Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 6.4
Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 6.4
- Language
- Sanskrit
6.4.1
sa dakṣiṇāṃ diśamanvāvartate
He turns towards the southern direction.
6.4.2
atha yadāsya prajāyāṃ paśuṣu śarīre vāriṣṭāni prādurbhavanti | vyādhayo vā anekavidhā atisvapnamasvapnamatibhojanamabhojanamālasyaṃ vraṇamajīrṇanidrā[jāgarā]ṇītyevamādīni | tānyetāni sarvāṇi yamadevatyānyadbhutāni prāyaścittāni bhavanti
Now, when in his offspring, cattle, or body omens of death appear; or various kinds of diseases, excessive sleep, sleeplessness, excessive eating, not eating, sluggishness, ulcers, indigestion, [excessive] sleep and [excessive] wakefulness, and so forth—all these are portents belonging to Yama, and they are occasions for expiation.
6.4.3
abhojanam arucyādinā | ālasyaṃ vṛthālasatā | vraṇaṃ śastrādinā granthyādinā vā | ajīrṇaṃ kṣudabhāvena bhuktasyāhārasyājaraṇam | nidrā atinidrā | [jāgaraṃ] ca | ityevamādīni netrādidoṣāḥ | tānyetāni sarvāṇi yamadevatyāni adbhutāni prāyaścittāni prāyaścittanimittāni bhavanti
Not eating due to loss of appetite and the like; sluggishness as useless laziness; an ulcer caused by a weapon and the like, or by a tumour and the like; indigestion as the non-digestion of eaten food due to absence of hunger; sleep as excessive sleep; and [excessive] wakefulness; and so forth, such as afflictions of the eyes and the like—all these are portents belonging to Yama, occasions for expiation, grounds for expiation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Adbhutabrāhmaṇa — Sanskrit