Pramāṇa · Search · About · API

Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 4.2

Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 4.2

Language
Sanskrit

4.2.1

athaiṣa śyenaḥ

Now this is the Śyena [sacrifice].

English (machine translation)

4.2.2

abhicaran yajeta

One performing sorcery should sacrifice [with it].

English (machine translation)

4.2.3

śyeno vai vayasāṃ kṣepiṣṭhaḥ | yathā śyena ādadītaivamevainametenādatte

The hawk indeed is the swiftest of birds. Just as a hawk would seize [its prey], even so he seizes him by means of this.

English (machine translation)

4.2.4

trivṛtaḥ pavamānā bhavanti

The Pavamāna [stotras] are nine-versed.

English (machine translation)

4.2.5

trivṛdvai stomānāṃ kṣepiṣṭhaḥ | yattrivṛdbhavatyāśīya stṛṇavā iti

The Trivṛt indeed is the swiftest of stomas. That it is nine-versed is [with the thought], 'May I overthrow [him] swiftly.'

English (machine translation)

4.2.6

rathau hi havirdhāne bhavataḥ | rathavajramevāsmai tat pravartayati stṛtyai

The two carts for holding Soma are indeed two chariots. He rolls forth a chariot-thunderbolt against him for his overthrow.

English (machine translation)

4.2.7

vaṣaṭkāraṇidhanaṃ bhavati

It has the vaṣaṭ-call as cadence (nidhana).

English (machine translation)

4.2.8

eṣa vai vajrāṇāmojiṣṭho yatsāma vajraḥ | yaṃ bahavo vaṣaṭkurvanti | tamevāsmai vajraṃ praharati stṛtyai

This indeed is the mightiest of thunderbolts, which is the Sāman-thunderbolt, over which many utter the vaṣaṭ-call. That very thunderbolt he hurls against him for his overthrow.

English (machine translation)

4.2.9

ubhe bṛhadrathantare bhavataḥ ubhābhyāmevāsmai bṛhadrathantarābhyāṃ vajraṃ praharati stutyai

Both the Bṛhat and the Rathantara are [used]. With both the Bṛhat and the Rathantara he hurls a thunderbolt against him for his overthrow.

English (machine translation)

4.2.10

parācīṣu rathantaraṃ bhavati

The Rathantara is on verses turned away.

English (machine translation)

4.2.11

parāñcamevāsmai vajraṃ praharati stutyai

He hurls a thunderbolt turned away against him for his overthrow.

English (machine translation)

4.2.12

tasya rathantaraṃ pṛṣṭham | bṛhat brahmasāma | eṣa vai sāma vajraḥ | tamevāsmai vajraṃ praharati stutyai

Its Pṛṣṭha stotra is the Rathantara; the Bṛhat is the Brahma-sāman. This indeed is the Sāman-thunderbolt. That very thunderbolt he hurls against him for his overthrow.

English (machine translation)

4.2.13

yaṃ kāmayeta kṣīyeteti tasya bṛhat pṛṣṭhaṃ kuryāt | rathantaraṃ brahmasāma | kṣatraṃ vai bṛhat | paśavo rathantaram | kṣatreṇaivāsya paśūn hanti | apaśurbhavati kṣīyate

Concerning whom one might wish, 'May he perish,' for him one should make the Bṛhat the Pṛṣṭha stotra and the Rathantara the Brahma-sāman. The Bṛhat indeed is lordship, and cattle are the Rathantara. By lordship he slays his cattle; he becomes bereft of cattle and perishes.

English (machine translation)

4.2.14

yaṃ kāmayeta parāṃ parāvatamiyānna pratitiṣṭhediti pavamāne rathantaraṃ kuryāt | bṛhat pṛṣṭham | plavaṃ brahmasāma | bṛhadrathantarābhyāmevainamebhyo lokebhya uddhṛtya plavena praplāvayati | parāṃ parāvatameti | na pratitiṣṭhati

Concerning whom one might wish, 'May he go to the farthest distance, may he not be established,' one should make the Rathantara in the Pavamāna, the Bṛhat the Pṛṣṭha stotra, and the Plava the Brahma-sāman. By means of the Bṛhat and Rathantara having lifted him up from these worlds, he causes him to float away with the Plava. He goes to the farthest distance; he is not established.

English (machine translation)

4.2.15

vārṣāhare pavamānamukhe bhavataḥ | saphaupagave nānadaṃ krūrāṇi sāmāni saṃbharanti stutyai

The two Vārṣāhara [sāmans] are at the head of the Pavamāna; they bring together the two Śāphaupagava [sāmans] and the Nānada, [which are] harsh sāmans, for his overthrow.

English (machine translation)

4.2.16

tailvako vā bādhako vā yūpaḥ sphyāgraḥ

The sacrificial post is of tilvaka or bādhaka wood, with its tip shaped like a wooden sword (sphya).

English (machine translation)

4.2.17

śavanabhye adhiṣavaṇe

The two pressing-boards are made of the wood from a corpse's cart-wheel hub.

English (machine translation)

4.2.18

agnaye rudravate lohitaḥ

A red [beast is offered] to Agni accompanied by Rudra.

English (machine translation)

4.2.19

sādayantyupāṃśvantaryāmau

They deposit the Upāṃśu and Antaryāma [cups].

English (machine translation)

4.2.20

śaramayaṃ barhiḥ śītyai

The sacrificial grass is of reed (śara), for piercing.

English (machine translation)

4.2.21

vaibhītaka idhmo vibhītyai

The firewood is of vibhītaka wood, for causing fear.

English (machine translation)

4.2.22

lohitoṣṇīṣā lohitavāsaso nivītā ṛtvijaḥ pracaranti stutyai

Wearing red turbans and red garments, with their sacred threads suspended around their necks, the officiating priests proceed, for his overthrow.

English (machine translation)

4.2.23

navanava dakṣiṇā bhavanti

The sacrificial fees (dakṣiṇā) are nine times nine.

English (machine translation)

4.2.24

nāvayantyevainaṃ tat

Thereby they do not allow him to descend.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (2)

Discussed in (1)