<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.2.9 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa) › 1.2.9

# Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 1.2.9

Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 1.2.9

- **Language:** Sanskrit

### [1.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.2.9)

sāsi subrahmaṇye tasyāste pṛthivī pāda ityāha | yānyeva pṛthivyāmasurarakṣāṃsi tānyeva tenāpahate | sāsi subrahmaṇye tasyāste'ntarikṣaṃ pāda ityāha | yānyevāntarikṣe'surarakṣāṃsi tānyeva tenāpahate | sāsi subrahmaṇye tasyāste dyauḥ pāda ityāha | yānyeva divyasurarakṣāṃsi tānyeva tenāpahate | sāsi subrahmaṇye tasyāste diśaḥ pāda ityāha | yānyeva dikṣvasurarakṣāṃsi tānyeva tenāpahate | parorajāste pañcamaḥ pāda ityāha | paraṃ rajaso vai brahmaṇaḥ sthānam | tadetadāha sā na iṣamūrjaṃ dhukṣvetyāha | iṣamevāsmā ūrjaṃ dugdhe | vīryamannādyaṃ dhehītyāha | vīryamevāsmā annādyaṃ dadhāti

> "You are she, O Subrahmaṇyā; of you as such the earth is a foot," he says; whatever Asuras and Rakṣases are on the earth, those he smites away by this. "You are she, O Subrahmaṇyā; of you as such the atmosphere is a foot," he says; whatever Asuras and Rakṣases are in the atmosphere, those he smites away by this. "You are she, O Subrahmaṇyā; of you as such the sky is a foot," he says; whatever Asuras and Rakṣases are in the sky, those he smites away by this. "You are she, O Subrahmaṇyā; of you as such the quarters of space are a foot," he says; whatever Asuras and Rakṣases are in the quarters, those he smites away by this. "Beyond the realm of space is your fifth foot," he says; beyond the realm of space indeed is the abode of Brahman. That is what he says when he says, "As such, milk food and strength for us!"; he milks food and strength for him. When he says, "Bestow vigor and edible food!", he bestows vigor and edible food upon him.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 1.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.2.8)
- [Next: 1.2.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.2.10)
- [Up: 1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa~en-mt.1.2.9) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa!sayana.2.9) — Sāyaṇa, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.2.9) · Pramāṇa
