Pramāṇa · Search · About · API

Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 5.3

Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 5.3

Language
Sanskrit

5.3.1

magranthi pṛthubudhnāmekajām

Knotless, broad-based, grown from a single [root].

English (machine translation)

5.3.2

yajamānamātryaudumbarī bhavati

The Audumbarī [post] is of the measure of the sacrificer.

English (machine translation)

5.3.3

atha kubjavāmanā yajamānā hrasvāścordhvabāhavaḥ pracchedanaṃ kuryuḥ

Now, sacrificers who are hunchbacked, dwarfish, or short should make the cut [of the tree] with their arms raised upwards.

English (machine translation)

5.3.4

katicchadanaudumbarī bhavati ? navacchadanāgniṣṭomasādyaskreṣu | ekādaśa vaiśyastomātirātrapauṇḍarīkeṣu | saptadaśa vājapeyāptoryāmṇoḥ | ekaviṃśatyaśvamedhe | aṣṭācatvāriṃśa[mi]taṃ puruṣamedhe | aparimitaṃ sarvamedhe

How many roofs does the Audumbarī have? Nine roofs in the Agniṣṭoma and the Sādyaskra rites; eleven in the Vaiśyastoma, Atirātra, and Pauṇḍarīka rites; seventeen in the Vājapeya and the Aptoryāma; twenty-one in the Aśvamedha; forty-eight in the Puruṣamedha; unmeasured in the Sarvamedha.

English (machine translation)

5.3.5

ya evaṃ veda yadaudumbarīmucchrayatyapacitimevāpnoti

He who knows thus, when he erects the Audumbarī, obtains reverence indeed.

English (machine translation)

5.3.6

prajāpatirakāmayatāpacitiṃ prāpnavānīti | ūrgudumbaraḥ | ūrgannam | annaṃ sāma | tasmāt sāmagebhyo'pacitiṃ karavāṇi iti | ya evaṃ vittvaudumbarīmucchrayatyapacitimevāpnoti

Prajāpati desired: 'May I obtain reverence.' The Udumbara is vigor; vigor is food; food is the Sāman. 'Therefore let me show reverence to the Sāman-singers.' He who, knowing thus, erects the Audumbarī obtains reverence indeed.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Discussed in (1)