Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 9.7
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 9.7
- Language
- Sanskrit
9.7.1
yadi prātassavanāt somo 'tiricyeta asti somo ayaṁ suta iti marutvatīṣu gāyatreṣu stuyuḥ
If Soma should remain over from the morning pressing, they should chant on Marutvat verses in gāyatrī [metres]: "There is this pressed Soma..."
9.7.2
mādhyandinaṃ vā eṣa savanaṃ nikāmayamāno 'bhyatiricyate yaḥ prātassavanād atiricyate tasmān marutvatīṣu stuvanti marutvad dhi mādhyandinaṁ savanaṃ tasmād u gāyatrīṣu gāyatraṁ hi prātassavanam
Desiring the midday pressing, this one is left over, which is left over from the morning pressing. Therefore they chant on Marutvat verses, for the midday pressing is accompanied by the Maruts; and therefore on gāyatrī [verses], for the morning pressing belongs to the gāyatrī.
9.7.3
yasmāt stomād atiricyate sa eva stomaḥ kāryaḥ salomatvāya
Whatever stoma it is left over from, that same stoma should be used, for conformity.
9.7.4
aindrāvaiṣṇavaṁ hotānuśaṁsati
The Hotṛ recites after it an Aindrāvaiṣṇava [hymn].
9.7.5
vīryaṃ vā indro yajño viṣṇur vīrya eva yajñe pratitiṣṭhati
Indra is manly strength, Viṣṇu is the sacrifice; in manly strength, in the sacrifice, he stands firm.
9.7.6
yadi mādhyandināt savanād atiricyeta baṇ mahāṁ asi sūryety ādityavatīṣu gaurīvitena stuyuḥ
If it should remain over from the midday pressing, they should chant with the Gaurīvita on verses to the Ādityas: "Truly, great art thou, O Sūrya..."
9.7.7
tṛtīyasavanaṃ vā eṣa nikāmayamāno 'bhyatiricyate yo mādhyandināt savanād atiricyate tasmād ādityavatīṣu stuvanty ādityaṁ hi tṛtīyasavanaṃ tasmād u bṛhatīṣu bārhataṁ hi mādhyandinaṁ savanam
Desiring the third pressing, this one is left over, which is left over from the midday pressing. Therefore they chant on verses to the Ādityas, for the third pressing belongs to the Ādityas; and therefore on bṛhatī [verses], for the midday pressing belongs to the Bṛhat.
9.7.8
yasmāt stomād atiricyeta sa eva stomaḥ kāryaḥ salomatvāyaindrāvaiṣṇavaṁ hotānuśaṁsati vīryaṃ vā indro yajño viṣṇur vīrya eva yajñe pratitiṣṭhati
Whatever stoma it should remain over from, that same stoma should be used, for conformity. The Hotṛ recites after it an Aindrāvaiṣṇava [hymn]. Indra is manly strength, Viṣṇu is the sacrifice; in manly strength, in the sacrifice, he stands firm.
9.7.9
yadi tṛtīyasavanād atiricyeta viṣṇoḥ śipiviṣṭavatīṣu gaurīvitena stuyuḥ
If it should remain over from the third pressing, they should chant with the Gaurīvita on verses to Viṣṇu Śipiviṣṭa.
9.7.10
yajño vai viṣṇuś śipiviṣṭo yajña eva viṣṇau pratitiṣṭhaty atiriktaṃ gaurīvitam atirikta evātiriktaṃ dadhāti
Viṣṇu Śipiviṣṭa is the sacrifice; in the sacrifice, in Viṣṇu, he stands firm. Redundant is the Gaurīvita; in the redundant he places the redundant.
9.7.11
etad anyat kuryur ukthāni praṇayeyur ukthāni vā eṣa nikāmayamāno 'bhyatiricyate yo 'gniṣṭomād atiricyate yady ukthyebhyo 'tiricyetātirātraḥ kāryo rātriṃ vā eṣa nikāmayamāno 'bhyatiricyate ya ukthyebhyo 'tiricyate yadi rātrer atiricyeta viṣṇoḥ śipiviṣṭavatīṣu bṛhatā stuyur eṣu tu vā atiricyata ity āhur yo rātrer atiricyata iti
They should do this otherwise: they should bring forward the uktha [lauds]. Desiring the uktha [lauds], indeed, does he become redundant who is left over from the agniṣṭoma. If he is left over from the ukthya [lauds], an atirātra should be performed; for desiring the night, indeed, does he become redundant who is left over from the ukthya [lauds]. If he is left over from the night [rite], they should chant with the Bṛhat on verses addressed to Viṣṇu Śipiviṣṭa; for they say, 'In these [verses], indeed, he is left over,' who is left over from the night [rite].
9.7.12
amuṃ vā eṣa lokaṃ nikāmayamāno 'bhyatiricyate yo rātrer atiricyate bṛhatā stuvanti bṛhad amuṃ lokam āptum arhati tam evāpnoti
Desiring that world, indeed, does he become redundant who is left over from the night [rite]. They chant with the Bṛhat; the Bṛhat is able to attain that world, and he attains that very [world].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English