Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 1.5
English (machine translation) 1.5
- Language
- English
1.5.1
Indra indeed spoke the uktha to Viśvāmitra, and the brahman to Vasiṣṭha: "Speech is the uktha," to Viśvāmitra; "Mind [indeed] is the brahman," to Vasiṣṭha.
1.5.2
Therefore this brahman belongs to the Vasiṣṭhas.
1.5.3
One should make either someone who knows thus, or a descendant of Vasiṣṭha, the Brahman priest.
1.5.4
Just as with a chariot that has both tracks one reaches whichever direction one strives for, so with this sacrifice that has both tracks one attains whatever desire one desires.
1.5.5
Now, mind has a half-share among the vital breaths. When he speaks, he establishes that mind in speech. Just as with a chariot that has only one track one does not reach any direction, such is this.
1.5.6
As long as they perform [the rite] with the Ṛk, the Yajus, and the Sāman, so long should the Brahman priest desire to restrain his speech.
1.5.7
Prajāpati created these three Vedas. Being created, they did not satisfy him; he pressed them. From them flowed bhūḥ, bhuvaḥ, svaḥ. Bhūḥ flowed from the Ṛk verses; that became this world. Bhuvaḥ flowed from the Yajus formulas; that became the intermediate world. Svaḥ flowed from the Sāmans; that became the heavenly world.
1.5.8
Therefore, if an excess should be committed in respect of the Ṛk, going around the Gārhapatya fire, he should sacrifice, saying: "Bhūḥ svāhā!" This world is the Gārhapatya; this world is the Ṛgveda; thereby he enriches both this world and the Ṛgveda with their own essence.
1.5.9
Then, if an excess should be committed in respect of the Yajus, going around the Anvāhāryapacana fire, he should sacrifice, saying: "Bhuvaḥ svāhā!" The intermediate world is the Anvāhāryapacana; the intermediate world is the Yajurveda; thereby he enriches both the intermediate world and the Yajurveda with their own essence.
1.5.10
[The heavenly] world is the Sāmaveda; thereby he enriches both the heavenly world and the Sāmaveda with their own essence.
1.5.11
Therefore, in whichever [fire] an excess should be committed, he should sacrifice in all of them in succession; thus his sacrifice becomes unspilled and properly made.
1.5.12
To prescribe an expiation for the spilling of the sacrificial offering and the breaking of vessels and the like, he first shows the fault: Now, from what is spilled or broken, the sacrifice departs threefold: one third to the gods in heaven, one third to men in the intermediate space, one third to the fathers on earth.
1.5.13
He should touch it [saying]: "The sacrifice has gone to heaven, to the gods; from there may wealth reach me! The sacrifice has gone to the intermediate space, to men; from there may wealth reach me! The sacrifice has gone to the earth, to the fathers; from there may wealth reach me! Wheresoever the sacrifice has gone, from there may wealth reach me!" Thereby he enriches both himself and the sacrificer with their own essence.
1.5.14
Varuṇa indeed thus commits the sacrifice unto Viṣṇu.
1.5.15
If anything excessive is done at the sacrifice, he should pour water over it, saying: 'By whose strength the realms of air were propped, most heroic and strongest through deeds of valor, who reign irresistible through might—Viṣṇu and Varuṇa have come to the early invocation, Svāhā!' That indeed provides both himself and the sacrificer with their own essence.
Commentaries (1)
- Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa — Sanskrit