Pramāṇa · Search · About · API

Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 2.6

Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 2.6

Language
Sanskrit

2.6.1

mādhyaṃdine savane savanamukhīyeṣvāhateṣūpahavamicchate

At the midday pressing, when the [cups] beginning with the pressings have been brought forward, he seeks an invitation.

English (machine translation)

2.6.2

vāṅme hotā sa mopahvayatāṃ hotarupa māhvayasvetyuccaiḥ | cakṣurme'dhvaryuḥ sa mopahvayatāmadhvarya upa māhvayasvetyuccaiḥ | mano me brahmā sa mopahvayatāṃ brahmannupa māhvayasvetyuccaiḥ | śrotraṃ ma udgātā sa mopahvayatām udgātarupa māhvayasvetyuccaiḥ

"Speech is my Hotṛ; may he invite me! O Hotṛ, invite me!"—aloud. "Sight is my Adhvaryu; may he invite me! O Adhvaryu, invite me!"—aloud. "Mind is my Brahman; may he invite me! O Brahman, invite me!"—aloud. "Hearing is my Udgātṛ; may he invite me! O Udgātṛ, invite me!"—aloud.

English (machine translation)

2.6.3

tyuccaiḥ aṅgāni me camasādhvaryavaste mopahvayantāṃ camasādhvaryava upa māhvayadhvamityuccaiḥ

[... aloud.] "The limbs are my Camasādhvaryus; may they invite me! O Camasādhvaryus, invite me!"—aloud.

English (machine translation)

2.6.4

tā vā etā devatā ṛtvijāmeva vāgbhirupahvayante

These deities indeed invite through the speech of the officiating priests.

English (machine translation)

2.6.5

sa upahūto bhakṣayati

Invited, he consumes [the Soma].

English (machine translation)

2.6.6

apāno yajamāno'tho yatraitāsāṃ devatānāṃ lokastadupahūto bhavati

The sacrificer is the downward breath (apāna); and where the world of these deities is, there he is invited.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Discussed in (1)