Pramāṇa · Search · About · API

Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 3.3

English (machine translation) 3.3

Language
English

3.3.1

Those are the officiating priests, he is the sacrificer. Some officiating priests are divine, others human. For whomever the divine ones conduct the sacrifice, he secures through them only the world of the gods, not the world of humans. And for whomever the human ones conduct the sacrifice, he secures through them only the world of humans, not the world of the gods. But for whomever both conduct the sacrifice, he secures through them both the world of the gods and the world of humans.

3.3.2

"The waters are my Hotrāśaṃsins; the rays [of the sun] are my Camasādhvaryus."

3.3.3

Having chosen these divine officiating priests, he should then choose these human ones, who would satisfy him.

3.3.4

Then he should ask a kṣatriya for a sacrificial ground.

3.3.5

If he should give it to him, he should say to him, "May you possess a sacrificial ground!"

3.3.6

If he should not give it to him, he should say to him, "Upon that sacrificial ground which I know, may I sever you!"

3.3.7

Agni is indeed that sacrificial ground; the earth is indeed that sacrificial ground; the waters are indeed that sacrificial ground; faith is indeed that sacrificial ground. Upon these sacrificial grounds he severs him, and further, [he brings him] non-human ruin.

3.3.8

Then, having gone from there, he should ask the officiating priests for a sacrificial ground.

3.3.9

"Parjanya is my Udgātṛ; may he give me a sacrificial ground. O Udgātṛ, give me a sacrificial ground!" aloud. "Space is my Sadasya; may he give me a sacrificial ground. O Sadasya, give me a sacrificial ground!" aloud. "The waters are my Hotrāśaṃsins; may they give me a sacrificial ground. O Hotrāśaṃsins, give me a sacrificial ground!" aloud. "The rays are my Camasādhvaryus; may they give me a sacrificial ground. O Camasādhvaryus, give me a sacrificial ground!" aloud.

3.3.10

These deities indeed give the sacrificial ground through the very voices of the officiating priests. Once given, he sacrifices.

3.3.11

Where there might be waters flowing calmly, ahead of it [he should sacrifice].

3.3.12

To the east of it, an amount of the sacrificial ground as much as a yoke-pin throw should not be left over.

3.3.13

Descendants become better than him for whom they leave [ground] over in this way.

3.3.14

At will to the south; sacrificial fees (dakṣiṇā) indeed become inclined to come to him.

3.3.15

Regarding leaving a remainder on the western part, he states a drawback: at will to the west; descendants indeed become better than him.

3.3.16

At will to the north; higher worship of the gods indeed becomes inclined to approach him, and his fortune becomes higher and higher.

3.3.17

He points out another rule: to the east of which three lights might be seen—Agni, the waters, Āditya—that is a sacrificial ground, that is possessing threefold brilliance.

3.3.18

A sacrificial ground is conspicuous in the east.

3.3.19

A cremation ground is conspicuous in the west.

3.3.20

A sacrificial ground slopes toward the north-east.

3.3.21

A cremation ground slopes toward the south-west.

3.3.22

As is the right hand, so is the sacrificial ground.

3.3.23

As is the left, so is the cremation ground.

3.3.24

As is the cremation ground, such is the sacrificial ground for sorcery rites (abhicaraṇīya).

3.3.25

Some indeed say: in whatever place one sacrifices possessing faith, he prospers indeed.

Commentaries (1)

Linked texts (1)