Pramāṇa · Search · About · API

Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 1.6

English (machine translation) 1.6

Language
English

1.6.1

Those who over-sacrifice beyond the Virāj wear themselves out in the other world, desiring only the Virāj. And those who fall short of it wear themselves out in the other world, desiring only the Virāj. For those wearing themselves out in that way, their good deeds perish; for they can achieve nothing in the other world if they go having failed to do it in this world.

1.6.2

Concerning this, Uddālaka Āruṇi used to say: 'How should they sacrifice, or how should they officiate at sacrifices, who do not rejoice when the sacrifice is defective, but rejoice when it succeeds?'

1.6.3

'I indeed would sacrifice at the proper time; I would officiate at the proper time—I who do not rejoice when the sacrifice is defective, but rejoice when it succeeds.'

1.6.4

'I will attend to it, having acted as a physician.'

1.6.5

As long as the Hotṛ performs with the Ṛk verse, so long is the sacrifice among the Hotṛs. As long as the Adhvaryu performs with the Yajus formula, so long is it among the Adhvaryus. As long as the Udgātṛ performs with the Sāman, so long is it among the Udgātṛs. When they have ceased, the sacrifice is in the Brahman alone.

1.6.6

Be it so, then what? Regarding that, he said: 'Therefore, during that interval, the Brahman should desire to restrain his speech.'

1.6.7

If, being heedless, he should utter speech, he should mentally run through these mystical utterances: 'Bhūr, bhuvaḥ, svar!'

1.6.8

Or [he should mentally run through] the Ṛk verse addressed to Viṣṇu: 'Viṣṇu strode across this…' (Sāman 222).

1.6.9

A monkey seized the Soma shoots of King Mita and leaped into a tree.

1.6.10

Holding up the oblation, Āruṇi said: 'Will you scatter them down again, or will you fall down dead from there?'

1.6.11

He said: 'What will you offer?'

1.6.12

'An expiation,' [he replied].

1.6.13

'What expiation?'

1.6.14

'The universal expiation,' [he said].

1.6.15

'What is the universal expiation?'

1.6.16

'The great mystical utterances themselves, O Maghavan,' [he replied].

1.6.17

He said: 'Om, O Āruṇi! When you recited the oblation, how did you know that a monkey had taken the shoots?'

1.6.18

He said: 'What is understood and what is not understood—this is the expiation for all of it.'

1.6.19

Therefore, he should offer just this.

1.6.20

Or else: 'Whatever of the sacrifice is performed wrongly, whether known or unknown, do you, O Agni, arrange it properly; for you know how it should be, Svāhā!' Or else, [an oblation] addressed to Prajāpati: 'O Prajāpati, none other than you has encompassed all these created beings; may that be ours with desire for which we sacrifice to you; may we be lords of riches, Svāhā!' That indeed provides both himself and the sacrificer with their own essence.

1.6.21

Now, whatever earthenware vessel is broken at the sacrifice, he should touch it, saying: 'Earth has gone to earth; my mother has joined mother; may we abound in sons and cattle; may he who hates us be broken!' That indeed provides both himself and the sacrificer with their own essence.

Commentaries (1)

Linked texts (1)