpatat tad asyāṃ nyaṣicyata tad aśrīṇād idaṃ me mā duṣad iti tat sad akarot paśūn eva

> Prajāpati approached the Dawn, his own daughter. His semen fell away; it was poured out upon her. He mixed it, \[thinking\]: 'Let this of mine not be spoiled.' He made it real, namely, cattle.  
> — English (machine translation)

### [8.2.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2.11)

yac chrāyantīyaṃ brahmasāma bhavati śrīṇāti caivenaṁ sac ca karoti

> In that the Śrāyantīya is the Brahman's chant, he mixes it and makes him real.  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa~en-mt.8.2.1) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa!sayana.75.2) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.samavedabrahmananyastau.58.2) — Sanskrit

## Discussed in (6)

- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s11.63) — Macdonell & Keith 1912, English
- [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v4.c28.4) — Muir 1858, English
- [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v2.c7.s2.t14.128) — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v1.c28.s3.34) — Keith 1925, English
- [Obscure Religious Cults as Background of Bengali Literature](https://indike.org/pramana/ins.religion.dasgupta-1946.c23.s1.t3.35) — Dasgupta 1946, English
- [Vedic Mythology](https://indike.org/pramana/ins.religion.macdonell-1897.c5.s4.16) — Macdonell 1897, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.8.2) · Pramāṇa
