Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 9.6

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 9.6

Language
Sanskrit

9.6.1

yadi kalaśo dīryeta vaṣaṭkāraṇidhanaṃ brahmasāma kuryāt

If the jar should burst, he should make the Brahmasāman have the vaṣaṭ-call as cadence.

English (machine translation) (machine translation)

9.6.2

avaṣaṭkṛto vā etasya somaḥ parāsicyate yasya kalaśo dīryate yad vaṣaṭkāraṇīdhanaṃ brahmasāma bhavati vaṣaṭkṛta evāsya somo bhavati

Without the vaṣaṭ-call having been uttered, his Soma is poured away, whose jar bursts. When the Brahmasāman has the vaṣaṭ-call as cadence, his Soma is indeed provided with the vaṣaṭ-call.

English (machine translation) (machine translation)

9.6.3

vidhuṃ dadrāṇaṁ samane bahūnām ity etāsu kāryam

It should be performed on these [verses]: "Running alone in the assembly of many..."

English (machine translation) (machine translation)

9.6.4

eṣa hi bahūnāṁ samane dīryate yat kalaśaḥ

For it is in the assembly of many that this jar bursts.

English (machine translation) (machine translation)

9.6.5

tad āhur na vā ārtyārtir anūdyārtyā vā eṣa ārtim anuvadati yaḥ kalaśo dīrṇe dadrāṇavatīṣu karotīti

Concerning this they say: "Distress is not to be repeated after distress; he speaks after distress with distress, who performs on [verses] containing 'running' when the jar has burst."

English (machine translation) (machine translation)

9.6.6

śrāyantīyam eva kāryam

The Śrāyantīya alone should be performed.

English (machine translation) (machine translation)

9.6.7

prajāpatiḥ prajā asṛjata sa dugdho riricāno 'manyata sa etac chrāyantīyam apaśyat tenātmānaṁ samaśrīṇāt prajayā paśubhir indriyeṇa

Prajāpati created creatures. Being milked out, he felt emptied. He saw this Śrāyantīya; by it he restored himself with offspring, cattle, and vital power.

English (machine translation) (machine translation)

9.6.8

dugdha iva eṣa riricāno yasya kalaśo dīryate yac chrāyantīyaṃ brahmasāma bhavati punar evātmānaṁ saṁśrīṇāti prajayā paśubhir indriyeṇa

Milked out as it were, emptied is he whose jar bursts. When the Brahmasāman is the Śrāyantīya, he restores himself again with offspring, cattle, and vital power.

English (machine translation) (machine translation)

9.6.9

yadi śrāyantīyaṃ brahmasāma syād vaiṣṇavīṣv anuṣṭupsu vaṣaṭkāraṇidhanaṃ kuryāt

If the Brahmasāman should be the Śrāyantīya, he should make it have the vaṣaṭ-call as cadence on Vaiṣṇava anuṣṭubh verses.

English (machine translation) (machine translation)

9.6.10

yad vai yajñasya sravati vācaṃ pratisravati vāg anuṣṭup yajño viṣṇur vācaiva yajñasya cchidram apidadhāti

Whatever of the sacrifice leaks, leaks toward speech; speech is the anuṣṭubh, Viṣṇu is the sacrifice; with speech he covers the fissure of the sacrifice.

English (machine translation) (machine translation)

9.6.11

yad vai yajñasya sravaty antataḥ sravati vāravantīyam agniṣṭomasāma kāryaṃ yajñasyaiva cchidraṃ vārayate

Whatever of the sacrifice leaks, leaks at the end. The Vāravantīya should be made the Agniṣṭomasāman; he wards off the fissure of the sacrifice.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (4)