<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa) › 5.4

# Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 5.4

Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 5.4

- **Language:** Sanskrit

### [5.4.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.1)

yūpaṃ karoti sakṣīraṃ sthūlaṃ mūle bālāgramanurūpam

> He makes the sacrificial post with sap, thick at the base, \[tapering like\] the tip of a horse-hair, proportionate.  
> — English (machine translation)

### [5.4.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.2)

vajro vai yūpo vajreṇaivāsmai bhrātṛvyaṃ praharati

> The sacrificial post is indeed a thunderbolt; with the thunderbolt he strikes down his enemy.  
> — English (machine translation)

### [5.4.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.3)

aṣṭāśrīḥ karoti

> He makes it eight-cornered.  
> — English (machine translation)

### [5.4.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.4)

daśa diśaḥ parigṛhṇāti | ubhayataḥ pāṅkte dve yūpe karoti

> He encompasses the ten directions; on both sides he makes two fivefold \[divisions\] on the post.  
> — English (machine translation)

### [5.4.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.5)

pañcadaśasaptadaśaikaviṃśatyaratniṃ vā

> Or it is fifteen, seventeen, or twenty-one cubits \[in length\].  
> — English (machine translation)

### [5.4.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.6)

pālāśaṃ puṣṭikāmasya | bailvaṃ brahmavarcasakāmasya | audumbaramannādyakāmasya | khādiraṃ balakāmasya | vaibhītakarājavṛkṣau bhrātṛvyavataḥ | kramukāśvatthapāṣāṇāḥ yaśaskāmasya | yatkiṃca yajñiyaṃ paśukāmasya

> \[A post\] made of Palāśa for one who desires nourishment; made of Bilva for one who desires spiritual luster; made of Udumbara for one who desires food and proper nourishment; made of Khadira for one who desires strength; made of Vibhītaka or Rājavṛkṣa for one who has an enemy; made of Kramuka, Aśvattha, or stone for one who desires glory; whatever is fit for sacrifice for one who desires livestock.  
> — English (machine translation)

### [5.4.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.7)

tatra varjanīyā bhavanti | gaḍulo vraṇilo vyāvṛttaḥ kuṭhiḥ kubjaḥ śūlo dagdhaḥ śuṣkaḥ suṣiro ghuṇajagdha ityapraśastāḥ

> In that regard, these are to be avoided: excrescent, wounded, twisted, stunted, bent, impaling, burnt, dried out, hollow, eaten by woodworms—these are unpraiseworthy.  
> — English (machine translation)

### [5.4.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.8)

atha praśastāḥ | śuddhāvartā anupūrvasamāḥ praśastāḥ

> Now the praiseworthy: with clean turns, evenly tapered from top to bottom—these are praiseworthy.  
> — English (machine translation)

### [5.4.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.9)

yūpasyāśridaivatāni | agniḥ pūrvāyām | yamo dakṣiṇāyām | varuṇaḥ paścimāyām | soma uttarāyām | yā vidiśastāsvādityarudramarudvasavaḥ | aparājitāḥ pitaraścādharāyām | sādhyāścordhvāyām

> The presiding deities of the corners of the sacrificial post: Agni is at the eastern \[corner\]; Yama at the southern; Varuṇa at the western; Soma at the northern. Those which are the intermediate directions have the Ādityas, Rudras, Maruts, and Vasus. The undefeated Fathers are at the lower; and the Sādhyas are at the upper.  
> — English (machine translation)

### [5.4.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.10)

sarvadevatyo vai yūpaḥ | yūpo vai bahurūpaḥ vajrībhūtvā devānupatiṣṭhate

> The sacrificial post indeed belongs to all deities. The post is multiform; becoming like a thunderbolt, it attends upon the gods.  
> — English (machine translation)

### [5.4.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.11)

te devāḥ prajāpatimupādhāvan | yūpena praharantyāropayantyāyodhayanti ca | tadyūpasya yūpatvam

> Those gods ran toward Prajāpati. With the sacrificial post they strike, they mount, and they fight. That is the postness of the sacrificial post (yūpa).  
> — English (machine translation)

### [5.4.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.12)

mūlamaratniṃ satvacaṃ nikhanet

> He should dig down the base \[to the depth of\] a cubit, with its bark intact.  
> — English (machine translation)

### [5.4.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.13)

tasya yannaikhānyaṃ tatpitṝṇām | yadūrdhvaṃ tanmanuṣyāṇām yattadadho raśanāyā oṣadhivanaspatīnām | yadūrdhvaṃ raśanāyāstadviśveṣāṃ devānām

> That part of it which is buried belongs to the Fathers; what is above belongs to men; what is below the girdle belongs to the plants and trees; what is above the girdle belongs to all the gods.  
> — English (machine translation)

### [5.4.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.14)

āplāvayantyalaṃkurvantyahatena vasanenācchādayanti ca

> They bathe it, adorn it, and cover it with an unwashed garment.  
> — English (machine translation)

### [5.4.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.15)

tad gandharvāpsarasām

> That belongs to the Gandharvas and Apsarases.  
> — English (machine translation)

### [5.4.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.16)

indrasya caṣālam | yadūrdhvaṃ caṣālasyāṅgulamātraṃ kāryaṃ tatsādhyānāṃ devānām

> The top-ring belongs to Indra; what is to be made above the top-ring, of a finger's breadth, that belongs to the Sādhya gods.  
> — English (machine translation)

### [5.4.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.17)

prācīṃ saṃnamatyetadvai viṣṇoḥ paramaṃ padam

> He bends it toward the east; this indeed is the highest step of Viṣṇu.  
> — English (machine translation)

### [5.4.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4.18)

tasyartavaḥ śarīram | śiraḥ saṃvatsaraḥ | vedā rūpāṇi | saṃvatsara eva pratitiṣṭhati | ya evaṃ veda

> Its body is the seasons; its head is the year; the Vedas are its forms. In the year itself he is established, who knows thus.  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa~en-mt.5.4.1) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa!sayana.27.1) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Maitrāyaṇīsaṃhitā (ed. Śrīpāda Dāmodara Sātavalekara)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.krsnayajur*maitrayani*satavalekara1941.61.4.1) — Sanskrit

## Discussed in (1)

- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.6221) — Bloomfield 1906, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.sadvimsa.5.4) · Pramāṇa
