Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 5.4
Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 5.4
- Language
- Sanskrit
5.4.1
yūpaṃ karoti sakṣīraṃ sthūlaṃ mūle bālāgramanurūpam
He makes the sacrificial post with sap, thick at the base, [tapering like] the tip of a horse-hair, proportionate.
5.4.2
vajro vai yūpo vajreṇaivāsmai bhrātṛvyaṃ praharati
The sacrificial post is indeed a thunderbolt; with the thunderbolt he strikes down his enemy.
5.4.3
aṣṭāśrīḥ karoti
He makes it eight-cornered.
5.4.4
daśa diśaḥ parigṛhṇāti | ubhayataḥ pāṅkte dve yūpe karoti
He encompasses the ten directions; on both sides he makes two fivefold [divisions] on the post.
5.4.5
pañcadaśasaptadaśaikaviṃśatyaratniṃ vā
Or it is fifteen, seventeen, or twenty-one cubits [in length].
5.4.6
pālāśaṃ puṣṭikāmasya | bailvaṃ brahmavarcasakāmasya | audumbaramannādyakāmasya | khādiraṃ balakāmasya | vaibhītakarājavṛkṣau bhrātṛvyavataḥ | kramukāśvatthapāṣāṇāḥ yaśaskāmasya | yatkiṃca yajñiyaṃ paśukāmasya
[A post] made of Palāśa for one who desires nourishment; made of Bilva for one who desires spiritual luster; made of Udumbara for one who desires food and proper nourishment; made of Khadira for one who desires strength; made of Vibhītaka or Rājavṛkṣa for one who has an enemy; made of Kramuka, Aśvattha, or stone for one who desires glory; whatever is fit for sacrifice for one who desires livestock.
5.4.7
tatra varjanīyā bhavanti | gaḍulo vraṇilo vyāvṛttaḥ kuṭhiḥ kubjaḥ śūlo dagdhaḥ śuṣkaḥ suṣiro ghuṇajagdha ityapraśastāḥ
In that regard, these are to be avoided: excrescent, wounded, twisted, stunted, bent, impaling, burnt, dried out, hollow, eaten by woodworms—these are unpraiseworthy.
5.4.8
atha praśastāḥ | śuddhāvartā anupūrvasamāḥ praśastāḥ
Now the praiseworthy: with clean turns, evenly tapered from top to bottom—these are praiseworthy.
5.4.9
yūpasyāśridaivatāni | agniḥ pūrvāyām | yamo dakṣiṇāyām | varuṇaḥ paścimāyām | soma uttarāyām | yā vidiśastāsvādityarudramarudvasavaḥ | aparājitāḥ pitaraścādharāyām | sādhyāścordhvāyām
The presiding deities of the corners of the sacrificial post: Agni is at the eastern [corner]; Yama at the southern; Varuṇa at the western; Soma at the northern. Those which are the intermediate directions have the Ādityas, Rudras, Maruts, and Vasus. The undefeated Fathers are at the lower; and the Sādhyas are at the upper.
5.4.10
sarvadevatyo vai yūpaḥ | yūpo vai bahurūpaḥ vajrībhūtvā devānupatiṣṭhate
The sacrificial post indeed belongs to all deities. The post is multiform; becoming like a thunderbolt, it attends upon the gods.
5.4.11
te devāḥ prajāpatimupādhāvan | yūpena praharantyāropayantyāyodhayanti ca | tadyūpasya yūpatvam
Those gods ran toward Prajāpati. With the sacrificial post they strike, they mount, and they fight. That is the postness of the sacrificial post (yūpa).
5.4.12
mūlamaratniṃ satvacaṃ nikhanet
He should dig down the base [to the depth of] a cubit, with its bark intact.
5.4.13
tasya yannaikhānyaṃ tatpitṝṇām | yadūrdhvaṃ tanmanuṣyāṇām yattadadho raśanāyā oṣadhivanaspatīnām | yadūrdhvaṃ raśanāyāstadviśveṣāṃ devānām
That part of it which is buried belongs to the Fathers; what is above belongs to men; what is below the girdle belongs to the plants and trees; what is above the girdle belongs to all the gods.
5.4.14
āplāvayantyalaṃkurvantyahatena vasanenācchādayanti ca
They bathe it, adorn it, and cover it with an unwashed garment.
5.4.15
tad gandharvāpsarasām
That belongs to the Gandharvas and Apsarases.
5.4.16
indrasya caṣālam | yadūrdhvaṃ caṣālasyāṅgulamātraṃ kāryaṃ tatsādhyānāṃ devānām
The top-ring belongs to Indra; what is to be made above the top-ring, of a finger's breadth, that belongs to the Sādhya gods.
5.4.17
prācīṃ saṃnamatyetadvai viṣṇoḥ paramaṃ padam
He bends it toward the east; this indeed is the highest step of Viṣṇu.
5.4.18
tasyartavaḥ śarīram | śiraḥ saṃvatsaraḥ | vedā rūpāṇi | saṃvatsara eva pratitiṣṭhati | ya evaṃ veda
Its body is the seasons; its head is the year; the Vedas are its forms. In the year itself he is established, who knows thus.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English