Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 4.6
Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 4.6
- Language
- Sanskrit
4.6.1
atirātraścaturviṃśaṃ prāyaṇīyamaharabhijit trayaḥ svarasāmāno divākīrtyamahastrayaḥ svarasāmāno viśvajinmahāvrataṃ cātirātraśca
An Atirātra, the twenty-four-versed opening day, an Abhijit, three Svarasāman days, the Divākīrtya day, three Svarasāman days, a Viśvajit, the Mahāvrata, and an Atirātra.
4.6.2
viśve devāḥ satramāsata somena rājñā gṛhapatinā | te'bruvantsoma eva no rājā sarvatra vibhavediti | tasmāt somo rājā sarvāṇi nakṣatrāṇyupaiti | somo hi retodhāḥ
The All-gods sat at a sacrificial session with King Soma as the master of the house (gṛhapati). They said, 'May King Soma alone prevail everywhere for us.' Therefore King Soma approaches all the asterisms, for Soma is the placer of seed.
4.6.3
navāhaṃ saṃvatsarasya garbhamupayanti
They undertake the nine-day period as the embryo of the year.
4.6.4
navāho vai saṃvatsarasya pratimā | nava prāṇāḥ | prāṇānevāvarundhate
The nine-day period is indeed the image of the year. Nine are the vital breaths (prāṇa); they secure the vital breaths.
4.6.5
prajāvanto jīvā jyotiraśnuvate ya etā upayanti
Endowed with offspring, living, they attain the light, who undertake these [days].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (1)
- The Arctic Home in the Vedas — Tilak 1903, English