Pramāṇa · Search · About · API

Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 6.4

Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 6.4

Language
Sanskrit

6.4.1

sa dakṣiṇāṃ diśamanvāvartate

He turns towards the southern direction.

English (machine translation)

6.4.2

atha yadāsya prajāyāṃ paśuṣu śarīre vāriṣṭāni prādurbhavanti | vyādhayo vā anekavidhā atisvapnamasvapnamatibhojanamabhojanamālasyaṃ vraṇamajīrṇanidrā[jāgarā]ṇītyevamādīni | tānyetāni sarvāṇi yamadevatyānyadbhutāni prāyaścittāni bhavanti

Now, when in his offspring, cattle, or body omens of death appear; or various kinds of diseases, excessive sleep, sleeplessness, excessive eating, not eating, sluggishness, ulcers, indigestion, [excessive] sleep and [excessive] wakefulness, and so forth—all these are portents belonging to Yama, and they are occasions for expiation.

English (machine translation)

6.4.3

abhojanam arucyādinā | ālasyaṃ vṛthālasatā | vraṇaṃ śastrādinā granthyādinā vā | ajīrṇaṃ kṣudabhāvena bhuktasyāhārasyājaraṇam | nidrā atinidrā | [jāgaraṃ] ca | ityevamādīni netrādidoṣāḥ | tānyetāni sarvāṇi yamadevatyāni adbhutāni prāyaścittāni prāyaścittanimittāni bhavanti

Not eating due to loss of appetite and the like; sluggishness as useless laziness; an ulcer caused by a weapon and the like, or by a tumour and the like; indigestion as the non-digestion of eaten food due to absence of hunger; sleep as excessive sleep; and [excessive] wakefulness; and so forth, such as afflictions of the eyes and the like—all these are portents belonging to Yama, occasions for expiation, grounds for expiation.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)