<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.4.1.16 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa) › 4.1.16

# Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 4.1.16

Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 4.1.16

- **Language:** Sanskrit

### [4.1.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.4.1.16)

nirarthakamiva ityevameva ete caturṛce sāma gāyantaḥ śrotriyāḥ viduḥ jānanti iti | api ca yasmāccaturthyāṃ tṛcānāśritaṃ sāmakaraṇaṃ vidhavājanmasadṛśaṃ tasmāt eteṣāṃ tṛce anyat adhyāsyāyām anyat sāma kurvatāṃ kule śrotriyāḥ śrutācārasaṃpannāḥ yuvānaśca santaḥ śatasaṃvatsaralakṣaṇāt āyuṣaḥ purā pūrvameva pramāyukā maraṇaśīlā bhavanti | ata eva teṣāṃ jāyā yuvatayaḥ satyaḥ vidhavā bhavanti | tatraiva hetupradarśanam | yat yasmāt tṛce'nyat sāma ekarce adhyāsyāyāmanyadbhavatīti | ato yadeva catasṛṣvṛkṣu ekaṃ sāma kriyate sa evātra vivakṣitaścaturṛcaḥ | itiśabdaścaikitāneyavākyasamāptyarthaḥ | etat caturṛce sāmagānaṃ pṛṣṭhyaṣaḍahasya tṛtīye ahni chandomānāmahnāṃ madhye dvayoḥhroḥ mādhyaṃdinapavamāne veditavyam

> 'As if useless'—just so do these learned priests singing a Sāman on four verses know. Moreover, since chanting a Sāman on a fourth verse without basing it on a triplet is like the condition of a widow, therefore in the family of those who perform one Sāman on a triplet and another on an additional verse, learned priests endowed with traditional learning and conduct, even while young, become prone to death before the hundred-year life span. For that very reason their wives, being young, become widows. The demonstration of the reason is given right there: because one Sāman is on a triplet and another on a single additional verse. Therefore, only when one single Sāman is performed on four verses is that quartet of verses intended here. And the word 'iti' marks the end of the statement of the Caikitāneyas. This singing of a Sāman on a quartet of verses is to be understood in the midday Pavamāna on the third day of the Pṛṣṭhya-Ṣaḍaha, in the two days among the days called Chandomas.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.1.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.4.1.15)
- [Next: 4.1.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.4.1.17)
- [Up: 4.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.4.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa~en-mt.4.1.16) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa!sayana.18.16) — Sāyaṇa, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.4.1.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.4.1.16) · Pramāṇa
