Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 2.6
Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 2.6
- Language
- Sanskrit
2.6.1
mādhyaṃdine savane savanamukhīyeṣvāhateṣūpahavamicchate
At the midday pressing, when the [cups] beginning with the pressings have been brought forward, he seeks an invitation.
2.6.2
vāṅme hotā sa mopahvayatāṃ hotarupa māhvayasvetyuccaiḥ | cakṣurme'dhvaryuḥ sa mopahvayatāmadhvarya upa māhvayasvetyuccaiḥ | mano me brahmā sa mopahvayatāṃ brahmannupa māhvayasvetyuccaiḥ | śrotraṃ ma udgātā sa mopahvayatām udgātarupa māhvayasvetyuccaiḥ
"Speech is my Hotṛ; may he invite me! O Hotṛ, invite me!"—aloud. "Sight is my Adhvaryu; may he invite me! O Adhvaryu, invite me!"—aloud. "Mind is my Brahman; may he invite me! O Brahman, invite me!"—aloud. "Hearing is my Udgātṛ; may he invite me! O Udgātṛ, invite me!"—aloud.
2.6.3
tyuccaiḥ aṅgāni me camasādhvaryavaste mopahvayantāṃ camasādhvaryava upa māhvayadhvamityuccaiḥ
[... aloud.] "The limbs are my Camasādhvaryus; may they invite me! O Camasādhvaryus, invite me!"—aloud.
2.6.4
tā vā etā devatā ṛtvijāmeva vāgbhirupahvayante
These deities indeed invite through the speech of the officiating priests.
2.6.5
sa upahūto bhakṣayati
Invited, he consumes [the Soma].
2.6.6
apāno yajamāno'tho yatraitāsāṃ devatānāṃ lokastadupahūto bhavati
The sacrificer is the downward breath (apāna); and where the world of these deities is, there he is invited.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English