<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.7 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa) › 1.7

# Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 1.7

Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 1.7

- **Language:** Sanskrit

### [1.7.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.7.1)

ghnantīva vā etatsomaṃ rājānaṃ preva mīyate | yadenamabhiṣuṇvanti tasyaitāmanustaraṇīṃ kurvanti yatsaumyaṃ carum | tasmāt puruṣāya puruṣāya|nustaraṇī kriyate

> Indeed, they slay King Soma, as it were, and he perishes, as it were, when they press him. The Saumya boiled offering that they prepare serves as his funeral cow; therefore, a funeral cow is provided for every person.  
> — English (machine translation)

### [1.7.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.7.2)

jāyeran yāstvaṃ vidyā iti | tebhya etatsomye carau śyāvamājyaṃ prāyacchat | tadavekṣanta | te prāpaśyan | prapaśyatyanandho bhavati ya evaṃ vidvānsaumyaṃ carum avekṣate

> 'They would be born as whatever sciences you know.' To them he gave dark clarified butter in this Saumya boiled offering. They looked at it; they saw forth. He who, knowing this, looks at the Saumya boiled offering sees clearly and does not become blind.  
> — English (machine translation)

### [1.7.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.7.3)

yo'lamannādyāya sannathānnaṃ nādyāddakṣiṇārdhaṃ sadaso gatvaitaṃ saumyātiśeṣaṃ prāśnīyāt | janaṃ vā etasmādannādyaṃ krāmati | yo'lamannādyāya sannathānnaṃ nātti jano'smātpitaro janyenaivānnenānnamatti | annādo bhavati

> He who is capable of taking food, yet does not eat food, should go to the southern half of the Sadas and eat this remainder of the Saumya offering. Food indeed departs from him to other people. When one who is capable of taking food does not eat food, the fathers eat the food from him with food belonging to others. He becomes an eater of food.  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa~en-mt.1.7.1) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa!sayana) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Discussed in (1)

- [The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society](https://indike.org/pramana/ins.polity.heesterman-1985.c19.s3.37) — Heesterman 1985, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.1.7) · Pramāṇa
