Pramāṇa · Search · About · API

Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 2.7

Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 2.7

Language
Sanskrit

2.7.1

sa tṛtīyasavane savanamukhīyeṣvāhūteṣūpahavamicchate

At the third pressing, when the [cups] beginning with the pressings have been brought forward, he seeks an invitation.

English (machine translation)

2.7.2

prāṇo me hotā sa mopahvayatāṃ hotarupa māhvayasvetyuccaiḥ | apāno me'dhvaryuḥ sa mopahvayatām adhvarya upa māhvayasvetyuccaiḥ | vyāno me brahmā sa mopahvayatāṃ brahmannupa māhvayasvetyuccaiḥ | samāno ma udgātā sa mopahvayatām udgātarupa māhvayasvetyuccaiḥ

"Vital breath (prāṇa) is my Hotṛ; may he invite me! O Hotṛ, invite me!"—aloud. "Downward breath (apāna) is my Adhvaryu; may he invite me! O Adhvaryu, invite me!"—aloud. "Pervading breath (vyāna) is my Brahman; may he invite me! O Brahman, invite me!"—aloud. "Equalising breath (samāna) is my Udgātṛ; may he invite me! O Udgātṛ, invite me!"—aloud.

English (machine translation)

2.7.3

yo'yamantaḥpuruṣa ākāśaḥ sa me sadasyaḥ sa mopahvayatāṃ sadasyopa māhvayasvetyuccaiḥ | yā imā antaḥpuruṣa āpaste me hotrāśaṃsinaste mopahvayantāṃ hotrāśaṃsina upa māhvayadhvamityuccaiḥ | lomāni me camasādhvaryavaste mopahvayantāṃ camasādhvaryava upa māhvayadhvamityuccaiḥ

"This space which is within the person is my Sadasya; may he invite me! O Sadasya, invite me!"—aloud. "These waters which are within the person are my Hotrāśaṃsins; may they invite me! O Hotrāśaṃsins, invite me!"—aloud. "The body-hairs are my Camasādhvaryus; may they invite me! O Camasādhvaryus, invite me!"—aloud.

English (machine translation)

2.7.4

tā vā etā devatā ṛtvijāmeva vāgbhirupahvayante

These deities indeed invite through the speech of the officiating priests.

English (machine translation)

2.7.5

sa upahūto bhakṣayati

Invited, he consumes [the Soma].

English (machine translation)

2.7.6

sa udāno yajamāno'tho yatraitāsāṃ devatānāṃ lokastadupahūto bhavati

He, the upward breath (udāna), is the sacrificer; and where the world of these deities is, there he is invited.

English (machine translation)

2.7.7

sarveṣāṃ vai vaṣaṭkartā camasaṃ bhakṣayet

The Vaṣaṭ-maker should consume the cup of all [the priests].

English (machine translation)

2.7.8

devānāṃ vā etadyajñasya mukhaṃ yadudgātṛcamasam | tasmādudgātṛcamasaṃ nānyo bhakṣayet

The Udgātṛ's cup is indeed the mouth of the sacrifice of the gods; therefore no one else should consume the Udgātṛ's cup.

English (machine translation)

2.7.9

evaṃ viduṣo ha vai yajño na vyathate | evaṃ viduṣo ha vai yajamānasya svargyaṃ putryaṃ paśavyamiṣṭaṃ bhavati | evaṃ vidvān 5 ha vai yajamāno dviṣantaṃ bhrātṛvyamabhibhavati | atha vā ato yajñe hīnaṃ kuryāt

The sacrifice of one who knows thus indeed does not waver. The sacrifice offered by the sacrificer who knows thus leads to heaven, brings sons, and brings cattle. A sacrificer who knows thus indeed overcomes his hateful rival. Now, if someone should leave out [a part] in the sacrifice:

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Discussed in (1)